Status Bar

 Status Bar

 

 

 

 

 

{{{{ الله .ج.{ {{{{{{

مُعـجَـم یافـهـرسـت الفبائی آیات قـُرآن مجـید

بابـهـای ب ، ت ، ث

1: بــا ب ب ازشمارۀ 1278 ـــ 1217جمعأ63 آیات کریمه

2: بــا ب ت ازشمارۀ 1341 ـــ 1279جمعأ64 آیات کریمه

3: بـا ب ث ازشمارۀ 1450 ـــ 1342جمعأ110 آیات کریمه

جمعأ237 آیات کریمه

قــابل تـوجـه: آیات کریمۀ آ فا قی و انـفسی بالای تیـر ها به این ترتیب نشان داده شده

{{{{ الله .ج.{ | ا ا نـفـسـی  |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{{{{{{{{{{{{ {الله .ج.{ ({{{{{{{{{{

{{{{{{{{{{{{ {الله .ج.{ ({{{{{{{{{{

1 : بــا ب ب ازشمارۀ 1278 ـــ 1217جمعأ63 آیات کریمه

{1217}:﴿  بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِما أَنْزَلَ اللّهُ بَغْياً أَنْ يُنَزِّلَ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَلى مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ فَبائُوا بِغَضَب عَلى غَضَب وَ لِلْكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ ﴾ ﴿ 90 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿   آنها در مقابل بهاى بدى، خود را فروختند; كه به آياتى كه خدا فرستاده بود، كافر شدند. و از روى حسادت گفتند: چرا خداوند به فضل خويش، بر هر كس از بندگانش بخواهد، آيات خود را نازل مى كند؟! از اين رو به خشمى بعد از خشمى (از سوى خدا) گرفتار شدند. و براى كافران مجازاتى خواركننده است.

{ 1218}:﴿ بِأَكْواب وَ أَبارِيقَ وَ كَأْس مِنْ مَعِين ﴾ ﴿  18: 56 واقِـعـه ،ک ﴾

﴿ با قدحها و كوزه ها و جامهايى لبريز از شراب طهور.

{ 1219}:﴿  بِالْبَيِّناتِ وَ الزُّبُرِ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴾ ﴿ 44 : 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿  تا از دلايل روشن و كتب (پيامبران پيشين) آگاه شويد و بر تو نيز، قرآن را نازل كرديم، تا آنچه را كه به سوى مردم نازل شده است براى آنها روشن سازى; شايد انديشه كنند.

{ 1220}:﴿  بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها ﴾ ﴿ 5 :99 زلـزلـه ،د ﴾

﴿    چرا كه پروردگارت به آن وحى كرده است.

{1221 }:﴿  بِأَيْدِي سَفَرَة ﴾ ﴿ 15 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿ به دست سفيرانى

{ 1222}:﴿  بِأَيِّ ذَنْب قُتِلَتْ﴾ ﴿ 9 :81 تکـويـر ،ک ﴾

﴿  به كدامين گناه كشته شدند؟!

{ 1223}:﴿ بِأَيِّيكُمُ الْمَفْتُونُ﴾ ﴿ 6 :68 قـَـلم ،ک ﴾

﴿    كه كدام يك از شما مجنونيد!

{ 1224}:﴿  بَديعُ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ وَ إِذا قَضى أَمْراً فَإِنَّما يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴾ ﴿  117 :2 بـقـره ،د  ﴾

﴿    پديد آورنده آسمانها و زمين اوست! و هنگامى كه فرمان وجود چيزى را صادر كند، تنها مى گويد: موجود باش! و آن، (چيز، بى درنگ) موجود مى شود.

{{{{ الله .ج.{ {{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1225}:﴿  بَديعُ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ أَنّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَ لَمْ تَكُنْ لَهُ صاحِبَةٌ وَ خَلَقَ كُلَّ شَيْء وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْء عَليمٌ ﴾ ﴿ 101: 6 انعـام ،ک

﴿او پديدآورنده آسمانها وزمين است; چگونه ممكن است فرزندى داشته باشد؟! حال آن كه همسرى نداشته، و همه چيز را آفريده; و او به هر چيزى داناست.

{{{{ الله .ج.{ {{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1226}:﴿ بَراءَةٌ مِنَ اللّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَى الَّذينَ عاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكينَ﴾﴿ 1 : 9 تـُوبـه ،د﴾

﴿اين، (اعلام) بيزارى از سوى خدا و پيامبر او، به كسانى از مشركان است كه با آنها پيمان بسته ايد!

{ 1227}:﴿  بَشِّرِ الْمُنافِقينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذاباً أَليماً  ﴾ ﴿ 138: 4 نسـاء،د ﴾

﴿   به منافقان بشارت ده كه مجازات دردناكى در انتظار آنهاست!

{ 1228}:﴿ بَشِيراً وَ نَذِيراً فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لايَسْمَعُونَ﴾ ﴿ 4 :41 فـُصلت،ک﴾

﴿  بشارت دهنده و بيم دهنده است; ولى بيشتر آنان روى گردان شدند; از اين رو (حقايق را) نمى شنوند.

{ 1229}:﴿ بَقِيَّةُ اللّهِ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ وَ ما أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفيظ﴾﴿ 86: 11هـُود ،ک﴾

﴿   آنچه (از سرمايه هاى حلال،) خداوند براى شما باقى گذارده، برايتان بهتر است اگر ايمان داشته باشيد. و من، نگهبان شما (و مأمور بر اجبارتان به ايمان) نيستم.

{ 1230}:﴿  بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْواءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْم فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللّهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ ﴾ ﴿ 29 :30 روم ،ک ﴾

﴿   ولى ستمكاران بدون علم و آگاهى، از هوى و هوسهاى خود پيروى كردند. پس چه كسى مى تواند آنان را كه خدا گمراه كرده است هدايت كند؟! و براى آنها هيچ ياورى نخواهد بود.

{1231}:﴿ بَلْ أَتَيْناهُمْ بِالْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ ﴾ ﴿ 90: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿   (چنين نيست) بلكه ما حق را براى آنها آورديم; و به يقين آنها دروغ گو هستند.

{ 1232}:﴿  بَلِ ادّارَكَ عِلْمُهُمْ فِي الآخِرَةِ بَلْ هُمْ فِي شَكّ مِنْها بَلْ هُمْ مِنْها عَمُونَ﴾ ﴿ 66 : 27 نـَمل ،ک ﴾

﴿   آنها [= مشركان ] اطلاع صحيحى درباره آخرت ندارند; بلكه در اصل آن شك دارند;بلكه نسبت به آن نابينا (و كور دل) هستند.

{ 1233}:﴿  بَلِ الإِنْسانُ عَلى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ﴾ ﴿ 14: 75 قـَيـِا مه، ،ک ﴾

﴿  بلكه انسان از وضع خويش آگاه است،

{ 1234}:﴿  بَلِ السّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَ السّاعَةُ أَدْهى وَ أَمَرُّ ﴾ ﴿ 46 :54 قـَمر،ک ﴾

﴿(علاوه بر اين) رستاخيز موعد آنهاست، و مجازات قيامت هولناكتروتلخ تر است!

{ 1235}:﴿ بَلِ اللّهَ فَاعْبُدْ وَ كُنْ مِنَ الشّاكِرِينَ ﴾ ﴿ 66: 39 زُمـَر ،ک ﴾

﴿ بلكه تنها خداوند را عبادت كن و از شكرگزاران باش.

{ 1236}:﴿  بَلِ اللّهُ مَوْلاكُمْ وَ هُوَ خَيْرُ النّاصِرينَ  ﴾ ﴿ 150 :3 آل عـمران ،د﴾

﴿(آنهاتكيه گاه شما نيستند،) بلكه ولىّ وپشتيبان شما،خداست; واوبهترين ياوران است.

{ 1237}:﴿  بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيب﴾ ﴿ 19: 85 بـروج ،ک ﴾

﴿ولى كافران پيوسته در حال تكذيب حقّ اند،

{ 1238}:﴿  بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّة وَ شِقاق ﴾ ﴿ 2 :38 ص ،ک ﴾

﴿   ولى كافران گرفتار غرور و اختلاف اند.

{ 1239}:﴿ بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ﴾ ﴿ 22 :84 انشـقـاق ،ک ﴾

﴿ بلكه كافران پيوسته (آيات الهى را) انكار مى كنند.

{ 1240}:﴿  بَلْ إِيّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ ما تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِنْ شاءَ وَ تَنْسَوْنَ ما تُشْرِكُونَ﴾ ﴿ 41: 6 انعـام ،ک ﴾

﴿ (نه،)بلكه تنها او را مى خوانيد; و او اگر بخواهد، مشكلى را كه بخاطر آن او را خوانده ايد، برطرف مى سازد; و آنچه را (امروز) همتاى خدا قرار مى دهيد، (در آن روز) فراموش خواهيد كرد.

{ 1241}:﴿  بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ﴾ ﴿ 28: 6 انعـام ،ک ﴾

﴿  (آنها پشيمان نيستند) بلكه آنچه (از اعمال و نيات) كه قبلاً پنهان مى كردند، در برابر آنها آشكار شده (و به وحشت افتاده اند). و اگر بازگردند، به آنچه كه از آن نهى شده بودند باز مى گردند; و آنها دروغگويانند.

1242}:﴿  بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّها وَ لا هُمْ يُنْظَرُونَ﴾ ﴿ 40 :21 انبـیـاء ،ک ﴾

﴿  آرى، (اين مجازات الهى) بطور ناگهانى به سراغشان مى آيد و مبهوت شان مى كند; آنچنان كه توانايى دفع آن را ندارند، و به آنها مهلت داده نمى شود.

{ 1243}:﴿  بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَياةَ الدُّنْيا ﴾ ﴿ 16 :87اعـلی ،ک ﴾

﴿  ولى شما زندگى دنيا را مقدّم مى داريد،

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

 

{ 1244}:﴿ بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ  ﴾ ﴿  37:37 صافات ،ک ﴾

﴿   چنين نيست، او حق آورده، و پيامبران پيشين را تصديق كرده است.   

{ 1245}:﴿ بَلْ رَفَعَهُ اللّهُ إِلَيْهِ وَ كانَ اللّهُ عَزيزاً حَكيماً  ﴾ ﴿158 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿   بلكه خدا او را به سوى خود، بالا برد. و خداوند، توانا و حكيم است.

{ 1246}:﴿ بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَ الْمُؤْمِنُونَ إِلى أَهْلِيهِمْ أَبَداً وَ زُيِّنَ ذالِكَ فِي

قُلُوبِكُمْ وَ ظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَ كُنْتُمْ قَوْماً بُوراً ﴾ ﴿12 :48 فـتح ،د ﴾

﴿ولى شما گمان كرديد پيامبر و مؤمنان هرگز نزد خانواده هاى خود باز نخواهند گشت; و اين (پندار غلط) در دلهاى شما زينت يافته بود و گمان بد كرديد; و سرانجام گروهى بوديد كه (در دام شيطان افتاديد و)هلاك شديد.

{ 1247}:﴿  بَلْ عَجِبْتَ وَ يَسْخَرُونَ﴾ ﴿ 12 :37 صافات ،ک ﴾

ت﴿ از انكارشان تعجب مى كنى، ولى آنها مسخره مى كنند.

{ 1248}:﴿  بَلْ عَجِبُوا أَنْ جاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ فَقالَ الْكافِرُونَ هذا شَيْءٌ عَجِيبٌ ﴾ ﴿ 2 :50 ق ،ک ﴾

﴿  آنها تعجب كردند كه پيامبرى انذارگر از ميان خودشان به سراغ آنها آمده (و سخن از معاد مى گويد); و كافران گفتند: اين چيز شگفت آورى است!

{ 1249}:﴿  بَلْ قالُوا أَضْغاثُ أَحْلام بَلِ افْتَراهُ بَلْ هُوَ شاعِرٌ فَلْيَأْتِنا بِآيَة كَما أُرْسِلَ الاْ َوَّلُونَ ﴾ ﴿ 5 :21 انبـيـاء ،ک ﴾

﴿ آنها گفتند: (آنچه محمد آورده وحى نيست;) بلكه خوابهايى آشفته است; اصلاً آن را بدروغ به خدا بسته; بلكه او يك شاعر است; (اگر راست مى گويد) بايد معجزه اى براى ما بياورد; همان گونه كه پيامبران پيشين (با معجزات) فرستاده شدند.

{ 1250}:﴿  بَلْ قالُوا إِنّا وَجَدْنا آباءَنا عَلى أُمَّة وَ إِنّا عَلى آثارِهِمْ مُهْتَدُونَ ﴾ ﴿ 22 :43 زُخـرف ،ک ﴾

﴿  (چنين نبوده است،) بلكه آنها مى گويند: ما نياكان خود را بر آيينى يافتيم، و ما نيز به پيروى آنان هدايت يافته ايم.

{ 1251}:﴿  بَلْ قالُوا مِثْلَ ما قالَ الأَوَّلُونَ ﴾ ﴿ 81: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿  (نه تنها نمى انديشند،) بلكه آنان نيز مثل آنچه پيشينيان گفته بودند گفتند.

{ 1252}:﴿  بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَة مِنْ هذا وَ لَهُمْ أَعْمالٌ مِنْ دُونِ ذالِكَ هُمْ لَها عامِلُونَ﴾ ﴿ 63 : 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿  ولى دلهاى آنها از اين (نامه اعمال و روز حساب) در بى خبرى فرو رفته; و اعمال (زشتى) جز اين دارند كه پيوسته آن را انجام مى دهند.

{ 1253}:﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمّا جاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْر مَرِيج ﴾﴿5 :50 ق ،ک﴾

﴿ آنها حق را هنگامى كه به سراغشان آمد تكذيب كردند; از اين رو پيوسته در كار آشفته خود متحيرند.

{ 1254}:﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِالسّاعَةِ وَ أَعْتَدْنا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسّاعَةِ سَعِيراً﴾﴿ 11: 25 فــُرقـان ،ک﴾

﴿ بلكه (اينها همه بهانه است و) آنان قيامت را تكذيب كرده اند; و ما براى كسى كه قيامت را تكذيب كند، آتشى شعله ور و سوزان فراهم كرده ايم!

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1255}:﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِما لَمْ يُحيطُوا بِعِلْمِهِ وَ لَمّا يَأْتِهِمْ تَأْويلُهُ كَذالِكَ كَذَّبَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الظّالِمينَ ﴾ ﴿ 39: 10 يُـونـُس،د ﴾

﴿ (ولى آنها از روى علم و دانش قرآن را انكار نكردند;) بلكه چيزى را تكذيب كردند كه آگاهى از آن نداشتند، در حالى كه هنوز واقعيتش بر آنان روشن نشده بود! پيشينيان آنها نيز همين گونه تكذيب كردند; پس بنگر عاقبت كار ستمكاران چگونه بود!

{ 1256}:﴿  بَلْ مَتَّعْتُ هؤُلاءِ وَ آباءَهُمْ حَتّى جاءَهُمُ الْحَقُّ وَ رَسُولٌ مُبِينٌ﴾ ﴿ 29 :43 زُخـرف ،ک ﴾

﴿ولى من اين گروه و پدرانشان را از مواهب دنيا بهره  مند ساختم تا حق و فرستاده آشكار (الهى) به سراغشان آمد;

{ 1257}:﴿ بَلْ مَتَّعْنا هؤُلاءِ وَ آباءَهُمْ حَتّى طالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ أَ فَلا يَرَوْنَ أَنّا نَأْتِي الاْ َرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها أَ فَهُمُ الْغالِبُونَ﴾ ﴿ 44 :21 انبياء ،ک ﴾

﴿  آرى، ما آنها و پدرانشان را(از نعمتها) بهره مند ساختيم، تا آن جا كه عمرشان طولانى شد(و مايه غرور و طغيانشان گرديد); آيا نمى بينند كه ما پيوسته از زمين (و اهلش) مى كاهيم؟! آيا آنها غالبند (يا ما)؟!

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1258}:﴿  بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾ ﴿ 67: 56 واقِـعـه ،ک ﴾

﴿ بلكه ما بكلى محروم شده ايم!

{ 1259}:﴿ بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ  ﴾ ﴿ 27 :68 قـَـلم ،د ﴾

﴿ بلكه ما بكلى محروم شده ايم! (و همه چيز از دست ما رفته).

{ 1260}:﴿  بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْباطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذا هُوَ زاهِقٌ وَ لَكُمُ الْوَيْلُ مِمّا تَصِفُونَ ﴾ ﴿ 18 :21 انبـيـاء ،ک ﴾

﴿ بلكه ما حق را بر باطل مى كوبيم و آن را هلاك مى سازد; و اين گونه، باطل محو و نابود مى شود. و واى بر شما از وصفى كه مى كنيد!

{ 1261}:﴿  بَلْ هُوَ آياتٌ بَيِّناتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَ ما يَجْحَدُ بِآياتِنا إِلاَّ الظّالِمُونَ ﴾ ﴿ 49: 29 عـنکـبُـوت ،ک ﴾

﴿  ولى اين آيات روشنى است كه در سينه كسانى كه دانش به آنها داده شده جاى دارد; و آيات ما را جز ستمكاران انكار نمى كنند.

{ 1262}:﴿  بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ ﴾ ﴿ 21 : 85 بـروج ،ک ﴾

﴿ (اين آيات، سحر نيست،) بلكه قرآن با عظمت است،

{ 1263}:﴿  بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ﴾ ﴿ 26 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ ولى آنان در آن روز (در برابر قدرت خـُدا) تسليمند.

{ 1264}:﴿  بَلْ هُمْ فِي شَكّ يَلْعَبُونَ ﴾ ﴿ 9 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿  ولى آنها در شكّ اند و (با حقايق) بازى مى كنند.

{ 1265}:﴿ بَلْ يُرِيدُ الإِنْسانُ لِيَفْجُرَ أَمامَهُ﴾ ﴿ 5: 75 قـَیـِا مه، ،ک ﴾

﴿ (انسان شك در معاد ندارد) بلكه او مى خواهد (آزادانه) در تمام عمر گناه كند

{ 1266}:﴿  بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتى صُحُفاً مُنَشَّرَةً ﴾﴿ 52: 74 مُدَثر،ک﴾

﴿ بلكه هر كدام از آنها انتظار دارد نامه جداگانه اى (از سوى خدا) به او داده شود.

{ 1267}:﴿  بَلى إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا وَ يَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هذا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلاف مِنَ الْمَلائِكَةِ مُسَوِّمينَ  ﴾ ﴿ 125 :3 آل عـمران ،د ﴾

﴿ آرى، (امروز هم) اگر استقامت وتقواپيشه كنيد، ودشمن به همين زودى به سراغ شما بيايد، پروردگارتان شما را به پنج هزار نفر از فرشتگان نشان دار، مدد خواهد داد.

{ 1268}:﴿  بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً﴾ ﴿ 15 :84 انشـقـاق ،ک ﴾

﴿آرى، پروردگارش نسبت به او بينا بود (و اعمالش را براى حساب ثبت كرد)!

{ 1269}:﴿  بَلى قادِرِينَ عَلى أَنْ نُسَوِّيَ بَنانَهُ﴾ ﴿ 4: 75 قـَیـِا مه، ،ک ﴾

﴿آرى قادريم كه (حتى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتب كنيم.

{{{{ الله .ج.{ | ا ا نـفـسـی  |  ة{{{{ {{

{ 1270}:﴿  بَلى قَدْ جاءَتْكَ آياتِي فَكَذَّبْتَ بِها وَ اسْتَكْبَرْتَ وَ كُنْتَ مِنَ الْكافِرِينَ﴾ ﴿ 59: 39 زُمـَر ،ک ﴾

﴿آرى، آيات من به سراغ تو آمد، امّا آن را تكذيب كردى و تكبّر نمودى و از كافران بودى.

{ 1271}:﴿  بَلى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلّهِ وَ هُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ ﴾ ﴿ 112 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿  آرى، (بهشت در انحصار هيچ گروهى نيست) هر كس خود را تسليم خدا كندو نيكوكار باشد، پاداش او نزد پروردگارش محفوظ است; نه ترسى بر آنهاست و نه اندوهگين مى شوند.

{ 1272}:﴿ بَلى مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ وَ اتَّقى فَإِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقينَ﴾﴿ 76 :3 آل عمران،د﴾

﴿آرى، كسى كه به پيمان خود وفا كند و پرهيزگارى پيشه نمايد، (خدا او را دوست مى دارد; زيرا) خداوند پرهيزگاران را دوست دارد.

{ 1273}:﴿ بَلى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحاطَتْ بِهِ خَطيئَتُهُ فَأُولئِكَ أَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ   ﴾ ﴿ 81 :2 بـقـره ،د

﴿آرى، كسانى كه مرتكب گناه شوند، و آثار گناه، سراسر وجودشان را بپوشاند، آنها اهل آتشند; و جاودانه در آن خواهند بود.

{ 1274}:﴿  بِلِسان عَرَبِيّ مُبِين﴾ ﴿ 195 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ (آن را) به زبان عربى (و گويا، و) آشكار (نازل كرد).

{ 1275}:﴿  بِما غَفَرَ لِي رَبِّي وَ جَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ﴾ ﴿ 27: 36يس ،ک ﴾

﴿كه پروردگارم مرا آمرزيده و از گرامى داشتگان قرار داده است!

{ 1276}:﴿ بِنَصْرِ اللّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴾﴿5 :30 روم ،ک ﴾

﴿به سبب يارى خداوند; و او هر كس را بخواهد يارى مى دهد; و او توانا و مهربان است.

{ 1277}:﴿  بَيْضاءَ لَذَّة لِلشّارِبِينَ﴾ ﴿ 46 :37 صافات ،ک ﴾

﴿درخشنده، و لذت بخش براى نوشندگان;

{ 1278}:﴿ بَيْنَهُما بَرْزَخٌ لايَبْغِيانِ  ﴾ ﴿ 20: 55 رحٌـمَـن ،ک ﴾

﴿در ميان آن دو مانعى است كه يكى بر ديگرى غلبه نمى كند (و به هم نمى آميزند).

{{{{{{{{ الله .ج.{  {| خــتـم  | {{{(   آ  فـا قـی )  {{{{

 

 

بــا ب ت ازشمارۀ 1340 ـــ 1279جمعأ63 آیات کریمه

http://www.ustadfaizi.com/image001.gif

 

{{{{{{{{{{{{ {الله .ج.{ ({{{{{{{{{{

{ 1279}:﴿  تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِين بِإِذْنِ رَبِّهَا وَ يَضْرِبُ اللهُ الاَْمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴾ ﴿ 25 :14 ابراهـيم ،ک ﴾

﴿هر زمان ميوه خود را به اذن پروردگارش مى دهد. و خداوند براى مردم مثلها مى زند، شايد متذكّر شوند (و پند گيرند).

{{{{ الله .ج.{ | ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1280}:﴿  تَاللّهِ إِنْ كُنّا لَفِي ضَلال مُبِين﴾ ﴿  97 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ به خـُدا سوگند كه ما در گمراهى آشكارى بوديم،

{ 1281}:﴿  تَاللّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنا إِلى أُمَم مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ﴾ ﴿ 63: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿به خـُدا سوگند، به سوى امّتهاى پيش از تو پيامبرانى فرستاديم; امّا شيطان اعمال آنها را در نظرشان آراست; و امروز او ولىّ و سرپرستشان است; و (در سراى آخرت) مجازات دردناكى براى آنهاست!

{ 1282}:﴿  تُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ ذالِكُم خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴾ ﴿ 11: 61 صف،د ﴾

﴿به خـُدا و پيامبرش ايمان آوريد و با اموال و جانهايتان در راه خدا جهاد كنيد; اين براى شما (از هر چيز) بهتر است اگر بدانيد.

{ 1283}:﴿  تَبارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِى الْجَلالِ وَ الْإِكْرامِ ﴾ ﴿ 78: 55 رحٌـمَـن ،ک ﴾

﴿پربركت و زوال ناپذير است نام پروردگار صاحب جلال و بزرگوار تو.

{ 1284}:﴿  تَبارَكَ الَّذِي إِنْ شاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذالِكَ جَنّات تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ وَ يَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً﴾ ﴿ 10: 25 فــُرقـان ،ک ﴾

﴿زوال ناپذير و پربركت است خـُدائى كه اگر بخواهد براى تو بهتر از اينها قرار مى دهد: باغهايى كه نهرها از پاى درختانش جارى است، و (اگر بخواهد)براى تو كاخهايى مجلّل قرار مى دهد.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1285}:﴿  *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴾﴿*بنام خداوند بخشنده مهربان*

 ﴿تَبارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْء قَدِيرٌ ﴾ ﴿ 1 :67 مُلک ،ک ﴾

﴿ پر بركت و زوال ناپذير است كسى كه حاكميت و مالكيت (جهان هستى) به دست اوست، و او بر هر چيز تواناست.

{ 1286}:﴿ تَبارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّماءِ بُرُوجاً وَ جَعَلَ فِيها سِراجاً وَ قَمَراً مُنِيراً ﴾ ﴿ 61: 25 فــُرقـان ،ک ﴾

﴿زوال ناپذير و پر بركت است كسى كه در آسمان منزلگاههايى براى ستارگان قرار داد; و در ميان آن، چراغ روشن (خورشيد) و ماه تابان آفريد.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1287}:﴿ *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴿*بنام خداوند بخشنده مهربان*

 ﴿تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقانَ عَلى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً ﴾ ﴿ 1: 25 فـُرقان،ک

﴿ زوال ناپذير و پربركت است كسى كه قرآن را بر بنده اش نازل كرد تا بيم دهنده جهانيان باشد.

{1288}:﴿  *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴿*بنام خداوند بخشنده مهربان*

﴿تَبَّتْ يَدا أَبي لَهَب وَ تَبَّ ﴾ ﴿ 1: 111 مَــسـد بـلـد،ک﴾

  ﴿ بريده باد هر دو دست ابولهب و مرگ بر او باد!

{ 1289}:﴿ تَبْصِرَةً وَ ذِكْرى لِكُلِّ عَبْد مُنِيب ﴾ ﴿ 8 :50 ق ،ک ﴾

﴿تا سبب بينايى و يادآورى براى هر بنده توبه كارى باشد!

{ 1290}:﴿ تَتْبَعُهَا الرّادِفَةُ﴾ ﴿ 7: 79 نـازعـات ،ک ﴾

﴿و از پى آن، حادثه دومين [= صيحه عظيم محشر] رخ مى دهد،

{ 1291}:﴿ تَتَجافى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ مِمّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ ﴾ ﴿ 16 :32 سُـجـده ،ک ﴾

﴿   پهلوهايشان از بسترها دور مى شود (و شبانگاه به پا مى خيزند و رو به درگاه خدا مى آورند) و پروردگار خود را با بيم و اميد مى خوانند، و از آنچه به آنان روزى داده ايم انفاق مى كنند.

{ 1292}:﴿  تَجْرِي بِأَعْيُنِنا جَزاءً لِمَنْ كانَ كُفِرَ﴾ ﴿ 14 :54 قـَـمر ،ک ﴾

﴿ (آن كشتى) تحت مراقبت ما حركت مى كرد. اين پاداشى بود براى كسانى كه (از سوى دشمنان) مورد انكار قرار گرفته بودند.

{ 1293}:﴿  تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلامٌ وَ أَعَدَّ لَهُمْ أَجْراً كَرِيماً﴾ ﴿ 44: 33 احـزاب،د ﴾

﴿تحيّت (فرشتگان به) آنان در روزى كه به لقاى او مى رسند سلام است; و براى آنها پاداش پرارزشى فراهم ساخته است.

{ 1294}:﴿ تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَ تَوَلّى﴾ ﴿ 17 :70 معارج ،ک ﴾

﴿و كسانى را كه (به فرمان خدا) پشت كردند (به سوى خود) مى خواند.

{ 1295}:﴿  تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللّهِ وَ أُشْرِكَ بِهِ ما لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَ أَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفّارِ﴾ ﴿ 42 : 40 غـا فِـرمُـؤمـِن،ک ﴾

﴿ مرا دعوت مى كنيدكه به خداوند يگانه كافر شوم و همتايى كه به آن علم ندارم براى او قراردهم، در حالى كه من شما را به سوى خداوند تواناوآمرزنده دعوت مى كنم!

{ 1296}:﴿  تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْء بِأَمْرِ رَبِّها فَأَصْبَحُوا لا يُرى إِلاّ مَساكِنُهُمْ كَذالِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ﴾ ﴿ 25 :46 احـقـاف ،ک ﴾

﴿همه چيز را به فرمان پروردگارش در هم مى كوبد و نابود مى كند.(آرى) آنها صبح كردند در حالى كه چيزى جزخانه هايشان به چشم نمى خورد;مااين گونه گروه مجرمان راكيفر مى دهيم.

{ 1297}:﴿  تَرَى الظّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمّا كَسَبُوا وَ هُوَ واقِعٌ بِهِمْ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ فِي رَوْضاتِ الْجَنّاتِ لَهُمْ ما يَشاؤُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذالِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ﴾ ﴿ 22: 42 شوری ،ک ﴾

﴿ (در آن روز) ستمكاران را مى بينى كه از اعمالى كه انجام داده اند سخت بيمناكند، در حالى كه (نتيجه) اعمالشان آنها را فرا گرفته امّا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند در باغهاى سرسبز بهشتند و هرچه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنها فراهم است; اين است فضل (و بخشش) بزرگ!

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1298}:﴿ تَرى كَثيراً مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ ما قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَ فِي الْعَذابِ هُمْ خالِدُونَ ﴾ ﴿ 80 :5 مائـده ،د﴾

﴿بسيارى از آنها را مى بينى كه كافران (و بت پرستان) را دوست و تكيه گاه خود قرار مى دهند نفس (سركش) آنها، چه بد اعمالى از پيش براى (قيامت) آنها فرستاد، كه نتيجه آن، خشم خداوند بود; و در عذاب (الهى) جاودانه خواهند ماند.

{ 1299}:﴿  تَرْجِعُونَها إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ﴾ ﴿ 87: 56 واقِـعـه ،ک ﴾

﴿پس آن (روح) را بازگردانيد اگر راست مى گوييد!

{ 1300}:﴿  تُرْجِي مَنْ تَشاءُ مِنْهُنَّ وَ تُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشاءُ وَ مَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلا جُناحَ عَلَيْكَ ذالِكَ أَدْنى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَ لايَحْزَنَّ وَ يَرْضَيْنَ بِما آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَ اللّهُ يَعْلَمُ ما فِي قُلُوبِكُمْ وَ كانَ اللّهُ عَلِيماً حَلِيماً﴾ ﴿ 51 : 33 احـزاب،د ﴾

﴿ (موعد) هر يك از آنان [= همسرانت] را بخواهى مى توانى به تأخير اندازى، و هر كدام را بخواهى نزد خود جاى دهى; و هرگاه بعضى از آنان را كه بركنار ساخته اى بخواهى نزد خود جاى دهى،گناهى بر تو نيست; اين (حكم الهى) براى روشنى چشم آنان، و اين كه غمگين نباشند و همگى به آنچه به آنان مى دهى راضى شوند نزديكتر است; و خدا آنچه را در دل هاى شماست مى داند، و خداوند دانا و داراى حلم است (از مصالح بندگان خود باخبر است، و در كيفر آنها عجله نمى كند).

{ 1301}:﴿  تَرْميهِمْ بِحِجارَة مِنْ سِجِّيل﴾ ﴿ 4 :105 فـیل ،ک ﴾

﴿كه با سنگ هايى از گل متحجّر آنان را هدف قرار مى دادند;

{ 1302}:﴿ تَرْهَقُها قَتَرَةٌ ﴾ ﴿ 41 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿و دود تاريكى آنها را پوشانده است،

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1303}:﴿  تُسَبِّحُ لَهُ السَّماواتُ السَّبْعُ وَ الاْ َرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ وَ إِنْ مِنْ شَيْء إِلاّ يُسَبِّحُ

بِحَمْدِهِ وَ لكِنْ لاتَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً ﴾﴿ 44 :17اسـراء،ک﴾

﴿آسمانهاى هفتگانه و زمين و كسانى كه در آنها هستند، همه تسبيح او مى گويند; و هيچ موجودى نيست، جز آنكه، تسبيح و حمد او مى گويد; ولى شما تسبيح آنها را نمى فهميد; او داراى حلم و آمرزنده است.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1304}:﴿  تُسْقى مِنْ عَيْن آنِيَة ﴾ ﴿ 5 :88 غـا شیـه ،ک ﴾

﴿از چشمه اى بسيار داغ به آنان مى نوشانند;

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1305}:﴿  تَصْلى ناراً حامِيَةً ﴾ ﴿ 4 :88 غـا شیـه ،ک ﴾

﴿آنها در آتش سوزان وارد مى گردند;

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1306}:﴿ تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِها فاقِرَةٌ﴾ ﴿ 25: 75 قـَیـِا مه ،ک ﴾

﴿ (زيرا) مى دانند عذابى كمرشكن در پيش دارند!

{ 1307}:﴿  تَعْرُجُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْم كانَ مِقْدارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَة ﴾ ﴿ 4 :70 معارج ،ک ﴾

﴿فرشتگان و روح (آن فرشته مقرّب خداوند) به سوى او عروج مى كنند در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1308}:﴿  تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ﴾ ﴿ 24: 83 مُطـفِـفـین ،ک ﴾

﴿طراوت و نشاط فزونى نعمت را در چهره هايشان مى بينى.

{ 1309}:﴿  تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَ الْمَلائِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ

يَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِى الأَرْضِ أَلا إِنَّ اللّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ  ﴾ ﴿ 5: 42 شوری ،ک ﴾

﴿نزديك است آسمانها (بخاطر نسبتهاى نارواى مشركان) از فرازشان متلاشى شود. و فرشتگان پيوسته تسبيح و حمد پروردگارشان را مى  گويند و براى كسانى كه در زمين هستند آمرزش مى طلبند; آگاه باشيد خداوند آمرزنده و مهربان است.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1310}:﴿  تَكادُ السَّماواتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الاْ َرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدّاً ﴾ ﴿ 90 :19  مَـريـم ،ک ﴾

﴿نزديك است به سبب اين سخن آسمانها از هم متلاشى گردد، و زمين شكافته شود، و كوهها به شدّت فرو ريزد;

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1311}:﴿ تَكادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ كُلَّما أُلْقِيَ فِيها فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُها أَ لَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ﴾ ﴿ 8 :67 مُلک ،ک ﴾

﴿نزديك است (دوزخ) از شدّت غضب پاره پاره شود; هر زمان كه گروهى در آن افكنده مى شوند، نگهبانان دوزخ از آنها مى پرسند: مگر بيم دهنده الهى به سراغ شما نيامد؟!

{ 1312}:﴿  تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النّارُ وَ هُمْ فِيها كالِحُونَ﴾ ﴿ 104: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ شعله هاى سوزان آتش (همچون شمشير) به صورتهايشان نواخته مى شود; و در دوزخ چهره اى زشت و عبوس دارند.

{ 1313}:﴿ تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ﴾ ﴿ 2 : 31 لـُقمان ،ک ﴾

﴿اين آيات كتاب حكيم است (كتابى پرمحتوا و استوار)!

{ 1314}:﴿ تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ  ﴾ ﴿ 2 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿اين آيات كتاب روشنگر است.

{ 1315}:﴿  تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ ﴾ ﴿ 2 :28 قـصص ،ک ﴾

﴿اين آيات كتاب مبين است.

{ 1316}:﴿  تِلْكَ آياتُ اللّهِ نَتْلُوها عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلينَ﴾﴿ 252 :2 بـقـره،د﴾

﴿اينها، آيات خداست كه به حق، بر تو مى خوانيم; و به يقين تو، از پيامبران (ما) هستى.

{ 1317}:﴿  تِلْكَ آياتُ اللّهِ نَتْلُوها عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَ مَا اللّهُ يُريدُ ظُلْماً لِلْعالَمينَ ﴾ ﴿ 108 :3 آل عـمران ،د ﴾

﴿ اينها آيات خداست; كه آن را بحق بر تو مى خوانيم. و خداوند (هيچ گاه) ستمى بر (احدى از) جهانيان روا نمى دارد.

{ 1318}:﴿ تِلْكَ آياتُ اللّهِ نَتْلُوها عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيث بَعْدَ اللّهِ وَ آياتِهِ يُؤْمِنُونَ ﴾﴿ 6: 45 جا ثـيـه ،ک

﴿اينها آيات خداوند است كه ما آن را بحق بر تو تلاوت مى كنيم; (اگر آنها به آن ايمان نياورند،) به كدام سخن بعد از سخن خدا و آياتش ايمان مى آورند؟!

{ 1319}:﴿  تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزى﴾ ﴿ 22: 53 نـَجـم ،ک ﴾

﴿دراين صورت اين تقسيمى ناعادلانه است.

{ 1320}:﴿ تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبادِنا مَنْ كانَ تَقِيّاً ﴾ ﴿ 63 :19  مَـریـم ،ک ﴾

﴿اين همان بهشتى است كه به بندگان ما كه پرهيزگار باشند، به ارث مى دهيم.

{ 1321}:﴿ تِلْكَ الدّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلَّذِينَ لايُرِيدُونَ عُلُوّاً فِي الأَرْضِ وَ لا فَساداً وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ  ﴿ 83 :28 قـصص ،ک ﴾

﴿ (آرى،) اين سراى آخرت را (تنها) براى كسانى قرار مى دهيم كه اراده برترى جويى و فساد در زمين را ندارند; و عاقبت نيك براى پرهيزگاران است.

{ 1322}:﴿ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْض مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللّهُ وَ رَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجات وَ آتَيْنا عيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّناتِ وَ أَيَّدْناهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذينَ مِنْ بَعْدِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما جاءَتْهُمُ الْبَيِّناتُ وَ لكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ وَ مِنْهُمْ مَنْ كَفَرَ وَ لَوْ شاءَ اللّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَ لكِنَّ اللّهَ يَفْعَلُ ما يُريدُ  ﴾ ﴿ 253 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ ما بعضى از آن پيامبران را بر بعضى ديگر برترى بخشيديم; برخى از آنها، خدا با او سخن مى گفت; و بعضى را درجاتى برتر داد;و به عيسى بن مريم، نشانه هاى رو شن داديم; و او را با روح القدس تأييد نموديم; (ولى فضيلت و مقام آن پيامبران، مانع اختلاف امّتها نشد.) و اگر خدا مى خواست،كسانى كه بعد از آنها بودند، پس از آن همه نشانه هاى روشن كه براى آنها آمد، جنگ و ستيز نمى كردند; ولى (خداوند آنها را آزاد گذارده و) آنها با هم اختلاف كردند;بعضى ايمان آوردند و بعضى كافر شدند; و (جنگ و خونريزى بروز كرد. و باز) اگر خدا مى خواست، با هم پيكار نمى كردند; ولى خداوند، آنچه را مى خواهد، انجام مى دهد (و هيچ كس را به قبول چيزى مجبور نمى سازد).

{ 1323}:﴿  تِلْكَ الْقُرى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبائِها وَ لَقَدْ جائَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا بِما كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذالِكَ يَطْبَعُ اللّهُ عَلى قُلُوبِ الْكافِرينَ ﴾ ﴿ 101 :7 اعـراف ،ک ﴾

﴿اينها، شهرها و آباديهايى است كه قسمتى از اخبار آن را براى تو شرح مى دهيم; پيامبرانشان دلايل روشن براى آنان آوردند; ولى آنها (چنان لجوج بودند كه) به آنچه قبلاً تكذيب كرده بودند، ايمان نمى آوردند. اين گونه خداوند بر دلهاى كافران مهر مى نهد (و بر اثر لجاجت و ادامه گناه، توان تشخيص را از آنها سلب مى كند).

{ 1324}:﴿ تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَها ما كَسَبَتْ وَ لَكُمْ ما كَسَبْتُمْ وَ لاتُسْئَلُونَ عَمّا كانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ 134 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ آنها امّتى بودند كه درگذشتند. اعمال آنان، مربوط به خودشان بود و اعمال شما نيز مربوط به خود شماست; و شما مسؤول اعمال آنها نخواهيد بود.

{ 1325}:﴿ تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَها ما كَسَبَتْ وَ لَكُمْ ما كَسَبْتُمْ وَ لاتُسْئَلُونَ عَمّا كانُوا يَعْمَلُونَ  ﴾ ﴿141 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ (به هر حال) آنها امّتى بودند كه درگذشتند. اعمال آنان مربوط به خودشان بود; و اعمال شما نيز، مربوط به خودتان است; و شما مسئول اعمال آنها نخواهيد بود.

{ 1326}:﴿  تِلْكَ حُدُودُ اللّهِ وَ مَنْ يُطِعِ اللّهَ وَ رَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنّات تَجْري مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ خالِدينَ فيها وَ ذالِكَ الْفَوْزُ الْعَظيمُ ﴾ ﴿ 13: 4 نسـاء،د﴾

﴿اينها مرزهاى الهى است; و هر كس خدا و پيامبرش را اطاعت كند، (و قوانين او را محترم بشمرد،) خداوند وى را در باغهايى بهشتى وارد مى كند كه نهرها از پاى درختانش جارى است; جاودانه در آن خواهند بود; و اين، رستگارى بزرگ است.

{ 1327}:﴿  تِلْكَ مِنْ أَنْباءِ الْغَيْبِ نُوحيها إِلَيْكَ ما كُنْتَ تَعْلَمُها أَنْتَ وَ لا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هذا فَاصْبِرْ إِنَّ الْعاقِبَةَ لِلْمُتَّقينَ ﴾ ﴿ 49 : 11 هـُود ،ک ﴾

﴿ (اى پيامبر!) اينها از اخبار غيبى است كه به تو وحى مى كنيم; نه تو، و نه قومت،اينهارا پيش از اين نمى دانستيد. بنابراين، صبر و استقامت كن، كه عاقبت از آن پرهيزگاران است.

{ 1328}:﴿  تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْر﴾ ﴿ 4: 97 قـَـدر

 ،ک ﴾

﴿فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان براى (تقدير) هر امرى نازل مى شوند.

{ 1329}:﴿ تَنَزَّلُ عَلى كُلِّ أَفّاك أَثِيم﴾ ﴿ 222 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿آنها بر هر دروغگوى گنهكار نازل مى گردند;

{ 1330}:﴿  تَنْزِعُ النّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْل مُنْقَعِر ﴾ ﴿ 20 :54 قـَـمر ،ک ﴾

﴿كه مردم را همچون تنه هاى نخل ريشه كن شده از جا برمى كند!

{ 1331}:﴿ تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ﴾ ﴿ 5: 36 یـس ،ک ﴾

﴿ (اين قرآنى است كه) از سوى خداوند توانا و مهربان نازل شده است;

{ 1332}:﴿  تَنْزِيلُ الْكِتابِ لا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ﴾ ﴿ 2 :32 سُـجـده ،ک ﴾

﴿اين كتابى است كه از سوى پروردگار جهانيان نازل شده، و شك و ترديدى در آن نيست.

{ 1333}:﴿*بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ* ﴿ بنام خداوند بخشنده مهربان*﴾  

﴿تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴾﴿ 1: 39 زُمـَر،ک

اين كتابى است كه از سوى خداوند توانا و حكيم نازل شده است.

{ 1334}:﴿ تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ﴾ ﴿ 2 :46 احـقـاف ،ک ﴾

﴿اين كتاب از سوى خداوند توانا و حكيم نازل شده است.

{ 1335}:﴿ تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ ﴾ ﴿ 2: 45 جا ثـیـه ،ک ﴾

﴿اين كتاب از سوى خداوند توانا و حكيم نازل شده است.

{ 1336}:﴿ تَنْزِيلُ الْكِتابِ مِنَ اللّهِ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴾ ﴿2 : 40 غـا فِـرمُـؤمـِن ،ک ﴾

﴿اين كتابى است كه از سوى خداوند توانا و دانا نازل شده است.

{ 1337}:﴿  تَنْزِيلٌ مِنَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴾ ﴿ 2 :41 فــُصلت ،ک ﴾

﴿اين كتابى است كه از سوى خداوند بخشنده مهربان نازل شده است;

{ 1338}:﴿  تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ ﴾ ﴿ 80: 56 واقِـعـه ،ک ﴾

﴿آن از سوى پروردگار جهانيان نازل شده;

{ 1339}:﴿  تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمِينَ﴾ ﴿ 43 : 69 حـا قـه ،ک ﴾

﴿كلامى است كه از سوى پروردگار جهانيان نازل شده است.

{ 1340}:﴿  تَنْزِيلاً مِمَّنْ خَلَقَ الاْ َرْضَ وَ السَّماواتِ الْعُلى﴾ ﴿ 4: 20 طـه ،ک ﴾

﴿ (اين قرآن) از سوى كسى نازل شده كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{ 1341}:﴿  تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ تُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ تُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ تُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ  الْحَيِّ وَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِساب﴾ ﴿ 27 :3 آل عـمران ،د ﴾

﴿شب را در روز داخل مى كنى، وروز را در شب; زنده را از مرده بيرون مى آورى، و مرده را از زنده; و به هر كس بخواهى، بدون حساب، روزى مى بخشى.

{{{{ الله .ج.{ | |  ة{{{{(   آ  فـا قـی )  {{

{{{{ الله .ج.{ {{{{| خــتــم بـا ب   ت  |{{{{{{

ادامـه به باب ث تعـقـیب شود!

******************************************

{{{{ الله .ج.{ {{{{{{

مُعـجَـم یافـهـرسـت الفبائی آیات قـُرآن مجـید

  بــا ب ث

ازشمارۀ 1449 ـــ 1342جمعأ109 آیات کریمه

قــابل تـوجـه: آیات کریمۀ آ فا قی و انـفسی بالای تیـر ها نشان داده شده .

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{(آ فـا قی )  {{{{

http://www.ustadfaizi.com/image001.gif

{{{{{{{{{{{{ {الله .ج.{ ({{{{{{{{{{

{ 1342}:﴿  ثانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللّهِ لَهُ فِي الدُّنْيا خِزْيٌ وَ نُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ عَذابَ الْحَرِيقِ﴾ ﴿ 9 :22 حَـج ،د ﴾

﴿ آنها با تكبّر و بى اعتنايى (نسبت به سخنان الهى)، مى خواهند (مردم را) از راه خدا گمراه سازند. براى آنان در دنيا رسوايى است; و روز قيامت، عذاب سوزان به آنها مى چشانيم!

{ 1343}:﴿ ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ ﴾﴿ 13: 56 واقِـعـه ،ک ﴾  

﴿ گروه زيادى (از آنها) از امّتهاى نخستين اند،

{ 1344}:﴿  ثُلَّةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ   ﴾ ﴿ 39: 56 واقِـعـه  ،ک ﴾

﴿ كه گروهى از امّـتهاى نخـستين اند،

{ 1345}:﴿ ثَمانِيَةَ أَزْواج مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَ مِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُ نْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحامُ الأُنْثَيَيْنِ نَبِّئُوني بِعِلْم إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ﴾﴿ 143: 6 انعـام ،ک ﴾

﴿ هشت زوج از چهارپايان; از ميش دو زوج (نر و ماده)، و از بز دو زوج (نر و ماده) (براى شما آفريد); بگو: آيا خداوند نرهاى آنها را حرام كرده، يا ماده ها را؟! يا آنچه شكم ماده ها در بر گرفته؟! اگر راست مى گوييد (و بر تحريم اينها دليلى داريد،) به من از روى علم و آگاهى خبر دهيد!

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1346}:﴿ ثُمَّ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ تَماماً عَلَى الَّذي أَحْسَنَ وَ تَفْصيلاً لِكُلِّ شَيْء وَ هُدىً وَ رَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ﴾ ﴿ 154 : 6 انعـام ،ک ﴾

﴿ سپس به موسى كتاب آسمانى داديم; تا (نعمت خود را) برآنها كه نيكوكار بودند، كامل كنيم; و همه چيز را (كه مورد نياز آنها بود، در آن) روشن سازيم; و آن را مايه هدايت و رحمت قرار دهيم; شايد به لقاى پروردگارشان (و روز رستاخيز)، ايمان آورند.

 

{ 1347}:﴿ ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً  ﴾ ﴿ 89 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿ سپس (بار ديگر) از اسبابى (كه در اختيار داشت) بهره گرفت،

{ 1348}:﴿  ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً  ﴾ ﴿ 92 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿ (باز) از اسباب مهمّى (كه در اختيار داشت) استفاده كرد;

{ 1349}:﴿  ثُمَّ اجْتَباهُ رَبُّهُ فَتابَ عَلَيْهِ وَ هَدى ﴾ ﴿ 122: 20 طـه ،ک ﴾

﴿ سپس پروردگارش او را برگزيد، و توبه اش را پذيرفت، و (او را) هدايت نمود.

{ 1350}:﴿ ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كانَ نَكِيرِ﴾ ﴿ 26 :35  فـاطِـر ،ک ﴾

﴿ سپس من كافران را (بعد از اتمام حجّت) مجازات كردم، پس (ببين) مجازات من نسبت به آنان چگونه بود؟!

{ 1351}:﴿  ثُمَّ أَدْبَرَ وَ اسْتَكْبَرَ ﴾ ﴿ 23: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿ سپس پشت كرد و تكبّر ورزيد،

{ 1352}:﴿ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعى  ﴾ ﴿ 22: 79 نـازعـات ،ک ﴾

﴿  سپس روى گردان شد و (براى محو آيين حق) تلاش نمود!

{ 1353}:﴿  ثُمَّ إِذا شاءَ أَنْشَرَهُ﴾ ﴿ 22 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿  پس هرگاه بخواهد او را زنده مى كند.

{ 1354}:﴿ثُمَّ إِذا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ﴾﴿ 54: 16 نـَحل،ک﴾

﴿ (امّا) هنگامى كه ناراحتى و رنج را از شما برطرف ساخت، آنگاه گروهى از شما براى پروردگارشان همتا قائل مى شوند.

{ 1355}:﴿ ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خاسِئاً وَهُوَحَسِيرٌ﴾﴿ 4 :67 مُلک ،ک ﴾

﴿ سپس بار ديگر (به عالم هستى) نگاه كن، سرانجام چشمانت (در جستجوى خلل و نقصان) ناكام مانده و خسته و ناتوان به سوى تو باز مى گردد.

{{{{{{  {الله .ج.{    {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1356}:﴿  ثُمَّ أَرْسَلْنا رُسُلَنا تَتْرا كُلَّ ما جاءَ أُمَّةً رَسُولُها كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنا بَعْضَهُمْ بَعْضاً وَ جَعَلْناهُمْ أَحادِيثَ فَبُعْداً لِقَوْم لا يُؤْمِنُونَ  ﴾ ﴿ 44: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ سپس پيامبران خود رايكى پس ازديگرى فرستاديم; هر زمان پيامبرى براى (هدايت) قومى مى آمد،او را تكذيب مى كردند; و ما اين امّتهاى سركش را يكى پس از ديگرى هلاك نموديم، و آنها را خبرهايى قرار داديم; (كه تنها نامى از آنان باقى ماند.) دور باد (از رحمت خدا) قومى كه ايمان نمى آورند!

{ 1357}:﴿ ثُمَّ أَرْسَلْنا مُوسى وَأَخاهُ هارُونَ بِآياتِنا وَسُلْطان مُبِين﴾﴿ 45: 23 مؤمـنون،ک﴾

﴿ سپس موسى و برادرش هارون را با آيات خود و دليلى روشن فرستاديم،

{ 1358}:﴿  ثُمَّ اسْتَوى إِلَى السَّماءِ وَ هِىَ دُخانٌ فَقالَ لَها وَ لِلأَرْضِ ائْتِيا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ ﴾ ﴿ 11 :41 فــُصلت ،ک ﴾

﴿ سپس به آفرينش آسمان پرداخت، در حالى كه بصورت دود بود; به آن و به زمين دستور داد: به وجود آييد، (و شكل گيريد) خواه از روى اطاعت و خواه اكراه! آنها گفتند: ما از روى طاعت آمديم.

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

 

{ 1359}:﴿  ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ﴾ ﴿ 66 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ سپس ديگران را غرق كرديم.

{ 1360}:﴿ ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ ﴾ ﴿ 82 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ سپس ديگران [= دشمنان او ] را غرق كرديم.

{ 1361}:﴿  ثُمَّ أَغْرَقْنا بَعْدُ الْباقِينَ ﴾ ﴿ 120 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ سپس باقى ماندگان را غرق كرديم.

{ 1362}:﴿  ثُمَّ أَفيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفاضَ النّاسُ وَ اسْتَغْفِرُوا اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ﴾ ﴿199 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ سپس از همان جا كه مردم كوچ مى كنند، (به سوى سرزمين منى) كوچ كنيد; و از خداوند، طلب آمرزش كنيد، زيرا خدا آمرزنده مهربان است.

{ 1363}:﴿  ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴾ ﴿ 31: 69 حـا قـه ،ک ﴾

﴿ سپس او را در دوزخ بيفگـنيد!

{ 1364}:﴿ ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ  ﴾ ﴿ 20 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿ سپس راه (سعادت) را براى او آسان كرد

{ 1365}:﴿  ثُمَّ أَماتَهُ فَأَقْبَرَهُ ﴾ ﴿ 21 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿ بعد او را ميراند و در قبر نهاد،

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{( {{{{

{ 1366}:﴿  ثُمَّ أَنْتُمْ هؤُلاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَ تُخْرِجُونَ فَريقاً مِنْكُمْ مِنْ دِيارِهِمْ تَظاهَرُونَ عَلَيْهِمْ بِالإِثْمِ وَ الْعُدْوانِ وَ إِنْ يَأْتُوكُمْ أُسارى تُفادُوهُمْ وَ هُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْراجُهُمْ أَ فَتُؤْ مِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتابِ وَ تَكْفُرُونَ بِبَعْض فَما جَزاءُ مَنْ يَفْعَلُ ذالِكَ مِنْكُمْ إِلاّ خِزْيٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُرَدُّونَ إِلى أَشَدِّ الْعَذابِ وَ مَا اللّهُ بِغافِل عَمّا تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ 85 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ و شما آنهايى هستيد كه يكديگر را مى كشيد و جمعى از خودتان را از سرزمينشان بيرون مى كنيد; و در اين گناه و تجاوز، از يكديگر پشتيبانى مى كنيد; (و اينها همه نقض پيمانى است كه با خدا بسته ايد) درحالى كه اگربعضى از آنها به صورت اسيران نزد شما آيند، فديه آنان را مى دهيد (و آزادشان مى كنيد); با اين كه بيرون ساختن آنان بر شما حرام بود. آيا به بعضى از دستورات كتاب خدا ايمان مى آوريد، و به بعضى كافر مى شويد؟! كيفر كسى از شما كه اين عمل (تبعيض در ميان احكام و قوانين الهى) را انجام دهد،جز رسوايى در اين جهان، چيزى نخواهد بود، و روز رستاخيز به شديدترين عذابها گرفتار مى شوند. و خداوند از آنچه انجام مى دهيد غافل نيست.

{ 1367}:﴿  ثُمَّ أَنْزَلَ اللّهُ سَكينَتَهُ عَلى رَسُولِهِ وَ عَلَى الْمُؤْمِنينَ وَ أَنْزَلَ جُنُوداً لَمْ تَرَوْها وَ عَذَّبَ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ذالِكَ جَزاءُ الْكافِرينَ﴾ ﴿26: 9 تـُوبـه ،د ﴾

﴿ سپس خـُداوند آرامش خود را بر پيامبرش و بر مؤمنان نازل كرد; و لشكرهايى فرستاد كه شما آنها رانمى ديديد; وكافران رامجازات كرد; و اين است جزاى كافران!

{ 1368}:﴿ ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعاساً يَغْشى طائِفَةً مِنْكُمْ وَ طائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنا مِنَ الأَمْرِ مِنْ شَيْء قُلْ إِنَّ الأَمْرَ كُلَّهُ لِلّهِ يُخْفُونَ في أَنْفُسِهِمْ ما لا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كانَ لَنا مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ ما قُتِلْنا هاهُنا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ في بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلى مَضاجِعِهِمْ وَ لِيَبْتَلِيَ اللّهُ ما في صُدُورِكُمْ وَ لِيُمَحِّصَ ما في قُلُوبِكُمْ وَ اللّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ﴾ ﴿ 154 :3 آل عـمران ،د ﴾

﴿ سپس به دنبال اين غم و اندوه، آرامشى بر شما فرستاد. اين آرامش، به صورت خواب سبكى بود كه (در شب بعد از حادثه اُحُد،) گروهى از شما را فرا گرفت; امّا گروه ديگرى در فكر جان خويش بودند; (و خواب به چشمانشان نرفت.) آنها گمانهاى نادرستى ـ همچون گمانهاى دوران جاهليّت ـ درباره خدا داشتند; و مى گفتند: آيا سهمى از پيروزى نصيب ما مى شود؟! بگو: همه كارها (و پيروزيها) به دست خداست. آنها در دل خود، چيزى را پنهان مى دارند كه براى تو آشكار نمى سازند; مى گويند: اگر ما سهمى از پيروزى داشتيم، در اين جا كشته نمى شديم. بگو: اگر در خانه هاى خود نيز، بوديد، آنهايى كه كشته شدن بر آنها مقرّر شده بود، قطعاً به سوى قتلگاه هاى خود، بيرون مى آمدند (و كشته مى شدند). و اينها براى اين است كه خداوند، آنچه در سينه هايتان پنهان داريد، بيازمايد;و آنچه را در دلهاى شما (از ايمان) است، خالص گرداند; و خداوند از آنچه در درون سينه هاست، آگاه است.

{ 1369}:﴿  ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ﴾﴿ 31: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ سپس گروه ديگرى را بعد از آنها به وجود آورديم.

{ 1370}:﴿  ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُوناً آخَرِينَ﴾﴿ 42: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ سپس اقوام ديگرى را پس از آنها پديد آورديم.

{ 1371}:﴿  ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهالَة ثُمَّ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذالِكَ وَ أَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ ﴿ 119: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ امّا پروردگارت نسبت به آنها كه از روى جهالت، كار بدى انجام داده اند، سپس توبه كرده و در مقام جبران و اصلاح برآمده اند، پروردگارت بعد از آن آمرزنده و مهربان است.

{ 1372}:﴿  ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هاجَرُوا مِنْ بَعْدِ ما فُتِنُوا ثُمَّ جاهَدُوا وَ صَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِها لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ ﴿ 110: 16 نـَحل ،ک

﴿ امّا پرودگار تو نسبت به كسانى كه بعد از فريب خوردن، (به ايمان بازگشتند و) هجرت كردند; سپس جهاد نمودند و (در راه خدا) استقامت ورزيدند; پروردگارت، پس از اين (امور)، آمرزنده و مهربان است.

{ 1373}:﴿ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا بَيانَهُ  ﴾ ﴿ 19: 75 قـيـِا مه ،ک ﴾

﴿ سپس بيان (و توضيح) آن (نيز) بر عهده ماست.

{ 1374}:﴿  ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا حِسابَهُمْ  ﴾ ﴿ 26 :88 غـا شيـه ،ک ﴾

﴿  و به يقين حسابشان (نيز) با ماست.

{ 1375}:﴿ ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْها لَشَوْباً مِنْ حَمِيم  ﴾ ﴿37:67 صافات ،ک ﴾

﴿ سپس روى آن آب آلوده سوزانى مى نوشند.

{ 1376}:﴿ ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ  ﴾ ﴿ 68 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ آنگاه بازگشت آنها به سوى جهنم است.

{ 1377}:﴿ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ﴾ ﴿ 51: 56 واقِـعـه ،ک ﴾

﴿ سپس شما اى گمراهان تكذيب كننده!

{ 1378}:﴿ ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذالِكَ لَمَيِّتُونَ  ﴾ ﴿ 15: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ آنگاه شما بعد از آن مى ميريد;

{ 1379}:﴿  ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ تُبْعَثُونَ ﴾ ﴿ 16: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ سپس در روز قيامت برانگيخته مى شويد.

{1380 }:﴿ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ  ﴾ ﴿ 31: 39 زُمـَر ،ک ﴾

﴿ سپس شما روز قيامت نزد پروردگارتان مخاصمه مى كنيد.

{ 1381}:﴿  ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصالُوا الْجَحِيمِ  ﴾ ﴿ 16: 83 مُطـفِـفـين ،ک ﴾

﴿ سپس آنها به يقين وارد دوزخ مى شوند.

{ 1382}:﴿ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَ أَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْراراً  ﴾ ﴿ 9: 71 نـُوح ،ک ﴾

﴿ سپس آشكارا و نهان (حقيقت توحيد و ايمان را) براى آنان بيان داشتم.

{ 1383}:﴿ ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهاراً﴾ ﴿ 8: 71 نـُوح ،ک ﴾

﴿ سپس من آنها را با صداى بلند(به اطاعت فرمان تو) دعوت كردم،

{ 1384}: ﴿  ثُمَّ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْراهِيمَ حَنِيفاً وَ ما كانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾ ﴿ 123: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ سپس به تو وحى فرستاديم كه از آيين ابراهيم ـ كه ايمانى خالص داشت و از مشركان نبود ـ پيروى كن.

{ 1385}:﴿ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فَمِنْهُمْ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ وَ مِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَ مِنْهُمْ سابِقٌ بِالْخَيْراتِ بِإِذْنِ اللّهِ ذالِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ﴾﴿ 32 :35  فـاطِـر،ک﴾

﴿ سپس اين كتاب (آسمانى) را به گروهى از بندگان برگزيده خود به ميراث داديم; ولى بعضى از آنان برخود ستم كردند، و بعضى از آنان ميانه رو بودند، و بعضى به اذن خدا در نيكيها (از همه) پيشى گرفتند، و اين، همان فضيلت بزرگ است.

{ 1386}:﴿ ثُمَّ أَوْلى لَكَ فَأَوْلى  ﴾ ﴿ 35: 75 قـَیـِا مه ،ک ﴾

﴿ باز هم عذاب براى تو شايسته تر است، شايسته تر!

{ 1387}:﴿ ثُمَّ بَدا لَهُمْ مِنْ بَعْدِ ما رَأَوُا الآْياتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتّى حين﴾﴿ 35: 12 يـُوسـُف،ک﴾

﴿ سپس با اينكه نشانه هاى (پاكى يوسف) را ديدند، تصميم گرفتند او را تا مدّتى زندانى كنند.

{ 1388}:﴿ ثُمَّ بَدَّلْنا مَكانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتّى عَفَوْا وَ قالُوا قَدْ مَسَّ آبائَنَا الضَّرّاءُ وَ السَّرّاءُ فَأَخَذْناهُمْ بَغْتَةً وَ هُمْ لايَشْعُرُونَ  ﴾ ﴿ 95 :7 اعـراف ،ک

﴿ سپس (هنگامى كه اين هشدارها در آنان اثر نگذاشت)، نيكى (و فراوانى نعمت و رفاه) را به جاى بدى قرار داديم; آنچنان كه فزونى گرفتند، (و مغرور شدند،) و گفتند: (تنها ما نبوديم كه گرفتار اين مشكلات شديم;) به پدران ما نيز ناراحتى و شادمانى رسيد. چون چنين شد، آنها را (به سبب اعمالشان) ناگهان گرفتيم (و مجازات كرديم)، در حالى كه درك نمى كردند.

{ 1389}:﴿ ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِ رُسُلاً إِلى قَوْمِهِمْ فَجائُوهُمْ بِالْبَيِّناتِ فَما كانُوا لِيُؤْمِنُوا بِما كَذَّبُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ كَذالِكَ نَطْبَعُ عَلى قُلُوبِ الْمُعْتَدينَ   ﴾﴿ 74: 10 يُـونـُس  ،ک ﴾

﴿ سپس بعد از او [= نوح،]پيامبرانى به سوى قومشان فرستاديم; آنان دلايل روشن برايشان آوردند; امّا آنها، (بر اثر لجاجت) به چيزى كه پيش از آن تكذيب كرده بودند، ايمان نياوردند.اينچنين بر دلهاى تجاوزكاران مهر مى نهيم (تا چيزى رادرك نكنند).

{ 1390}:﴿  ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى بِآياتِنا إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِها فَانْظُرْ كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُفْسِدينَ   ﴾﴿ 103 :7 اعـراف ،ک ﴾

﴿ سپس به دنبال آنها [= پيامبران پيشين ]موسى را با آيات خويش به سوى فرعون و اطرافيان او فرستاديم; امّا آنها (با عدم پذيرش)، به آن (آيات) ظلم كردند. ببين سرانجام مفسدان چگونه بود!

{ 1391}:﴿  ثُمَّ بَعَثْنا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسى وَ هارُون إِلى فِرْعَوْنَ وَ مَلَئِهِ بِآياتِنا فَاسْتَكْبَرُوا وَ كانُوا قَوْماً مُجْرِمينَ  ﴾ ﴿ 75: 10 يُـونـُس ،ک ﴾

﴿ بعد از آنها، موسى و هارون را با نشانه هاى خود به سوى فرعون و اطرافيانش فرستاديم; امّاآنها تكبّر كردند و(زيرِ بارِحق نرفتند; چرا كه آنها) گروهى مجرم بودند.

{ 1392}:﴿ ثُمَّ بَعَثْناكُمْ مِنْ بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ  ﴾ ﴿ 56 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ سپس شما را پس از مرگ تان، حيات بخشيديم; شايد شكرگذارى كنيد.

{ 1393}:﴿ ثُمَّ بَعَثْناهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصى لِما لَبِثُوا أَمَداً﴾ ﴿ 12 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿ سپس آنان را برانگيختيم تا آشكار گردد كه كدام يك از آن دو گروه، مدّت خواب خود را بهتر احصا كرده اند.

{ 1394}:﴿ ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ ﴾ ﴿ 14 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ سپس از او روى گردان شدند و گفتند: او تعليم يافته اى ديوانه است.

{ 1395}:﴿ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذالِكَ فَلَوْلا فَضْلُ اللّهِ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخاسِرينَ (﴾ ﴿ 64 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿سپس شما پس از اين، رويگردان شديد; و اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود، از زيانكاران بوديد.

{ 1396}:﴿ ثُمَّ جاءَهُمْ ما كانُوا يُوعَدُونَ ﴾ ﴿ 206 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ سپس عذابى كه به آنها وعده داده شده به سراغشان بيايد،

{ 1397}:﴿  ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلالَة مِنْ ماء مَهِين﴾ ﴿ 8 :32 سُـجـده ،ک ﴾

﴿ سپس نسل او را از عصاره اى از آب ناچيز و بى قدر آفريد.

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{{{

{ 1398}:﴿  ثُمَّ جَعَلْناكَ عَلى شَرِيعَة مِنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْها وَ لاتَتَّبِعْ أَهْواءَ الَّذِينَ لايَعْلَمُونَ ﴾ ﴿ 18 : 45 جا ثـيـه ،ک ﴾

﴿ سپس تو را بر شريعت و آيين حقى قرار داديم; از آن پيروى كن و از هوسهاى كسانى كه آگاهى ندارندپيروى مكن.

{ 1399}:﴿ ثُمَّ جَعَلْناكُمْ خَلائِفَ فِي الأَرْضِ مِنْ بَعْدِهِمْ لِنَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ﴾ ﴿ 14: 10 يُـونـُس ،ک ﴾

﴿ سپس شما را پس از ايشان جانشينان آنها در روى زمين قرارداديم; تا ببينيم شما چگونه عمل مى كنيد.

{ 1400}:﴿ ثُمَّ جَعَلْناهُ نُطْفَةً فِي قَرار مَكِين  ﴾ ﴿ 13: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ سپس او را نطفه اى در قرارگاهِ مطمئن (رَحِم) قرار داديم;

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{{{{{

{ 1401}:﴿ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ فَتَبارَكَ اللّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ ﴾﴿ 14: 23 مؤمـنون،ک﴾

﴿ سپس نطفه را بصورت علقه [= خون بسته]، و علقه را بصورت مضغه [= چيزى شبيه گوشت جويده شده]، و مضغه را بصورت استخوانهايى درآورديم; و بر استخوانها گوشت پوشانديم; سپس آن را آفرينش تازه اى بخشيديم; پس بزرگ و پر بركت است خدايى كه بهترين آفرينندگان است!

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{  {{{{

 

{ 1402}:﴿ ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ﴾ ﴿ 172 :26 شُعـرا ،ک ﴾

﴿ سپس ديگران را هلاك كرديم.

{ 1403 }:﴿ ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ  ﴾ ﴿136 :37 صافات  ،ک ﴾

﴿  سپس ديگران را نابود كرديم.

{ 1404}:﴿ ثُمَّ دَنا فَتَدَلّى  ﴾ ﴿ 8: 53 نـَجـم ،ک ﴾

﴿  سپس نزديك و نزديكتر شد،

{ 1405 }:﴿ ثُمَّ ذَهَبَ إِلى أَهْلِهِ يَتَمَطّى ﴾ ﴿ 33: 75 قـَيـِا مه ،ک ﴾

﴿ سپس به سوى خانواده خود بازگشت در حالى كه متكبرانه قدم بر مى داشت.

{ 1406}:﴿ ثُمَّ رَدَدْنا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَ أَمْدَدْناكُمْ بِأَمْوال وَ بَنِينَ وَ جَعَلْناكُمْ أَكْثَرَ نَفِيراً﴾ ﴿ 6 :17  اسـراء ،ک ﴾

﴿  سپس شما را بار ديگر بر آنها چيره مى كنيم; و شما را بوسيله اموال و فرزندان كمك خواهيم كرد; و نفرات شما را بيشتر (از دشمن) قرار مى دهيم.

{ 1407 }:﴿ ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلينَ  ﴾ ﴿ 95:5 تـيـن ،ک ﴾

﴿  سپس او را به پايين ترين مرحله بازگردانديم،

{ 1408}:﴿ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللّهِ مَوْلاهُمُ الْحَقِّ أَلا لَهُ الْحُكْمُ وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبينَ﴾ ﴿ 62: 6 انعـام ،ک ﴾

﴿ سپس (تمام بندگان) به سوى خدا، كه مولاى حقيقى آنهاست، باز مى گردند. بدانيد كه حكم و داورى، مخصوص اوست; و او، سريعترين حسابگران است.

{ 1409 }:﴿ ثُمَّ سَوّاهُ وَ نَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الأَبْصارَ وَ الأَفْئِدَةَ قَلِيلاً ما تَشْكُرُونَ  ﴾ ﴿ 9 :32 سُـجـده ،ک ﴾

﴿ سپس (اندام) او را نظام بخشيد و از روح خويش [= روحى شريف و برجسته] در وى دميد; و براى شما گوش ها و چشمها و دلها [= عقلها] قرار داد; امّا كمتر شكر (نعمتهاى او را) به جا مى آوريد.

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{آ{{{{

{ 1410}:﴿ ثُمَّ شَقَقْنَا الاْ َرْضَ شَقّاً  ﴾ ﴿ 26 :80 عَـبَـسَ ،ک ﴾

﴿ سپس زمين را از هم شكافتيم،

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1411 }:﴿ ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَمِيمِ  ﴾ ﴿ 48 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ سپس بر سر او از عذاب آب سوزان بريزيد.

{ 1412}:﴿ ثُمَّ صَدَقْناهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْناهُمْ وَ مَنْ نَشاءُ وَ أَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ﴾ ﴿ 9 :21 انبـيـاء ،ک ﴾

﴿ سپس وعده اى را كه به آنان داده بوديم، وفا كرديم. آنها و هر كس را كه مى خواستيم (از چنگ دشمنانشان) نجات داديم; و مسرفان را هلاك نموديم!

{ 1413 }:﴿ ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ  ﴾ ﴿ 22: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿و چهره درهم كشيد و عجولانه دست به كار شد;

{ 1414 }:﴿ ثُمَّ عَفَوْنا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذالِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ   ﴿52 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ سپس شما را بعد از آن (گناه بزرگ) بخشيديم; شايد شكرگذارى كنيد.

{ 1415}:﴿ ثُمَّ فِي سِلْسِلَة ذَرْعُها سَبْعُونَ ذِراعاً فَاسْلُكُوهُ  ﴾ ﴿32: 69 حـا قـه،ک ﴾

﴿ بعد او را به زنجيرى كه هفتاد ذراع است ببنديد;

{ 1416 }:﴿ ثُمَّ قَبَضْناهُ إِلَيْنا قَبْضاً يَسِيراً  ﴾ ﴿ 46: 25 فــُرقـان ،ک ﴾

﴿ سپس آن را آهسته جمع مى كنيم (و نظام حيات بخش سايه و آفتاب را حاكم مى سازيم).

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1417 }:﴿ ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ  ﴾ ﴿ 20: 74 مُـدَثر  ،ک ﴾

﴿ باز هم مرگ بر او، چگونه نقشه كشيد؟!

{ 1418}:﴿  ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذالِكَ فَهِيَ كَالْحِجارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَ إِنَّ مِنَ الْحِجارَةِ    لَما يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهارُ وَ إِنَّ مِنْها لَما يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْماءُ وَ إِنَّ مِنْها لَما يَهْبِطُ مِنْ   خَشْيَةِ اللّهِ وَ مَا اللّهُ بِغافِل عَمّا تَعْمَلُونَ (﴾ ﴿ 74 :2 بـقـره ،د ﴾

﴿ سپس دلهاى شما بعد از اين (همه كفران) سخت شد; همچون سنگ، يا سخت تر! چرا كه پاره اى از سنگها مى شكافد، و از آن نهرها جارى مى شود; و پاره اى از آنها شكاف برمى دارد، و آب از آن تراوش مى كند; و پاره اى از خوف خدا (از فراز كوه) به زير مى افتد; (امّا دلهاى شما، نه از خوف خـُدا مى تـپد، و نه سرچشمه دانش و عواطف انسانى است) و خـُداوند از آنچه انجام مى دهيد غافل نيست.

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1419 }:﴿ ثُمَّ قَفَّيْنا عَلى آثارِهِمْ بِرُسُلِنا وَ قَفَّيْنا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَ آتَيْناهُ الإِنْجِيلَ وَ جَعَلْنا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَ رَحْمَةً وَ رَهْبانِيَّةً ابْتَدَعُوها ما كَتَبْناها عَلَيْهِمْ إِلاَّ ابْتِغاءَ رِضْوانِ اللّهِ فَمارَعَوْها حَقَّ رِعايَتِها فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ فاسِقُونَ﴾ ﴿ 27: 57 حـَديـد،د ﴾

﴿ سپس در پى آنان پيامبران (ديگر) خود را فرستاديم، و به دنبال آنان عيسى بن مريم را مبعوث كرديم و به او انجيل عطا كرديم، و در دل هاى كسانى كه از او پيروى كردند رأفت و رحمت قرار داديم; و رهبانيّتى را كه ابداع كرده بودند، ما بر آنان مقرّر نداشته بوديم; گرچه هدفشان جلب خشنودى خدا بود، ولى حق آن را رعايت نكردند; از اين رو ما به كسانى از آنها كه ايمان آوردند پاداششان را داديم; و بسيارى از آنها گنهكارند.

{  1420}:﴿  ثُمَّ قيلَ لِلَّذينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاّ بِما كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ﴾ ﴿ 52: 10 یُـونـُس ،ک ﴾

﴿  سپس به كسانى كه ستم كردند گفته مى شود: عذاب ابدى رابچشيد! آيا جز به آنچه انجام مى داديد كيفر داده مى شويد؟!

{ 1421}:﴿ ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ ﴾ ﴿73: 40 مؤمنغافر  ،ک ﴾

﴿  سپس به آنها گفته مى شود: كجايند آنچه را همتاى خدا قرار مى داديد،

{ 1422 }:﴿ ثُمَّ كانَ عاقِبَةَ الَّذِينَ أَساؤُاالسُّواى أَنْ كَذَّبُوا بِآياتِ اللّهِ وَكانُوا بِها يَسْتَهْزِؤُنَ﴾ ﴿ 10 :30 روم ،ک ﴾

﴿ سپس سرانجام كسانى كه اعمال بد مرتكب شدند به جايى رسيد كه آيات خدا را تكذيب كردند و پيوسته آن را مسخره مى نمودند.

{ 1423 }:﴿ ثُمَّ كانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّى  ﴾ ﴿ 38: 75 قـَيـِا مه ،ک ﴾

﴿ سپس بصورت خون بسته درآمد، و خداوند او را آفريد و موزون ساخت،

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{  {{{{

{ 1424}:﴿  ثُمَّ كانَ مِنَ الَّذينَ آمَنُوا وَ تَواصَوْا بِالصَّبْرِ وَ تَواصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ  ﴾ ﴿ 17 :90 بـَلـد ،ک ﴾

﴿  سپس از كسانى باشد كه ايمان آورده اند و يكديگر را به شكيبايى و مهربانى توصيه مى كنند.

{ 1425 }:﴿ ثُمَّ كَلاّ سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴾ ﴿4 :102 تکـا ثـُر  ،ک ﴾

﴿  باز چنان نيست (كه شما مى پنداريد); بزودى خواهيد دانست!

{ 1426 }:﴿ ثُمَّ كَلاّ سَيَعْلَمُونَ ﴾ ﴿ 5: 78 نـَبأ ،ک ﴾

﴿ باز هم چنين نيست (كه آنها مى پندارند)، بزودى مى دانند (كه قيامت حق است)!

{ 1427}:﴿ ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَراتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِها شَرابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُهُ فِيهِ شِفاءٌ لِلنّاسِ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً لِقَوْم يَتَفَكَّرُونَ ﴾﴿ 69: 16 نـَحل،ک﴾

﴿  سپس از تمام ثمرات (و شيره گلها) بخور و راههايى را كه پروردگارت براى تو تعيين كرده است، براحتى بپيما. از درون (چينه دان) آنها، نوشيدنى با رنگهاى مختلف خارج مى شود كه در آن، شفا و درمانى براى مردم است; به يقين در اين امر، نشانه روشنى است براى گروهى كه فكر مى كنند.

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1428 }:﴿ ثُمَّ لايَمُوتُ فِيها وَ لايَحْيى ﴾ ﴿ 13 :87اعـلی ،ک ﴾

﴿ سپس در آن آتش نه مى ميرد و نه زنده مى شود.

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1429 }:﴿  ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْديهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَيْمانِهِمْ وَ عَنْ شَمائِلِهِمْ وَ لاتَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شاكِرينَ  ﴾ ﴿ 17 :7 اعـراف ،ک ﴾

﴿  سپس از پيش رو و از پشت سر، و از طرف راست و از طرف چپ آنها، به سراغشان مى روم; وبيشتر آنها را شكرگزار نخواهى يافت.

{  1430}:﴿ ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَيْنَ الْيَقينِ ﴾ ﴿ 7 :102 تکـا ثـُر ،ک ﴾

﴿سپس (با ورود در آن) آن را به عين اليقين مشاهده خواهيد كرد.

{ 1431}:﴿ ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذ عَنِ النَّعيمِ﴾ ﴿ 8 :102 تکـا ثـُر ،ک ﴾

﴿  سپس در آن روز (همه شما) از نعمتها (ى الهى) بازپرسى خواهيد شد.

{ 1432 }:﴿  ثُمَّ لَقَطَعْنا مِنْهُ الْوَتِينَ ﴾ ﴿ 46: 69 حـا قـه ،ک ﴾

﴿ سپس رگ قلبش را قطع مى كرديم،

{ 1433 }:﴿ ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلاّ أَنْ قالُوا وَاللّهِ رَبِّنا ماكُنّا مُشْرِكينَ ﴾﴿ 23: 6 انعـام،ک﴾

﴿   سپس پاسخ و عذر آنها، چيزى جز اين نيست كه مى گويند: به خداوندى كه پروردگار ماست سوگند كه ما مشرك نبوديم!

{ 1434 }:﴿ ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلى بِها صِلِيّاً  ﴾ ﴿ 70 :19  مَـريم ،ک ﴾

﴿ سپس ما بخوبى از كسانى كه براى سوختن در آتش سزاوارترند، آگاه تريم.

{ 1435}:﴿ ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَة أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمنِ عِتِيّاً ﴾﴿ 69 :19  مَـريم،ک﴾

﴿ سپس از پيروان هر گروهى، كسانى را كه در برابر خداوند رحمان از همه سركش تر بوده اند، جدا مى كنيم.

{ 1436 }:﴿ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَ لْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَ لْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ  ﴾ ﴿29 :22 حَـج ،د ﴾

﴿  سپس، بايد آلودگيهايشان را برطرف سازند; و به نذرهاى خود وفا كنند; و بر گِردِ خانه گرامى كعبه، طواف كنند.

{ 1437 }:﴿ ثُمَّ ما أَدْراكَ ما يَوْمُ الدِّينِ  ﴾ ﴿ 18 :82 انـفـطـار ،ک ﴾

﴿ باز چه مى دانى روز جزا چيست؟!

{ 1438 }:﴿  ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الآخِرِينَ (﴾ ﴿ 17: 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿ سپس ديگران را به دنبال آنها مى فرستيم.

{ 1439 }:﴿ ثُمَّ نَظَرَ﴾ ﴿ 21: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿ پس نگاهى كرد،

{ 1440 }:﴿ ثُمَّ نُكِسُوا عَلى رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ما هؤُلاءِ يَنْطِقُونَ ﴾ ﴿ 65 :21 انبـيـاء ،ک ﴾

﴿  سپس بر سرهايشان واژگونه شدند; (و حكم وجدان را به كلى فراموش كردند و گفتند:) تو مى دانى كه اينها سخن نمى گويند.

{ 1441}:﴿ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظّالِمِينَ فِيها جِثِيّاً ﴾ ﴿ 72 :19  مَـريـم ،ک ﴾

﴿  سپس كسانى را كه تقوا پيشه كردند (از آن) رهايى مى بخشيم; و ستمكاران را- در حالى كه به زانو درآمده اند ـ در آن رها مى سازيم.

{ 1442 }:﴿  ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنا وَ الَّذينَ آمَنُوا كَذالِكَ حَقّاً عَلَيْنا نُنْجِ الْمُؤْمِنينَ ﴾ ﴿ 103: 10 يُـونـُس ،ک ﴾

﴿  سپس (هنگام نزول بلا و مجازات،) پيامبران خود و كسانى را كه (به آنان) ايمان مى آوردند، نجات مى داديم و همين گونه، بر ما لازم است كه مؤمنان (به تو) را (نيز) نجات بخشيم.

{ 1443 }:﴿ ثُمَّ يَأْتي مِنْ بَعْدِ ذالِكَ سَبْعٌ شِدادٌ يَأْكُلْنَ ما قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاّ قَليلاً مِمّا تُحْصِنُونَ﴾ ﴿ 48: 12 يـُوسـُف ،ک ﴾

﴿   پس از آن، هفت سال سخت (قحطى و خشكسالى) مى آيد، كه آنچه را براى آن سالها اندوخته ايد، مى خورند; جز كمى كه (براى بذر) ذخيره خواهيد كرد.

{ 1444 }:﴿ ثُمَّ يَأْتي مِنْ بَعْدِ ذالِكَ عامٌ فيهِ يُغاثُ النّاسُ وَ فيهِ يَعْصِرُونَ ﴾ ﴿49: 12 يـُوسـُف ،ک ﴾

﴿  سپس سالى فرا مى رسد كه باران فراوان نصيب مردم مى شود; و در آن سال، مردم عصاره (ميوه ها را) مى گيرند (و سال پربركتى است.)

{{{{{{  {الله .ج.{    | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1445}:﴿ ثُمَّ يَتُوبُ اللّهُ مِنْ بَعْدِ ذالِكَ عَلى مَنْ يَشاءُ وَ اللّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ  ﴾ ﴿ 27: 9 تـُوبـه ،د ﴾

﴿ سپس خداوند ـ بعد از آن ـ توبه هر كس را بخواهد (و شايسته ببيند)، مى پذيرد; و خداوند آمرزنده و مهربان است.

{ 1446 }:﴿ ثُمَّ يُجْزاهُ الْجَزاءَ الْأَوْفى ﴾ ﴿ 41: 53 نـَجـم،د ﴾

﴿ سپس به او جزاى كامل داده خواهد شد.

{ 1447 }:﴿ ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ  ﴾ ﴿ 15: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿ باز طمع دارد كه (به آن) بـيفـزايم.

{ 1448 }:﴿ ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيها وَ يُخْرِجُكُمْ إِخْراجاً  ﴾ ﴿ 18: 71 نـُوح ،ک ﴾

﴿ سپس شما را به زمين باز مى گرداند، و بار ديگر شما را خارج مى سازد.

{{{{{{  {الله .ج.{    | ا نـفـسی | {{(آ فـا قی )  {{{{

{ 1449 }:﴿ ثُمَّ يُقالُ هذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ  ﴾ ﴿ 17: 83 مُطـفِـفـين ،ک ﴾

﴿ بعد به آنها گفته مى شود: اين همان چيزى است كه آن را انكار مى كرديد!

{ 1450}:﴿ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيامَةِ يُخْزِيهِمْ وَ يَقُولُ أَيْنَ شُرَكائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تُشَاقُّونَ فِيهِمْ قالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ إِنَّ الْخِزْيَ الْيَوْمَ وَ السُّوءَ عَلَى الْكافِرِينَ﴾ ﴿ 27: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ سپس روز قيامت خدا آنها را رسوا مى سازد; و مى گويد: كجايند همتايان من (به پندار شما) كه به خاطر آنها (با مؤمنان) دشمنى مى كرديد؟!(در اين هنگام،) كسانى كه از علم بهره دارند مى گويند: رسوايى و بدبختى، امروز بر كافران است!

{{{{  الله .ج.{ {{{{ | خـــتـم بـا ب هـا ی |  ب ، ت ، ث | |{{{{

ادامـۀ آن در عنوان بابهای بعدی ج ، ح ،خ ، د ، ذ ، ر ، ز تعـقـیب شود!

 

 

e-mail

info@ustadfaizi.com

تماس با ما

تلیفون

(0045) 35 82 73 63

Copyright 2006, www.ustadfaizi.com
All right reserved