مُعـجَـم یافـهـرسـت الفبائی آیات قـُرآن مجـید

بخش 3ازبــا ب « الــف » جمعأ 355 آیات کریمه

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{  {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

بخش اول |«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 1الی239 شروع وختم از(أأتًـخِذ ُوــ ـــــ» ... أَ كُفّارُكُمْ )

بخش دوم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 240الی 582 شروع وختم از (أَلا إِنَّ ـــــ» الْيَوْمَ نَخْتِمُ )

بخش سوم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 583الی 939 شروع وختم از (ا م آتینا ـــــ»ا ن یومَ )

بخش چهارم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ ر 940الی 1100 شروع وختم از (ا نا آمناـــــ»أهم)

بخش پنجم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 1101الی 1216 شروع وختم از (أوَآباؤناـــــ»أیاما)

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{  {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

 

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯¯²{{¯ {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

 

{ 583 }: ﴿  أَمْ آتَيْناهُمْ كِتاباً مِنْ قَبْلِهِ فَهُمْ بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ ﴾ ﴿ 21 : زُخـرف،ک ﴾

﴿ يا اين كه ما كتابى پيش از اين به آنان داده ايم و آنها به آن تمسّك مى جويند؟!﴾

{ 584 }: ﴿  أَمْ أَبْرَمُوا أَمْراً فَإِنّا مُبْرِمُونَ ﴾ ﴿ 79 : زُخـرف،ک ﴾

﴿ بلكه آنها تصميم محكم بر توطئه گرفتند; ما نيزاراده محكمى(درباره آنها) داريم. ﴾

{ 585 }: ﴿  أَمِ اتَّخَذَ مِمّا يَخْلُقُ بَنات وَ أَصْفاكُمْ بِالْبَنِينَ﴾ ﴿ 16 : زُخـرف،ک ﴾

﴿آيا از ميان مخلوقاتش دختران را (براى خود) انتخاب كرده وپسران را مخصوص شما ساخته است؟!﴾

{ 586 }: ﴿  أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الاْ َرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ ﴾ ﴿ 21 : 21 انـبـیاء ،ک ﴾

﴿آيا آنها معبودانى از زمين برگزيدند كه (خلق مى كنند و) منتشر مى سازند؟! ﴾

{ 587 }:﴿ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّهِ شُفَعاءَ قُلْ أَ وَ لَوْ كانُوا لايَمْلِكُونَ شَيْئاً وَ لايَعْقِلُونَ﴾ ﴿ 43 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿ آيا آنان غير از خدا شفيعانى گرفته اند؟! به آنان بگو: «آيا (از آنها شفاعت مى طلبيد) هر چند مالك چيزى نباشند و درك و شعورى براى آنها نباشد؟!» ﴾

{ 588 }:﴿  أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ هذا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَ ذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لايَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ﴾ ﴿  24 :21 انبیاء ،ک﴾

﴿  آيا آنها معبودانى جز او برگزيدند؟! بگو: «دليلتان را بياوريد. اين سخن كسانى است كه با من همراهى دارند، و سخن كسانى [=  پيامبرانى ]است كه پيش از من بودند.» امّا بيشتر آنها حق را نمى دانند; و به همين دليل (از آن) روى گردانند. ﴾

{ 589 }: ﴿ أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِياءَ فَاللّهُ هُوَ الْوَلِىُّ وَ هُوَ يُحْىِ الْمَوْتى وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَىْء قَدِيرٌ﴾ ﴿ 9: 42 شوری،ک ﴾

﴿  آيا آنها غير از او را ولىّ خود برگزيدند؟! در حالى كه «ولىّ» فقط خداوند است و اوست كه مردگان را زنده مى كند، و اوست كه بر هر چيزى تواناست. ﴾

{ 590 }: ﴿ أَمْ أَمِنْتُمْ أَنْ يُعِيدَكُمْ فِيهِ تارَةً أُخْرى فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قاصِفاً مِنَ الرِّيحِ فَيُغْرِقَكُمْ بِما كَفَرْتُمْ ثُمَّ لاتَجِدُوا لَكُمْ عَلَيْنا بِهِ تَبِيعاً ﴾ ﴿ 69 :17 اسرا ،ک﴾

يا ﴿ اين كه ايمن شديد كه بار ديگر شما را به دريا بازگرداند، و تندباد كوبنده اى بر شما بفرستد، و شما را به سزاى ناسپاسيتان غرق كند، آنگاه فريادرسى در برابر ما براى خويش نيابيد؟! ﴾

²¯¯²{{¯{{²¯¯² الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{² ( آ فا قی )  ¯¯²{{¯

{ 591 }: ﴿  أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّماءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حاصِباً فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ﴾ ﴿ 17 :67 مُلک ،ک ﴾

يا ﴿ايمن هستيد از اينكه خـُداوندِ حاكم بر آسمان طوفانى از شن بر شما فرستد؟! و بزودى خواهيد دانست تهديدهاى من چگونه است! ﴾

²¯¯²{{¯{{²¯¯² الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{² ( آ فا قی )  ¯¯²{{¯

{ 592 }: ﴿  أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِنْ هذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَ لا يَكادُ يُبِينُ﴾ ﴿ 52 : زُخـرف،ک ﴾

﴿مگر نه اين است كه من از اين كسى كه از طبقه پايين است و نمى تواند واضح سخن بگويد بهترم؟! ﴾

{ 593 }: ﴿ أَمْ أَنْزَلْنا عَلَيْهِمْ سُلْطاناً فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِما كانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ ﴾ ﴿  35 :30 روم ،ک﴾

﴿آيا ما دليلى بر آنان فرستاديم كه از آنچه همتاى خدا قرار مى دهند سخن مى گويد (و آن را موجه مى شمارد)؟! ﴾

{ 594 }: ﴿  أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلامُهُمْ بِهذا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ﴾ ﴿ 32 :52 طور ،ک ﴾

﴿آيا عقلهايشان آنها را به اين اعمال دستور مى دهد، يا قومى طغيانگرند؟! ﴾

{ 595 }:﴿أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلاّ كَالأَنْعامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاً ﴾ ﴿ 44 : 25 فـرقـان،ک ﴾

﴿آيا گمان مى برى بيشتر آنان مى شنوند يا مى فهمند؟! آنان فقط همچون چهارپايانند، بلكه گمراه ترند. ﴾

{ 596 }:﴿  أَمْ تُريدُونَ أَنْ تَسْئَلُوا رَسُولَكُمْ كَما سُئِلَ مُوسى مِنْ قَبْلُ وَ مَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالإيمانِ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبيلِ﴾ ﴿ 108 :2 بقره ،د ﴾

﴿   آيا مى خواهيد از پيامبر خود، همان تقاضا (ى نامعقولى) را بكنيد كه پيش از اين، ازموسى كردند؟! (و با اين بهانه جويى ها، از ايمان آوردن سرباز زدند.) كسى كه كفر را به جاى ايمان بپذيرد، به يقين از راه مستقيم (عقل و فطرت) گمراه شده است. ﴾

{ 597}:﴿ أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَم مُثْقَلُونَ﴾﴿ 40 :52 طور،ک﴾

﴿ آيا تو از آنها پاداشى مى طلبى كه در زير بارِ گران آن قرار دارند؟! ﴾

{ 598 }﴿أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَم مُثْقَلُونَ﴾﴿ 46 :68 قـَلم ،ک﴾

﴿آيا تو از آنها مزدى مى طلبى كه پرداختش براى آنها سنگين است؟!﴾

{ 599 }:﴿ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجاً فَخَراجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَ هُوَ خَيْرُ الرّازِقِينَ﴾ ﴿ 72 : 23 مؤمـنون،ک ﴾

﴿ يا اين كه تو از آنها مزد و هزينه اى (در برابر دعوتت) مى خواهى؟ با اين كه مزد پروردگارت بهتر، و او بهترين روزى دهندگان است. ﴾

{ 600}:﴿  أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى قُلْ أَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللّهُ وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللّهِ وَ مَا اللّهُ بِغافِل عَمّا تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ 140 :2 بقره ،د ﴾

﴿يا مى گوييد: «ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط، يهودى يا نصرانى بودند»؟! بگو: «شما بهتر مى دانيد يا خدا؟! (چرا حقيقت را كتمان مى كنيد؟!)» و چه كسى ستمكارتر است از آن كس كه گواهى و شهادت الهى را كه نزد اوست، كتمان مى كند؟! و خدا از اعمال شما غافل نيست. ﴾

{ 601 }:﴿  أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ سَواءً مَحْياهُمْ وَ مَماتُهُمْ ساءَ ما يَحْكُمُونَ ﴾ ﴿ 21 : 45 جاثیه،ک ﴾

﴿آيا كسانى كه مرتكب بديها (و گناهان) شدند چنين پنداشتند كه ما آنها را همچون كسانى قرار مى دهيم كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده اند كه حيات و مرگشان (با آنها) يكسان باشد؟! چه بد داورى مى كنند! ﴾

{ 602 }:﴿ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللّهُ أَضْغانَهُمْ ﴾﴿ 29  :47 مُحَـمَـد ،د﴾

﴿آيا كسانى كه در دلهايشان بيمارى است گمان كردند خدا كينه هايشان را آشكار نمى كند؟! ﴾

{ 603 }:﴿  أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئاتِ أَنْ يَسْبِقُونا ساءَ ما يَحْكُمُونَ﴾ ﴿ 4 : 29 عنکبوت،ک ﴾

﴿يا كسانى كه اعمال بد انجام مى دهند گمان كردند بر ما پيشى خواهند گرفت (و چيره خواهند شد)؟! چه بد داورى مى كنند! ﴾

{ 604 }:﴿  أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحابَ الْكَهْفِ وَ الرَّقِيمِ كانُوا مِنْ آياتِنا عَجَباً﴾ ﴿ 9 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿آيا گمان كردى اصحاب كهف و رقيم از آيات شگفت انگيز ما بودند؟! ﴾

{ 605 }:﴿ أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تُتْرَكُوا وَ لَمّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ لَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللّهِ وَ لا رَسُولِهِ وَ لاَ الْمُؤْمِنينَ وَليجَةً وَ اللّهُ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿  16: 9 توبه،د﴾

﴿آيا چنين پنداشتيد كه (به حال خود) رها مى شويد در حالى كه خداوند هنوز كسانى را كه از شما جهاد كردند، و غير از خدا و پيامبرش و مؤمنان را محرم اسرار خويش انتخاب ننمودند، (از ديگران) مشخّص نساخته است؟! (بايد آزمايش شويد; تا مؤمنان واقعى شناخته شوند;) و خداوند به آنچه عمل مى كنيد، آگاه است. ﴾

{ 606 }:﴿  أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْساءُ وَ الضَّرّاءُ وَ زُلْزِلُوا حَتّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَ الَّذينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتى نَصْرُ اللّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللّهِ قَريبٌ ﴾ ﴿ 214: 2 بقره،د ﴾

آي﴿ایا گمان كرديد داخل بهشت مى شويد، بى آن كه حوادثى همچون حوادث گذشتگان به شما برسد؟! همانان كه سختى ها و زيان ها به آنها رسيد، و آنچنان بى قرار شدند كه پيامبر و افرادى كه با او ايمان آورده بودند گفتند: «پس يارى خدا كى خواهد آمد؟!» (به آنها گفته شد:) آگاه باشيد، يارى خدا نزديك است! ﴾

{ 607 }:﴿  أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَ لَمّا يَعْلَمِ اللّهُ الَّذينَ جاهَدُوا مِنْكُمْ وَ يَعْلَمَ الصّابِرينَ﴾ ﴿ 142: 3 آل عـمران ،د﴾

﴿آيا چنين پنداشتيد كه (تنها با ادّعاى ايمان) وارد بهشت خواهيد شد، در حالى كه خداوند هنوز مجاهدان از شما و صابران را مشخّص نساخته است؟! ﴾

{ 608 }:﴿  أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِكَةَ إِناثاً وَ هُمْ شاهِدُونَ﴾ ﴿ 150 :37 صافات ،ک ﴾

﴿آيا ما فرشتگان را مؤنث آفريديم و آنها ناظر بودند؟!﴾

{ 609 }:﴿  أَمْ خَلَقُوا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بَلْ لايُوقِنُونَ ﴾ ﴿ 36 :52 طور ،ک  ﴾

﴿ آيا آنها آسمانها و زمين را آفريده اند؟! چنين نيست، آنها جوياى يقين نيستند. ﴾

²¯¯²{{¯{{²¯¯² الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²(( آ فا قی  )  ¯¯²{{¯

{ 610 }:﴿  أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْء أَمْ هُمُ الْخالِقُونَ﴾ ﴿ 35 :52 طور،ک ﴾

﴿آيا آنها بدون خالق آفريده شده اند، يا اينكه خود خالق خويشند؟!﴾

²¯¯²{{¯{{²¯¯² الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{² (  ا نـفـسی )  ¯¯²{{¯

{ 611 }:﴿ أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴾ ﴿ 41 :52 طور ،ک ﴾

﴿آيا اسرار غيب نزد آنهاست و از روى آن مى نويسند؟!﴾

{ 612 }:﴿ أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴾ ﴿ 47  :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿يا اسرار غيب نزد آنهاست و آن را مى نويسند (و به يكديگر مى دهند)؟! ﴾

{ 613 }:﴿ أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ ﴾ ﴿ 37 :52 طور ،ک ﴾

﴿ آيا خزاين پروردگارت نزد آنهاست يا (بر همه چيز عالَم) سيطره دارند؟!﴾

{ 614 }:﴿  أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهّابِ ﴾ ﴿ 9 :38 ص ،ک  ﴾

﴿مگر خزاين رحمت پروردگار توانا و بخشنده ات نزد آنهاست (تا به هر كس ميل دارند بدهند)؟! ﴾

{ 615 }:﴿  أَمْ كُنْتُمْ شُهَداءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قالَ لِبَنيهِ ما تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدي قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَإِلهَ آبائِكَ إِبْراهيمَ وَإِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ﴾﴿ 133 :2 بقره ،د﴾

﴿ آيا هنگامى كه مرگ يعقوب فرا رسيد، شما حاضر بوديد؟! در آن هنگام كه به فرزندان خود گفت: «پس از من، چه چيز را مى پرستيد؟» گفتند: «خداى تو، و خداى پدرانت، ابراهيم و اسماعيل و اسحاق، خداى يگانه را، و ما در برابر او تسليم هستيم.» ﴾

{ 616 }:﴿  أَمْ لَكُمْ أَيْمانٌ عَلَيْنا بالِغَةٌ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَما تَحْكُمُونَ﴾ ﴿ 39 :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿يا اين كه عهد مستمرى تا روز قيامت بر ما داريد كه هرچه را حكم كنيد براى شما باشد؟!﴾

{ 617 }:﴿  أَمْ لَكُمْ سُلْطانٌ مُبِينٌ ﴾ ﴿ 156 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ يا شما دليل روشنى در اين باره داريد؟﴾

{ 618 }:﴿  أَمْ لَكُمْ كِتابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ﴾ ﴿ 37 :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿آيا كتابى داريد كه از آن درس مى گيريد،﴾

{ 619 }:﴿  أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنّى ﴾ ﴿ 24 : 53 نـَجم،د ﴾

﴿آيا آنچه انسان تمنّا دارد به آن مى رسد؟!﴾

{ 620 }:﴿  أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ﴾ ﴿ 69 : 23 مؤمـنون،ک ﴾

﴿يا اين كه پيامبرشان را نشناختند (وازسوابق او آگاه نيستند)، از اين رو او را انكار مى كنند؟!﴾

{ 621 }:﴿  أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِما فِي صُحُفِ مُوسى ﴾ ﴿ 36  : 53 نـَجم،د ﴾

﴿آيا از آنچه در كتب موسى نازل گرديده با خبر نشده است؟!﴾

{ 622 }:﴿  أَمْ لَهُ البَناتُ وَ لَكُمُ الْبَنُونَ ﴾ ﴿ 39 :52 طور ،ک ﴾

﴿آيا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (كه فرشتگان را دختران خدا مى ناميد)؟! ﴾

{ 623 }:﴿ أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنا لايَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ وَ لا هُمْ مِنّا يُصْحَبُونَ  ﴾ ﴿ 43 :21 انبیاء ،ک ﴾

﴿آيا آنها غير از ما معبودانى دارند كه مى توانند از آنان دفاع كنند؟! (اين خدايان ساختگى) نه مى توانند خودشان را يارى دهند; و نه از ناحيه ما همراهى مى شوند. ﴾

{ 624 }:﴿  أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَيْرُ اللّهِ سُبْحانَ اللّهِ عَمّا يُشْرِكُونَ﴾ ﴿ 43 :52 طور ،ک ﴾

﴿يا معبودى غير خداوند دارند (كه قول يارى به آنها داده)؟! منزّه است خدا از آنچه همتاى او قرار مى دهند! ﴾

{ 625 }:﴿ أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطان مُبِين ﴾﴿ 38 :52 طور ،ک ﴾

آيا﴿ نردبانى دارند (كه به آسمان بالا مى روند) و اسرار وحى را مى شنوند؟! كسى از آنها كه اسرار وحى را شنيده دليل روشنى بياورد! ﴾

{ 626 }:﴿  أَمْ لَهُمْ شُرَكاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ ما لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللّهُ وَ لَوْلا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَ إِنَّ الظّالِمِينَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ﴾ ﴿ 21 : 42 شوری،ک ﴾

﴿ آيا معبودانى دارند كه بى اذن خداوند آيينى براى آنها ساخته اند؟! اگر وعده قطعى (الهى و اجل معينى) براى آنها نبود، در ميانشان داورى مى شد (و دستور عذاب صادر مى گشت) و به يقين براى ستمكاران عذاب دردناكى است! ﴾

{ 627 }:﴿  أَمْ لَهُمْ شُرَكاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكائِهِمْ إِنْ كانُوا صادِقِينَ ﴾ ﴿ 41 :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿ يا اين كه معبودانى دارند كه آنها را همتاى خدا قرار داده اند (و براى آنان شفاعت مى كنند)؟! اگر راست مى گويند همتايان خود را بياورند! ﴾

{ 628 }:﴿ أَمْ لَهُمْ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَيْنَهُما فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبابِ﴾﴿ 38:10 ص،ک﴾

يا ا﴿ كه حكومت آسمانها و زمين و آنچه ميان اين دو است از آن آنهاست؟! (اگر چنين است) با هر وسيله ممكن به آسمانها بروند (و از نزول وحى بر پيامبر جلوگيرى كنند)! ﴾

{ 629 }:﴿  أَمْ لَهُمْ نَصيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذاً لا يُؤْتُونَ النّاسَ نَقيراً ﴾ ﴿ 53 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿آيا آنها [يهود ]سهمى در حكومت دارند (كه بخواهند چنين داورى كنند)؟! در حالى كه اگر چنين بود كمترين حقى را به مردم نمى دادند. ﴾

{ 630 }:﴿  أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجّارِ ﴾ ﴿ 28 :38 ص ،ک ﴾

 

﴿آيا كسانى را كه ايمان آورده و كار هاى شايسته انجام داده اند همچون مفسدان در زمين قرار دهيم، يا پرهيزگاران را همچون فاجران؟!﴾

{ 631 }:﴿  أَمْ يَحْسَبُونَ أَنّا لا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَ نَجْواهُمْ بَلى وَ رُسُلُنا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ﴾ ﴿ 80 : زُخـرف،ک ﴾

﴿  آيا آنان مى پندارند كه ما اسرار نهانى و سخنان درگوشى آنان را نمى شنويم؟! آرى، فرستادگان [=   فرشتگان] ما نزد آنها هستند و مى نويسند. ﴾

{ 632 }:﴿  أَمْ يَحْسُدُونَ النّاسَ عَلى ما آتاهُمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنا آلَ إِبْراهيمَ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ وَ آتَيْناهُمْ مُلْكاً عَظيماً ﴾ ﴿ :   54 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿ يا اين كه نسبت به مردم [= پيامبر و خاندانش]، بر آنچه خدا از فضلش به آنان بخشيده، حسد مىورزند؟! ما به خاندان ابراهيم، (كه يهود از آنها هستند نيز،) كتاب و حكمت داديم; و حكومت عظيمى در اختيار آنها [= پيامبران بنى اسرائيل ]قرار داديم. ﴾

{ 633 }:﴿  أَمْ يُرِيدُونَ كَيْداً فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ﴾﴿ 42 :52 طور ،ک ﴾

﴿آيا مى خواهند نقشۀ (شيطانى) بكشند؟!ولى بدانند كافران خودشان در دام اين نقشه ها گرفتار مى شوند!﴾

{ 634 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَرى عَلَى اللّهِ كَذِباً فَإِنْ يَشَإِ اللّهُ يَخْتِمْ عَلى قَلْبِكَ وَ يَمْحُ اللّهُ الْباطِلَ وَ يُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِماتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ﴾ ﴿ 24 : 42 شوری،ک ﴾

﴿   آيا مى گويند: «او بر خدا دروغ بسته است»؟! در حالى كه اگر خدا بخواهد (و تو را دروغ گو بداند) بر قلب تو مهر مى نهد و باطل را محو مى كند و حق را به فرمانش پا برجا مى سازد; به يقين او از آنچه درون سينه هاست آگاه است. ﴾

{ 635 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْماً ما أَتاهُمْ مِنْ نَذِير مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ   ﴾ ﴿ 3 :32 سجده ،ک ﴾

﴿ولى آنان مى گويند: «(محمّد) آن را به دروغ به خدا بسته است»، امّا اين سخن حقّى است از سوى پروردگارت تا گروهى را انذار كنى كه پيش از تو هيچ انذاركننده اى براى آنان نيامده است، شايد (پند گيرند و) هدايت شوند. ﴾

{ 636 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرامي وَ أَنَا بَريءٌ مِمّا تُجْرِمُونَ ﴾ ﴿ 35 :11 هود ،ک﴾

﴿آيا (مشركان) مى گويند: «او [= محمد ] قرآن را بدروغ به خدا نسبت داده است.»؟! بگو: «اگر من آن رابه دروغ به خدا نسبت داده باشم، گناهش بر عهده من است; ولى من از گناهانى كه شما مرتكب مى شويد بيزارم.» ﴾

{ 637 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلاتَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللّهِ شَيْئاً هُوَ أَعْلَمُ بِما تُفِيضُونَ فِيهِ كَفى بِهِ شَهِيداً بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ﴾﴿ 8 :46 احقاف ،ک﴾

﴿بلكه آنها مى گويند: «آن (آيات) را بر خدا افترا بسته است!» بگو: «اگر من آن را به دروغ (به خدا) نسبت داده باشم (لازم است مرا رسوا كند و) شما نمى توانيد در برابر خداوند از من دفاع كنيد. او كارهايى را كه شما در آن وارد مى شويد بهتر مى داند; همين بس كه او گواه ميان من و شما باشد; و او آمرزنده و مهربان است.» ﴾

{ 638 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَة مِثْلِهِ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ﴾ ﴿ 38: 10 یونس،ک﴾

﴿     آيا آنها مى گويند: «او قرآن را بدروغ (به خدا) نسبت داده است»؟!بگو: «اگر راست مى گوييد، يك سوره همانند آن بياوريد; و غير از خدا، هر كس را مى توانيد (به يارى) فراخوانيد!» ﴾

ش{ 639 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَر مِثْلِهِ مُفْتَرَيات وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ ﴾ ﴿ 13: 11 هود ،ک ،ک﴾

﴿ آيا مى گويند: «او به دروغ قرآن را (به خدا) نسبت داده (و ساختگى است)»! بگو: «اگر راست مى گوييد، شما هم ده سوره ساختگى همانند اين قرآن بياوريد; و هر كس را كه مى توانيد ـ غير از خدا ـ (براى اين كار) دعوت كنيد!» ﴾

{ 640 }:﴿ أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ﴾﴿ 70: 23 مؤمـنون،ک﴾

﴿ يا مى گويند او به جنون مبتلا است؟! (چنين نيست) بلكه او حق را براى آنان آورده; امّا بيشترشان از حق كراهت دارند (و گريزانند). ﴾

 

{ 641 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لايُؤْمِنُونَ ﴾﴿ 33 :52 طور ،ک ﴾

يا مى ﴿گويند: «قرآن را به خدا افترا بسته»؟! چنين نيست، بلكه آنان ايمان ندارند (و اينها بهانه است). ﴾

{ 642 }:﴿ أَمْ يَقُولُونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ﴾ ﴿ 30 :52 طور ،ک ﴾

﴿بلكه آنها مى گويند: «او شاعرى است كه ما انتظار مرگش را مى كشيم!» ﴾

{ 643 }:﴿  أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ ﴾﴿44 :54 قمر،ک﴾

﴿يا مى گويند: «ماجماعتى متحد و پيروزيم»؟!﴾

{ 644 }:﴿  أَمَدَّكُمْ بِأَنْعام وَ بَنِينَ﴾ ﴿ 133 :26 شعرا ،ک﴾

﴿شما را به چهارپايان و نيز پسران (برومند) امداد فرموده; ﴾

{ 645 }:﴿ أَمْراً مِنْ عِنْدِنا إِنّا كُنّا مُرْسِلِينَ﴾ ﴿ 5: 44 دخان،ک﴾

﴿ (نزول قرآن) فرمانى بود از سوى ما; ما (آن را) فرستاديم. ﴾

{ 646 }:﴿  أَمَّا السَّفِينَةُ فَكانَتْ لِمَساكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَها وَ كانَ وَراءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَة غَصْباً ﴾ ﴿  79 :18 کهف ،ک﴾

﴿امّا آن كشتى براى گروهى از مستمندان بود كه با آن در دريا كار مى كردند; و من خواستم آن را معيوب كنم; (چراكه) پشت سرشان پادشاهى (ستمگر) بود كه هر كشتى (سالمى) را بزور مى گرفت. ﴾

{ 647 }:﴿  أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ فَلَهُمْ جَنّاتُ الْمَأْوى نُزُلاً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ  ﴾ ﴿ 19: 32 سجده،ک﴾

﴿ امّا كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند، باغهاى جاويدان بهشتى از آن آنها خواهد بود،اين وسيله پذيرايى (خداوند) از آنهاست به پاداش آنچه انجام مى دادند. ﴾

{ 648 }:﴿  أَمّا مَنِ اسْتَغْنى ﴾ ﴿ 5 :80 عبس ،ک﴾

﴿امّا آن كس كه خود را توانگر مى بيند،﴾

{ 649 }:﴿  أَمَّنْ جَعَلَ الأَرْضَ قَراراً وَ جَعَلَ خِلالَها أَنْهاراً وَ جَعَلَ لَها رَواسِيَ وَ جَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حاجِزاً أَ إِلهٌ مَعَ اللّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ﴾ ﴿ 61 :27 نمل ،ک﴾

﴿ يا كسى كه زمين را مستقرّ و آرام قرار داد، و ميان آن نهرهايى روان ساخت، و براى آن كوههاى ثابت و استوار ايجاد كرد، و ميان دو دريا مانعى قرار داد (تا آب شور و شيرين با هم مخلوط نشود; با اين حال) آيا معبودى با خداست؟! (چنين نيست،) بلكه بيشتر آنان نمى دانند (و جاهلند). ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{² ( آ فا قی  )  ¯¯²{{¯

{ 650 }:﴿  أَ مَّنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ وَ أَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَنْبَتْنا بِهِ حَدائِقَ ذاتَ بَهْجَة ما كانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَها أَ إِلهٌ مَعَ اللّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ﴾ ﴿ 60 :27 نمل ،ک ﴾

(﴿آيا بتهايى كه معبود شما هستند بهترند) يا كسى كه آسمانها و زمين را آفريده؟! و براى شما از آسمان، آبى فرستاد كه با آن، باغهايى زيبا و سرورانگيز رويانديم; شما هرگز قدرت نداشتيد درختان آن را برويانيد! آيا معبودى با خداست؟! (چنين نيست،) بلكه آنها گروهى هستند كه (از روى نادانى، مخلوقات را) همطراز (پروردگارشان) قرار مى دهند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{² ( آ فا قی  )  ¯¯²{{¯

{651 }:﴿ أَمَّنْ هذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمنِ إِنِ الْكافِرُونَ إِلاّ فِي غُرُور﴾  ﴿ 20 :67 مُلک ،ک ﴾

﴿آيا اين كسى كه لشكر شماست مى تواند شما را در برابر خداوند يارى دهد؟! ولى كافران تنها گرفتار فريبند. ﴾

{ 652 }:﴿ أَمَّنْ هذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوّ وَ نُفُور﴾﴿ 21 :67 مُلک ،ک ﴾

ي﴿ا اگر (خدا) روزيش را بازدارد كيست آن كس كه شما را روزى دهد؟! ولى آنها در سركشى و فرار از حقيقت لجاجت می ورزند. ﴾

{ 653 }:﴿  أَمَّنْ هُوَ قانِتٌ آناء اللَّيْلِ ساجِداً وَ قائِماً يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَ يَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَ الَّذِينَ لايَعْلَمُونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُأُولُوا الْأَلْبابِ ﴾ ﴿ 9 :39 زُمـر ،ک ﴾

﴿   آيا (چنين كسى با ارزش است يا) كسى كه در ساعات شب در حال سجده و قيام به عبادت مشغول است و از عذاب آخرت مى ترسدو به رحمت پروردگارش اميدوار است؟! بگو: «آيا كسانى كه مى دانند باكسانى كه نمى دانند يكسانند؟! تنها خردمندان متذكر مى شوند»﴾

{ 654 }:﴿ أَمَّنْ يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّماءِ وَ الأَرْضِ أَ إِلهٌ مَعَ اللّهِ قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ ﴾ ﴿ 64  :27 نمل ،ک ﴾

﴿يا كسى كه آفرينش را آغاز مى كند، سپس آن را باز مى گرداند، و كسى كه شما را از آسمان و زمين روزى مى دهد; آيا معبودى با خداست؟! بگو: «اگر راست مى گوييد دليل تان را بياوريد!» ﴾

{ 655 }:﴿  أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ وَ يَكْشِفُ السُّوءَ وَ يَجْعَلُكُمْ خُلَفاءَ الأَرْضِ أَ إِلهٌ مَعَ اللّهِ قَلِيلاً ما تَذَكَّرُونَ ﴾ ﴿ 62 :27 نمل ،ک ﴾

﴿ يا كسى كه (دعاى) مضطر را هنگامى كه او را بخواند اجابت مى كند و ناراحتى (او) را برطرف مى سازد، و شما را خلفاى زمين قرار مى دهد; آيا معبودى با خداست؟! كمتر متذكّر مى شويد. ﴾

{ 656 }:﴿  أَمَّنْ يَهْدِيكُمْ فِي ظُلُماتِ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ وَ مَنْ يُرْسِلُ الرِّياحَ بُشْراً بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ أَ إِلهٌ مَعَ اللّهِ تَعالَى اللّهُ عَمّا يُشْرِكُونَ ﴾ ﴿ 63 :27 نمل ،ک ﴾

﴿ يا كسى كه شما را در تاريكيهاى صحرا و دريا راهنمايى مى كند، و كسى كه بادها را بشارت دهنده در پيشاپيش (باران) رحمتش مى فرستد; (با اين حال) آيا معبودى با خداست؟! خداوند برتر است از آنچه همتاى او قرار مى دهند. ﴾

{ 657 }:﴿ أَمْواتٌ غَيْرُ أَحْياء وَ ما يَشْعُرُونَ أَيّانَ يُبْعَثُونَ﴾ ﴿ 21 : 16 نـَحل،ک ﴾

﴿آنها مردگانى هستند بى جان; و نمى دانند (عبادت كنندگانشان) چه زمانى بر انگيخته مى شوند؟!﴾

{ 658 }:﴿  إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لا َِنْفُسِكُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها فَإِذا جاءَ وَعْدُ الآخِرَةِ لِيَسُوؤُا وُجُوهَكُمْ وَ لِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَما دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّة وَ لِيُتَبِّرُوا ما عَلَوْا تَتْبِيراً ﴾ ﴿ 7 : 17 اسراء،ک ﴾

﴿ (و به آنها گفتيم:) اگر نيكى كنيد، به خودتان نيكى مى كنيد; و اگر بدى كنيد باز هم به خود مى كنيد. و هنگامى كه وعده آخر فرا رسد، (آنچنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت كه) آثار غم و اندوه در چهره شما ظاهر مى شود; و آنها داخل مسجد (الاقصى) مى شوند همان گونه كه بار اوّل وارد شدند; و آنچه را زير سلطه (خود) مى گيرند، درهم كوبيده و نابود مى كنند. ﴾

{ 659 }:﴿  أَنْ أَدُّوا إِلَىَّ عِبادَ اللّهِ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾ ﴿ 18 :44 دُخـان ،ک  ﴾

﴿ (و به آنان گفت: امورِ) بندگان خدا را به من واگذاريد كه من فرستاده امينى براى شما هستم. ﴾

{ 660 }:﴿  أَنْ أَرْسِلْ مَعَنا بَنِي إِسْرائِيلَ ﴾ ﴿ 17 :26 شعرا،ک ﴾

﴿بنى اسرائيل را با ما بفرست.» (آنها به سراغ فرعون آمدند); ﴾

{ 661 }:﴿  أَنِ اعْبُدُوا اللّهَ وَ اتَّقُوهُ وَ أَطِيعُونِ﴾ ﴿ 3 : 71 نـوح ،ک ﴾

﴿كه خدا را پرستش كنيد و از مخالفت او بپرهيزيد و مرا اطاعت نماييد،﴾

{ 662  }:﴿  أَنِ اعْمَلْ سابِغات وَ قَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَ اعْمَلُوا صالِحاً إِنِّي بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾ ﴿ 11 :34 سـباء ،ک ﴾

﴿ (و به او گفتيم:) زره هاى كامل و فراخ بساز، و حلقه ها را به اندازه و متناسب كن. و عمل صالح به جا آوريد كه من به آنچه انجام مى دهيد بينا هستم. ﴾

{ 663  }:﴿  أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمِينَ﴾ ﴿ 22 :68 قـَلم ،د ﴾

﴿كه اكنون به سوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه ها رادارید﴾

{ 664  }:﴿  أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَ عَدُوٌّ لَهُ وَ أَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَ لِتُصْنَعَ عَلى عَيْنِي﴾ ﴿ 39 : 20 طـه ،ک ﴾

﴿كه: «او را در صندوقى بيفكن، و آن را به دريا بينداز، تا دريا آن را به ساحل افكند; تا كسى كه هم دشمن من و هم دشمن اوست، آن را برگيرد.» و من محبّتى از خودم بر تو افكندم، تا تحت مراقبت من پرورش يابى. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²(( آ فا قی ، ( ا نـفـسی )   )  ¯¯²{{¯

{ 665  }:﴿ إِنْ أَنَا إِلاّ نَذِيرٌ مُبِينٌ﴾ ﴿  115 :26 شعرا ،ک ﴾

﴿  من تنها بيم دهنده اى آشكارم. ﴾

{ 666  }:﴿ إِنْ أَنْتَ إِلاّ نَذِيرٌ﴾ ﴿ 23 :35  فـاطر ،ک ﴾

﴿تو فقط انذاركننده اى، (اگر ايمان نياورند نگران نباش، وظيفه ات را انجام ده.) ﴾

{ 667  }:﴿  إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقاتِ فَنِعِمّا هِيَ وَ إِنْ تُخْفُوها وَ تُؤْتُوهَا الْفُقَراءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئاتِكُمْ وَ اللّهُ بِما تَعْمَلُونَ خَبيرٌ ﴾ ﴿  271 :2 بقره،د ﴾

﴿ اگر صدقات (و انفاق هاى خود) را آشكار كنيد، خوب است; و اگر آنها را مخفى ساخته و به نيازمندان بدهيد، براى شما بهتر است; و از گناهان شما مى كاهد; و خداوند به آنچه انجام مى دهيد، آگاه است. ﴾

{ 668  }:﴿  إِنْ تُبْدُوا خَيْراً أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوء فَإِنَّ اللّهَ كانَ عَفُوّاً قَديراً﴾ ﴿ 149 : 4 نسـاء،د  ﴾

﴿اگر نيكيها را آشكار يا پنهان سازيد، و از بديها گذشت نماييد، خداوند آمرزنده و تواناست (و با اين كه قادر بر مجازات است، عفو و گذشت مى كند). ﴾

{ 669  }:﴿ إِنْ تُبْدُوا شَيْئاً أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللّهَ كانَ بِكُلِّ شَيْء عَلِيماً﴾﴿ 54 : 33 احزاب،د ﴾

﴿اگر چيزى را آشكار كنيد يا آن را پنهان داريد، خداوند همه چيز دانا است. ﴾

{ 670  }:﴿  إِنْ تَتُوبا إِلَى اللّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُما وَ إِنْ تَظاهَرا عَلَيْهِ فَإِنَّ اللّهَ هُوَ مَوْلاهُ وَ جِبْرِيلُ وَ صالِحُ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذالِكَ ظَهِيرٌ﴾ ﴿  4 :66 تحـریم ،د ﴾

﴿   اگرشما (دو همسر پيامبر)ازكارخود توبه كنيد (به نفع شماست، زيرا) دلهايتان (از حق) منحرف گشته; واگربرضدّاودست به دست هم دهيد،(كارى ازپيش نخواهيد برد) زيرا خداوند ياور اوست و همچنين جبرئيل و مؤمنان صالح، و فرشتگان بعد از آنان پشتيبان اويند. ﴾

{ 671  }:﴿ إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ نُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَريماً ﴾ ﴿ 31 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿  از گناهان بزرگى كه از آن نهى مى شويد پرهيز كنيد، گناهان كوچك شما را مى پوشانيم (و مى بخشيم); و شما را در جايگاه با ارزشى وارد مى كنيم. ﴾

{ 672  }:﴿  إِنْ تَحْرِصْ عَلى هُداهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لايَهْدِي مَنْ يُضِلُّ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ﴾ ﴿ 37 : 16 نـَحل،ک  ﴾

﴿ هر قدر بر هدايت آنها حريص باشى، (سودى ندارد; چرا كه) خداوند كسى را كه (به سبب اعمالش) گمراه ساخت، هدايت نمى كند; و آنها هيچ ياورى نخواهند داشت. ﴾

{ 673 }:﴿  إِنْ تَدْعُوهُمْ لايَسْمَعُوا دُعاءَكُمْ وَ لَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجابُوا لَكُمْ وَ يَوْمَ الْقِيامَةِ يَكْفُرُونَ

بِشِرْكِكُمْ وَ لايُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِير﴾ ﴿ 14 :35  فـاطر ،ک ﴾

﴿ اگر آنها را بخوانيد صداى شما را نمى شنوند، و اگر بشنوند به شما پاسخ نمى گويند; و روز قيامت، شرك (و پرستش) شما را منكر مى شوند; و هيچ كس مانند (خداوند) آگاه از همه چيز، تو را (از حقايق) باخبر نمى سازد. ﴾

{ 674  }:﴿  إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جائَكُمُ الْفَتْحُ وَ إِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَ إِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَ لَنْ

تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئاً وَ لَوْ كَثُرَتْ وَ أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ  ﴾ ﴿  19 : 8 انفال،د ﴾

﴿ اگر شما فتح و پيروزى مى خواهيد، پيروزى به سراغ شما آمد. و اگر (از مخالفت پيامبر) خوددارى كنيد، براى شما بهتر است. و اگر (به مخالفت) باز گرديد، ما هم باز خواهيم گشت; و جمعيّت شما هر چند زياد باشد، شما را (از يارى خدا) بى نياز نخواهد كرد; و خداوند با مؤمنان است. ﴾

{ 675  }:﴿  إِنْ تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكَ مُصيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنا أَمْرَنا مِنْ قَبْلُ وَ يَتَوَلَّوْا وَ هُمْ فَرِحُونَ ﴾ ﴿ 50 : 9 توبه ،د  ﴾

﴿ اگر نيكى به تو رسد، آنها را ناراحت مى كند; و اگر مصيبتى به تو رسد، مى گويند: «ما تصميم خود را از پيش گرفته ايم.» و (از نزد تو) باز مى گردند در حالى كه خوشحالند. ﴾

{ 676 }:﴿ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبادُكَ وَ إِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ﴾﴿ 118 :5 مائـده ،د﴾

﴿ (با اين حال،) اگر آنها را مجازات كنى، بندگان تواند. (و اختيار آنها به دست توست); و اگر آنان را ببخشى، توانا و حكيمى. (نه كيفر تو نشانه بى حكمتى است، و نه بخشش تو نشانه ناتوانى)» ﴾

{ 677}:﴿  إِنْ تُقْرِضُوا اللّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعِفْهُ لَكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ﴾﴿ 17 :64 تغابن ،د ﴾

﴿اگر به خدا قرض الحسنه دهيد (و در راه او انفاق كنيد)، آن را براى شما مضاعف مى سازد و شما را مى بخشد; و خداوند قدردان و داراى حلم است. ﴾

{ 678  }:﴿  أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتى عَلى ما فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللّهِ وَ إِنْ كُنْتُ لَمِنَ السّاخِرِينَ ﴾ ﴿ 56 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿ (اين دستورها براى آن است كه) مبادا كسى روز قيامت بگويد: «افسوس بر من از كوتاهى هايى كه در اطاعت فرمان خدا كردم و از مسخره كنندگان (آيات او) بودم!» ﴾

{ 679  }:﴿  أَنْ تَقُولُوا إِنَّما أُنْزِلَ الْكِتابُ عَلى طائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنا وَ إِنْ كُنّا عَنْ دِراسَتِهِمْ لَغافِلينَ﴾﴿ 156 : 6 انعام ،ک ﴾

﴿ (ما اين كتاب را نازل كرديم) تا مبادا بگوييد: «كتاب آسمانى تنها بر دو طايفه پيش از ما [= يهود و نصارى ]نازل شده بود; و ما از بحث و بررسى آنان بى خبر بوديم».﴾

{ 680  }:﴿  إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ اللّهَ غَنِيٌّ عَنْكُمْ وَ لايَرْضى لِعِبادِهِ الْكُفْرَ وَ إِنْ تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ

وَ لاتَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ﴾ ﴿ 7 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿اگر ناسپاسى كنيد، خداوند از شما بى نياز است و هرگز ناسپاسى را براى بندگانش نمى پسندد; و اگر شكر او را به جا آوريد آن را براى شما مى پسندد. هيچ گنهكارى گناه ديگرى را بردوش نمى كشد. سپس بازگشت همه شما به سوى پروردگارتان است، و شما را از و آنچه انجام مى داديد آگاه مى سازد; چرا كه او به آنچه درون سينه هاست آگاه است. ﴾

{ 681  }:﴿  إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَ إِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِها وَ إِنْ تَصْبِرُوا وَ تَتَّقُوا لا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئاً إِنَّ اللّهَ بِما يَعْمَلُونَ مُحيطٌ ﴾ ﴿  120 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿اگر نيكى به شما برسد، آنها را ناراحت مى كند; و اگر حادثه ناگوارى براى شما رخ دهد، خوشحال مى شوند. ولى اگر (در برابرشان) استقامت و پرهيزگارى پيشه كنيد، توطئه هاى آنان، به شما زيانى نمى رساند; زيرا خداوند بر آنچه انجام مى دهند، احاطه دارد. ﴾

{ 682  }:﴿  أَنْ جاءَهُ الاْ َعْمى﴾ ﴿ 2 :80 عَـبَسَ ،ک ﴾

﴿از اين كه نابينايى به سراغ او آمد. ﴾

{ 683  }:﴿  إِنْ حِسابُهُمْ إِلاّ عَلى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ ﴾ ﴿ 113 :26 شعرا ،ک ﴾

﴿حساب آنها تنها با پروردگار من است اگر شما مى فهميديد. ﴾

{ 684  }:﴿ أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمنِ وَلَداً ﴾ ﴿ 91 :19  مَـریـم ،ک ﴾

﴿از اين رو كه براى خداوند رحمان فرزندى قائل شدند! ﴾

{ 685  }:﴿ أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى﴾ ﴿ 7 : 96عَلق ،ک ﴾

﴿از اين كه خود را بى نياز ببيند. ﴾

{ 686  }:﴿  إِنْ كادَ لَيُضِلُّنا عَنْ آلِهَتِنا لَوْ لا أَنْ صَبَرْنا عَلَيْها وَ سَوْفَ يَعْلَمُونَ حِينَ يَرَوْنَ

الْعَذابَ مَنْ أَضَلُّ سَبِيلاً ﴾ ﴿ 42 : 25 فـرقـان ،ک ﴾

﴿اگر ما بر (پرستش) معبودهايمان استقامت نمى كرديم،بيم آن مى رفت كه ماراگمراه سازد! امّا هنگامى كه عذاب الهى را ببينند، بزودى مى فهمند چه كسى گمراه تر بوده است! ﴾

{ 687  }:﴿  أَنْ كانَ ذا مال وَ بَنِينَ﴾ ﴿  14 :68 قـَلم ،د ﴾

﴿ مبادا بخاطر مال و فرزندان فراوانش (از او پيروى كنى)! ﴾

{ 688  }:﴿ إِنْ كانَتْ إِلاّ صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنا مُحْضَرُونَ ﴾ ﴿ 53 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿صيحه واحدى بيش نيست، (فريادى عظيم برمى خيزد) ناگهان همگى نزد ما احضار مى شوند. ﴾

{ 689  }:﴿  إِنْ كانَتْ إِلاّ صَيْحَةً واحِدَةً فَإِذا هُمْ خامِدُونَ﴾ ﴿ 29 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿ (بلكه) فقط يك صيحه آسمانى بود و ناگهان همگى خاموش شدند. ﴾

{ 690  }:﴿ إِنْ كُلٌّ إِلاّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقابِ ﴾ ﴿ 14 :38 ص ،ک ﴾

﴿هر يك (از اين گروهها) فرستادگان (ما) را تكذيب كردند، و عذاب من درباره آنان تحقّق يافت! ﴾

{ 691 }:﴿  إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الاْ َرْضِ إِلاّ آتِي الرَّحْمنِ عَبْداً﴾﴿ 93 :19  مَـریـم ،ک﴾

﴿تمام كسانى كه در آسمانها و زمين هستند، تنها به سوى خداوند رحمان مى آيند در حالى كه بنده اويند. ﴾

{ 692   }:﴿  إِنْ كُلُّ نَفْس لَمّا عَلَيْها حافِظٌ﴾ ﴿ 4 : 86 طارق ،ک ﴾

﴿ (به اين آيات بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و محافظى دارد! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²(آ فا قی ، ( ا نـفـسی )  )  ¯¯²{{¯

{ 693 }:﴿ أَنْ لاتَعْبُدُوا إِلاَّ اللّهَ إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْم أَليم ﴾﴿ 26 : 11 هـود ،ک ﴾

﴿جز خداى يگانه را نپرستيد; زيرا بر شما از عذاب روز دردناكى مى ترسم!» ﴾

{ 694   }:﴿  أَنْ لايَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ﴾ ﴿  24 :68 قـَلم ،د ﴾

﴿«مواظب باشيدامروز حتى يك فقير در آن باغ بر شما وارد نشود.» ﴾

{ 695 }:﴿  إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّماءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْناقُهُمْ لَها خاضِعِينَ﴾ ﴿4 :26 شعرا ،ک﴾

﴿اگر ما اراده كنيم، از آسمان بر آنان آيه اى نازل مى كنيم كه گردنهايشان در برابر آن (بى اختيار) خاضع گردد. ﴾

{ 696 }:﴿  إِنْ نَقُولُ إِلاَّ اعْتَراكَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوء قالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللّهَ وَ اشْهَدُوا أَنِّي بَريءٌ مِمّا تُشْرِكُونَ ﴾ ﴿ 54 : 11 هـود ،ک ﴾

﴿ ما (درباره تو) فقط مى گوييم: «بعضى از خدايان ما، به (عقل) تو آسيب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نيز گواه باشيد كه من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهيد، بيزارم ﴾

{ 697   }:﴿  إِنْ هذا إِلاّ خُلُقُ الأَوَّلِينَ﴾ ﴿ 137 :26 شعرا ،ک ﴾

﴿ اين همان روش و اخلاق پيشينيان است. ﴾

{ 698   }:﴿  إِنْ هذا إِلاّ قَوْلُ الْبَشَرِ﴾ ﴿ 25 : 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿اين فقط سخن انسان است.» ﴾

{ 699   }:﴿ إِنْ هُوَ إِلاّ ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ ﴾ ﴿ 87 :38 ص ،ک ﴾

﴿اين (قرآن) فقط تذكّرى براى جهانيان است; ﴾

{ 700}:﴿  إِنْ هُوَ إِلاّ ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ ﴾ ﴿ 27 :81 تکویر،ک ﴾

﴿ اين (قرآن) چيزى جز تذكّرى براى جهانيان نيست،﴾

{ 701}:﴿إِنْ هُوَإِلاّ رَجُلٌ افْتَرىعَلَى اللّهِ كَذِباً وَما نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ﴾﴿ 38 :23 مؤمنون،ک﴾

﴿  او فقط مردى است كه بر خدا دروغ بسته; و ما هرگز به او ايمان نخواهيم آورد!» ﴾

{ 702}:﴿  إِنْ هُوَ إِلاّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتّى حِين﴾ ﴿ 25 : 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿او فقط مردى است كه به جنونى مبتلاست; پس مدّتى درباره او صبر كنيد (تا مرگش فرا رسد، يا از اين بيمارى رهايى يابد.)» ﴾

{ 703}:﴿إِنْ هُوَ إِلاّ عَبْدٌ أَنْعَمْنا عَلَيْهِ وَ جَعَلْناهُ مَثَلاً لِبنى اِسْرائيلَ ﴾﴿ 59 : زُخـرف ،ک ﴾

﴿او [= مسيح] فقط بنده اى بود كه ما نعمت به او بخشيديم و او را نمونه و اسوه اى براى بنى اسرائيل قرار داديم. ﴾

{ 704}:﴿ إِنْ هُوَ إِلاّ وَحْىٌ يُوحى ﴾ ﴿  4 : 53 نـَجم،د ﴾

﴿آنچه مى گويد چيزى جز وحى (الهى) كه بر او القا شده نيست. ﴾

{ 705}:﴿  إِنْ هِيَ إِلاّ أَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللّهُ بِها مِنْ سُلْطان إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى﴾ ﴿  23 : 53 نـَجم،د ﴾

﴿   اينها فقط نامهايى است كه شما و پدرانتان بر آنها گذاشته ايد (نامهايى بى محتوا و اسمهايى بى مسمّا)، و هرگز خداوند دليل و حجّتى بر آن نازل نكرده; آنان فقط از گمانهاى بى اساس و هواى نفس پيروى مى كنند در حالى كه هدايت از سوى پروردگارشان براى آنها آمده است. ﴾

{ 706}:﴿إِنْ هِيَ إِلاّ حَياتُنَا الدُّنْيا نَمُوتُ وَ نَحْيا وَ ما نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ﴾﴿ 37 : 23 مؤمـنون،ک﴾

﴿ به يقين غيراز اين زندگى دنياى ما، چيزى (در كار) نيست; پيوسته گروهى ازمامى ميريم، و نسل ديگرى زنده مى شود; و ما هرگز برانگيخته نخواهيم شد! ﴾

{ 707}:﴿ إِنْ هِىَ إِلاّ مَوْتَتُنَا الْأُولى وَ ما نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ ﴾ ﴿ 35 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿  مرگ ما جز همان مرگ اوّل نيست و هرگزبرانگيخته نخواهيم شد. ﴾

{ 708}:﴿  إِنْ يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْداءً وَ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالسُّوءِ وَ وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ ﴾ ﴿  2 : 60 مُمتحـنه،د ﴾

اگر ﴿آنها بر شما دست يابند، دشمنانتان خواهند بود و دست و زبان خود را به بدى نسبت به شما مى گشايند، و دوست دارند كافر شويد.  ﴾

{ 709}:﴿ إِنْ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ إِلاّ إِناثاً وَإِنْ يَدْعُونَ إِلاّ شَيْطاناً مَريداً﴾﴿ 117 : 4 نسـاء،د﴾

﴿   آنچه آنها غير از خدا مى خوانند، تنها بتهايى است بى روح و بى اثر يا شيطانى سركش و ويرانگر. ﴾

{ 710}:﴿  إِنْ يَسْئَلْكُمُوها فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغانَكُمْ﴾ ﴿  37 :47 مُحَـمَـد ،د ﴾

﴿چراكه هرگاه اموال شما را طلب كند و بر آن تأكيد نمايد، بخل مىورزيد; و كينه و خشم شما را آشكار مى سازد. ﴾

{ 711}:﴿ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النّاسُ وَ يَأْتِ بِآخَرينَ وَ كانَ اللّهُ عَلى ذالِكَ قَديراً ﴾ ﴿  133 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿  اى مردم! اگر او بخواهد، شما را (از ميان) مى برد و افراد ديگرى را (به جاى شما) مى آورد; و خـُداوند، بر اين كار تواناست.﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯( ا نـفـسی ) ¯²{{¯{{²¯¯²  {{¯

{ 712}:﴿ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَأْتِ بِخَلْق جَدِيد ﴾ ﴿  16 :35 فاطر،ک ﴾

﴿ اگر بخواهد شما را مى برد و خلق جديدى مى آورد; ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯( ا ا نـفـسی )¯²{{¯{{²  ¯¯²{{¯

{ 713}:﴿  إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَواكِدَ عَلى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيات لِكُلِّ صَبّار شَكُور  ﴾ ﴿ 33 : 42 شوری ،ک ﴾

﴿  اگراو اراده كند، باد را ساكن مى سازد تا آنها بر روى دريا بى حركت بمانند; در اين نشانه هايى است براى هر صبور شكرگزار.﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 714}:﴿  إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ وَ تِلْكَ الأَيّامُ نُداوِلُها بَيْنَ النّاسِ وَ لِيَعْلَمَ اللّهُ الَّذينَ آمَنُوا وَ يَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَداءَ وَ اللّهُ لا يُحِبُّ الظّالِمينَ ﴾ ﴿ 140 :3 آل عمران ،د  ﴾

﴿  اگر (در جنگ اُحُد،) به شما جراحتى رسيد (و ضربه اى وارد شد)،به آن جمعيّت (نيز در جنگ بدر)، جراحتى همانند آن وارد گرديد. و ما اين روزها (ى پيروزى و شكست) را در ميان مردم مى گردانيم; (و اين خاصيّت زندگى دنياست)تا خـُدا، افرادى را كه ايمان آورده اند، مشخص سازد; و (خداوند) از ميان خودتان، شاهدانى بگيرد. و خـُدا ستمكاران را دوست نمى دارد. ﴾

{ 715}:﴿  إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللّهُ فَلا غالِبَ لَكُمْ وَ إِنْ يَخْذالِكُم فَمَنْ ذَا الَّذي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَ عَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ  ﴾ ﴿  160 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿    اگر خـُداوند شما را يارى كند، هيچ كس بر شما غلبه نخواهد كرد; و اگر دست از يارى شما بردارد، كيست كه بعد از او، شما را يارى كند؟! و مؤمنان بايد، تنها بر خـُداوند توكّل كنند. ﴾

{ 716}:﴿  إِنْ يُوحى إِلَيَّ إِلاّ أَنَّما أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ ﴾ ﴿ 70 :38 ص ،ک ﴾

﴿ تنها چيزى كه به من وحى مى شود اين است كه من انذاركننده آشكارى هستم.﴾

{ 717}:﴿  أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ﴾ ﴿ 68 :38 ص ،ک ﴾

﴿  كه شما از آن روى گردانيد!﴾

{ 718}:﴿  أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمُ الأَقْدَمُونَ﴾ ﴿ 76 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿  شما و پدران پيشين شما، ﴾

{ 719}:﴿  أَنزَلَ مِنَّ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رَابِياً وَ مِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَة أَوْ مَتَاع زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذالِكَ يَضْرِبُ اللهُ الْحَقَّ وَ الْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَ أَمَّا مَا يَنفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الاَْرْضِ كَذالِكَ يَضْرِبُ اللهُ الاَْمْثَالَ ﴾ ﴿ 17 : 13 رعـد،د  ﴾

﴿  (خـُداوند) از آسمان آبى فرو فرستاد; و از هر درّه و رودخانه اى به اندازه آنها سيلابى جارى شد; سپس سيلاب بر روى خود كفى حمل كرد; (همچنين) و از آنچه (در كوره ها،) براى به دست آوردن زينت آلات يا وسايل زندگى، آتش بر آن مى افروزند، كفهايى مانند آن به وجود مى آيد ـ خـُداوند براى، حق و باطل چنين مثالى مى زند ـ سرانجام كفها به بيرون پرتاب مى شوند، ولى آنچه به مردم سود مى رساند [= آب يا فلزّ خالص ]در زمين مى ماند; خداوند اينچنين مثال مى زند! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آ فا قـی  )  ¯²{{¯

{ 720}:﴿ اِنْطَلِقُوا إِلَى ظِلّ ذِي ثَلاثِ شُعَب ﴾ ﴿ 30 : 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿ برويد به سوى سايه اى سه شاخه (از دودهاى خفقان بار و آتش زا)! ﴾

{ 721}:﴿  اِنْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾ ﴿ 29 : 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿ (در آن روز به آنها گفته مى شود:) بى درنگ،به سوى همان چيزى كه پيوسته آن را تكذيب مى كرديد برويد. ﴾

{ 722}:﴿ اُنْظُرْكَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الاْ َمْثالَ فَضَلُّوافَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً﴾﴿ 48 :17اسراء ،ک﴾

﴿  ببين چگونه براى تو مَثَلها زدند; در نتيجه گمراه شدند، و نمى توانند راه حق را پيدا كنند. ﴾

{ 723}:﴿ اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً﴾﴿ 9 : 25 فرقان ،ک﴾

﴿  ببين چگونه براى تو مثلها زدند و گمراه شدند، و توان پيدا كردنِ راه را ندارند! ﴾

{ 724}:﴿  اُنْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعْض وَ لَلاْ خِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجات وَ أَكْبَرُ تَفْضِيلاً ﴾ ﴿ 21 :17  اسراء ،،ک ﴾

﴿  ببين چگونه بعضى را (در دنيا بخاطر تلاششان) بر بعضى ديگر برترى بخشيده ايم. درجات آخرت مهم تر و برتريهايش، (از اين هم) بيشتر است. ﴾

{ 725}:﴿ اُنْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلى أَنْفُسِهِمْ وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ  ﴾ ﴿  24 :6 انعام ،ک ﴾

﴿    ببين چگونه به خودشان (نيز) دروغ مى گويند، و (آن روز) آنچه را بدروغ همتاى خدا مى پنداشتند، از دست مى دهند! ﴾

{ 726}:﴿  اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَ كَفى بِهِ إِثْماً مُبيناً﴾ ﴿  50 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿  ببين چگونه بر خدا دروغ مى بندند! و همين گناه (بزرگ و) آشكار، (براى مجازات آنان) كافى است. ﴾

{ 727}:﴿  انْفِرُواْ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ   ﴾ ﴿ 41 : 9 توبه ،د  ﴾

﴿ (همگي به سوي ميدان جهاد) حركت كنيد، چه سبكبار باشيد چه سنگين بار، و با اموال و جانهاي خود در راه خدا جهاد نمائيد، اين بنفع شماست اگر بدانيد.. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آفا قی ،  ( ا نـفـسی )  )  ¯²{{¯

{ 728}:﴿ إِنَّ إِبْراهِيمَ كانَ أُمَّةً قانِتاً لِلّهِ حَنِيفاً وَ لَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾﴿120: 16 نـَحل ،ک﴾

﴿ابراهيم (به تنهايى) امّتى بود مطيع فرمان خـُدا; خالى از هر گونه انحراف; و از مشركان نبود;﴾

{ 729}:﴿ إِنَّ إِبْراهيمَ لَحَليمٌ أَوّاهٌ مُنيبٌ ﴾ ﴿ 75 : 11 هـود ،ک ﴾

﴿  چرا كه ابراهيم، بردبار و دلسوز و همواره رجوع كننده (به سوى خدا) بود. ﴾

{ 730}:﴿  إِنَّ أَصْحابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُل فاكِهُونَ ﴾ ﴿ 55 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿  بهشتيان، امروز (به نعمتهاى خدا) مشغول و مسرورند. ﴾

{ 731}:﴿  إِنَّ إِلى رَبِّكَ الرُّجْعى ﴾ ﴿ 8: 96عَلق ،ک ﴾

﴿و به يقين بازگشت (همه) به سوى پروردگار توست. ﴾

{ 732}:﴿  إِنَّ الاْ َبْرارَ لَفِي نَعِيم ﴾ ﴿ 13 :82 انفطار ،ک ﴾

﴿ به يقين (در آن روز) نيكان در بهشت پر نعمتند. ﴾

{ 733}:﴿  إِنَّ الاْ َبْرارَ لَفِي نَعِيم﴾ ﴿ 22 : 83 مُطـففین ،ک ﴾

﴿ مسلّماً نيكان در بهشت پرنعمتند: ﴾

{ 734}:﴿  إِنَّ الأَبْرارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْس كانَ مِزاجُها كافُوراً ﴾ ﴿ 5 :76 دهر«انسان» ،د﴾

﴿  به يقين ابرار (و نيكان) از جامى مى نوشند كه با عطر خوشى آميخته است،﴾

{ 735}:﴿  إِنَّ الإِنْسانَ خُلِقَ هَلُوعاً﴾ ﴿ 19 :70 معارج ،د ،ک ﴾

﴿   به يقين انسان حريص و كم طاقت آفريده شده است، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( ا نـفـسی ) ¯²{{¯

{ 736}:﴿  إِنَّ الإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ﴾ ﴿ 6 : 100 عادیات ،ک ﴾

﴿ كه انسان در برابر نعمتهاى پروردگارش بسيار ناسپاس و بخيل است; ﴾

{ 737}:﴿  إِنَّ الإِنْسانَ لَفي خُسْر ﴾ ﴿  2 :103 عصر ،ک ﴾

﴿ كه انسانها همه در زيانند; ﴾

{ 738}:﴿  إِنَّ إِلهَكُمْ لَواحِدٌ ﴾ ﴿ 4 :37 صافات ،ک ﴾

﴿  كه به يقين معبود شما يگانه است; ﴾

{ 739}:﴿  إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللّهِ الإِسْلامُ وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلاّ مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِآياتِ اللّهِ فَإِنَّ اللّهَ سَريعُ الْحِسابِ﴾﴿ 19 :3 آل عمران ،د﴾

﴿   دين در نزد خـُدا، اسلام است. و كسانى كه كتاب آسمانى به آنان داده شد، (با يكديگر) اختلاف نكردند، مگر بعد از آگاهى و از روى ستم و حسد ورزى; و هر كس به آيات خـُدا كفر ورزد،( بداند كه) خـُداوند، سريع الحساب است ﴾

{ 740}:﴿  إِنَّ السّاعَةَ آتِيَةٌ أَكادُ أُخْفِيها لِتُجْزى كُلُّ نَفْس بِما تَسْعى﴾﴿ 15 : 20 طـه ،ک ﴾

﴿ به يقين قيامت خواهد آمد; مى خواهم آن را پنهان كنم، تا هركس در برابر سعى و كوشش خود، جزا داده شود. ﴾

{741}:﴿ إِنَّ السّاعَةَ لَآتِيَةٌ لا رَيْبَ فِيها وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النّاسِ لايُؤْمِنُونَ﴾﴿ 59 : 40 مؤمن «غافر»،ک ﴾

﴿ روز رستاخيز به يقين آمدنى است، و شكّى در آن نيست; ولى اكثر مردم ايمان نمى آورند. ﴾

{ 742}:﴿  إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوّاً إِنَّما يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحابِ السَّعِير﴾ ﴿ 6 :35 فاطر ،ک ﴾

﴿ به يقين شيطان دشمن شماست، پس او را دشمن بدانيد; او فقط حزبش را به اين دعوت مى كند كه اهل آتش سوزان (جهنم) باشند.  ﴾

{ 743}:﴿ إِنَّ الصَّفا وَ الْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُناحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِما وَ مَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللّهَ شاكِرٌ عَليمٌ  ﴾ ﴿  158 :2 بقره ،د ﴾

﴿  «صفا» و «مروه» از شعائر الهى است; بنابراين، هركس كه حجِّ خانه خـُدا و يا عمره انجام دهد، باكى بر او نيست كه برآن دو طواف كند; (و سعىِ صفا و مروه به جاى آورد.) و كسى كه فرمان خـُدا را در انجام كارهاى نيك اطاعت كند، خـُداوند (نسبت به عمل او) قدردان، و (از آن) آگاه است.  ﴾

) { 744}:﴿  إِنَّ اللّهَ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ في سَبيلِ اللّهِ فَيَقْتُلُونَ وَ يُقْتَلُونَ وَعْداً حَقّاً فِي التَّوْراةِ وَ الإِنْجيلِ وَ الْقُرْآنِ وَ مَنْ أَوْفى بِعَهْدِهِ مِنَ اللّهِ

فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذي بايَعْتُمْ بِهِ وَ ذالِكَ هُوَ عَلَيْهِ الْفَوْزُ الْعَظيمُ﴾ ﴿  111 : 9 توبه ،د ﴾

﴿ خـُداوند از مؤمنان، جان و مالشان را خريدارى كرده،كه (در برابرش) بهشت براى آنان باشد; (به اين گونه كه:) در راه خـُدا پيكار مى كنند، مى كشند و كشته مى شوند; اين وعده حقّى است بر او، كه در تورات و انجيل و قرآن ذكر فرموده; و چه كسى از خـُدا به عهدش وفادارتر است؟! اكنون، به داد و ستدى كه با خـُدا كرده ايد، شادمان باشيد; و اين است همان رستگارى و پيروزى بزرگ! ﴾

{ 745}:﴿  إِنَّ اللّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمينَ﴾ ﴿  33 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿   خـُداوند، آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر جهانيان برترى داد. ﴾

{ 746}:﴿ إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقيمٌ﴾ ﴿  51 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿خـُداوند، پروردگار من و پروردگار شماست; او را بپرستيد (نه من، و نه چيز ديگررا).اين است راه مستقيم.﴾

{ 747}:﴿ إِنَّ اللّهَ عالِمُ غَيْبِ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ﴾﴿ 38 :35فـاطر،ک﴾

﴿خـُداوند از غيب آسمانها و زمين آگاه است، و آنچه را در درون سينه هاست مى داند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آفا قی ، ( ا نـفـسی )  )  ¯²{{¯

{ 748}:﴿  إِنَّ اللّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السّاعَةِ وَ يُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الأَرْحامِ وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ ما ذا تَكْسِبُ غَداً وَ ما تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْض تَمُوتُ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾﴿ 34 : 31 لُقمان ،ک﴾

﴿  آگاهى از (زمان قيام) قيامت مخصوص خـُداست، و او باران را نازل مى كند، (و از نزول دقيق آن آگاه است) و آنچه را كه در رحمها (ى مادران) است مى داند، و هيچ كس نمى داندفردا چه به دست مى آورد، و هيچ كس نمى داند در چه سرزمينى مى ميرد؟ به يقين خـُداوند (نسبت به همه اين امور) دانا و آگاه است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 749}:﴿  إِنَّ اللّهَ فالِقُ الْحَبِّ وَ النَّوى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذالِكُم اللّهُ فَأَنّى تُؤْفَكُونَ﴾ ﴿  95: 6 انعام ،ک ﴾

﴿خـُداوند، شكافنده دانه و هسته است; زنده را از مرده خارج مى سازد، و بيرون آورنده مرده از زنده است; اين است خـُداى شما! پس چگونه (از حق) منحرف مى  شويد؟! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 750}:﴿إِنَّ اللّهَ لا يَخْفى عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَ لا فِي السَّماءِ ﴾﴿ 5 :3 آل عمران ،د﴾

﴿  هيچ چيز، نه در آسمان و نه در زمين، بر خـُدا مَخـفى نمى ماند.(بنابراين، تدبير آنها بر او مشكل نيست.) ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ ( آفا قی ،  ( ا نـفـسی )  )  ¯²{{¯

{ 751}:﴿ إِنَّ اللّهَ لايَسْتَحْيي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلاً ما بَعُوضَةً فَما فَوْقَها فَأَمَّا الَّذينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ أَمَّا الَّذينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ ما ذا أَرادَ اللّهُ بِهذا مَثَلاً يُضِلُّ بِهِ كَثيراً وَ يَهْدي بِهِ كَثيراً وَ ما يُضِلُّ بِهِ إِلاَّ الْفاسِقينَ﴾ ﴿ 26 :2 بقره ،د ﴾

﴿  كمتر از آن، مثال بزند باكى ندارد.در اين ميان، كسانى كه ايمان آورده اند، مى دانند كه آن (مثال، گوياى) حقيقتى است  از طرف پروردگارشان; وامّا كسانى كه كافر شده اند (بهانه جويى كرده) مى گويند: «منظور خـُداوند از اين مثال چه بوده است؟!» (آرى،) خدا جمع زيادى را با آن گمراه، و گروه بسيارى را هدايت مى كند; ولى تنها فاسقان را با آن گمراه مى سازد! ﴾

{ 752}:﴿إِنَّ اللّهَ لايَظْلِمُ النّاسَ شَيْئاً وَلكِنَّ النّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ﴾﴿ 44 : 10 یونُس،ک﴾

﴿ خـُداوندهيچ به مردم ستم نمى كند; ولى اين مردمند كه به خويشتن ستم مى كنند. ﴾

{ 753}:﴿  إِنَّ اللّهَ لا يَظْلِمُ مِثْقالَ ذَرَّة وَ إِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفْها وَ يُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْراً عَظيماً﴾ ﴿  40 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿ خـُداوند (حتّى) به اندازه سنگينى ذرّه اى ستم نمى كند; و اگر كار نيكى باشد، آن را دو چندان (و بيشتر) مى سازد; و از نزد خود، پاداش عظيمى (به آنها) مى دهد. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی ، ( ا نـفـسی )  )  ¯²{{¯

{ 754}:﴿  إِنَّ اللّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذالِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرى إِثْماً عَظيماً ﴾ ﴿ 48: 4 نسـاء،د ﴾

﴿   خـُداوند (هرگز) شرك به او را نمى بخشد; و كمتر از آن را براى هر كس بخواهد (و شايسته بداند) مى بخشد. و آن كس كه براى خـُدا، همتايى قرار دهد، گناه بزرگى مرتكب شده است. ﴾

{ 755}:﴿ إِنَّ اللّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَغْفِرُ ما دُونَ ذالِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلالاً بَعيداً ﴾ ﴿ 116 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿خـُداوند، شرك به اورانمى آمرزد; (ولى) كمتر ازآن را براى هر كس بخواهد(و شايسته ببيند) مى آمرزد. وهر كس براى خـُدا همتايى قرار دهد،درگمراهى دورى افتاده است.﴾

{ 756}:﴿  إِنَّ اللّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً ﴾ ﴿ 64: 33 احزاب،د ﴾

﴿  خـُداوند كافران را از رحمت خود دور داشته و براى آنان آتش سوزاننده اى آماده نموده است. ﴾

{ 757}:﴿ إِنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ يُحْيي وَ يُميتُ وَ ما لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّهِ مِنْ وَلِيّ وَ لا نَصير﴾ ﴿ 116 : 9 توبه ،د ﴾

﴿ حكومت و مالكيت آسمانها و زمين تنها از آنِ خـُداست; زنده مى كند و مى ميراند; و جز خـُدا، سرپرست و ياورى نداريد. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی ،( ا نـفـسی )   )  ¯²{{¯

{ 758}:﴿  إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَ الَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾ ﴿ 128: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿   ز يرا خـُداوند با كسانى است كه تقوا پيشه كرده اند، و كسانى كه نيكوكارند. ﴾

{ 759}:﴿  إِنَّ اللّهَ هُوَ الرَّزّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ﴾ ﴿ 58 : 51 ذاریات ،ک ﴾

﴿ زيرا تنها خـُداوند روزى دهنده و صاحب قدرت است و ناتوانى در او راه ندارد. ﴾

{ 760}:﴿إِنَّ اللّهَ هُوَ رَبِّي وَ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هذا صِراطٌ مُسْتَقِيمٌ ﴾﴿ 64 :43 زُخرف،ک﴾

﴿  به يقين خـُداوند پروردگار من و پروردگار شماست; (تنها) او را پرستش كنيد كه راه راست همين است.﴾

{ 761}:﴿  إِنَّ اللّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً ﴾ ﴿ 56: 33 احزاب،د ﴾

﴿خـُدا و فرشتگانش بر پيامبر درود مى فرستند; اى كسانى كه ايمان آورده ايد، بر او درود فرستيد و (در برابر اوامر او) كاملاً تسليم باشيد. ﴾

{ 762}:﴿  إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الإِحْسانِ وَ إِيتاءِ ذِي الْقُرْبى وَ يَنْهى عَنِ الْفَحْشاءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴾ ﴿ 90: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿   خـُداوند به عدل و احسان فرمان مى دهد و (همچنين) به بخشش به نزديكان; و از فحشا و منكر و ستم، نهى مى كند; خداوند به شما اندرز مى دهد، شايد متذكّر شويد.  ﴾

{ 763}:﴿  إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَماناتِ إِلى أَهْلِها وَ إِذا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللّهَ نِعِمّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللّهَ كانَ سَميعاً بَصيراً ﴾ ﴿ 58: 4 نسـاء،د ﴾

﴿خداوند به شما فرمان مى دهد كه امانتها را به صاحبانش بدهيد; و هنگامى كه ميان مردم داورى مى كنيد، به عدالت داورى كنيد. خداوند، اندرزهاى خوبى به شما مى دهد. خداوند، شنوا و بيناست. ﴾

{ 764}:﴿ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ ﴾ ﴿ 4 : 61 صف،د ﴾

﴿   خداوند كسانى را دوست مى دارد كه در يك صف در راه او پيكار مى كنند گويى بنايى آهنين اند. ﴾

{ 765}:﴿  إِنَّ اللّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّات تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ إِنَّ اللّهَ يَفْعَلُ ما يُرِيدُ ﴾ ﴿ 14 :22 حج ،د ﴾

﴿خـُداوند كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، در باغهاى بهشتى وارد مى كند كه نهرها از پاى درختانش جارى است;(آرى،) خـُدا هرچه را اراده كند انجام مى دهد. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 766}:﴿ إِنَّ اللّهَ يُدافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ خَوّان كَفُور﴾﴿ 38 :22 حج،د﴾

﴿   خـُداوند از كسانى كه ايمان آورده اند دفاع مى كند; خـُداوند هيچ خيانتكار ناسپاسى را دوست ندارد. ﴾

{ 767}:﴿  إِنَّ اللّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّات تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهارُ يُحَلَّوْنَ فِيها أَساوِرَ مِنْ ذَهَب وَ لُؤْلُؤاً وَ لِباسُهُمْ فِيها حَرِيرٌ﴾ ﴿  23 :22 حج ،د ﴾

﴿خـُداوند كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، در باغهاى بهشتى وارد مى كند كه از پاى درختانش نهرها جارى است; در آنجا با دستبندهايى از طلا و مرواريد زينت مى شوند; و لباسهايشان از حرير است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 768}:﴿  إِنَّ اللّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ جَنّات تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَ يَأْكُلُونَ كَما تَأْكُلُ الْأَنْعامُ وَ النّارُ مَثْوىً لَهُم﴾﴿ 12 :47 مُحَـمَـد،د﴾

﴿ خـُداوند كسانى را كه ايمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند وارد باغهاى بهشتى مى كند كه نهرها از پاى درختانش جارى است; در حالى كه كافران از متاع زودگذر دنيا بهره مى گيرند و همچون چهارپايان مى خورند، و سرانجام آتش دوزخ جايگاه آنهاست. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 769}:﴿  إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللّهُ بَصِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ ﴾ ﴿ 18 :49 حجرات ،د ﴾

﴿   خـُداوند غيب آسمانها و زمين را مى داند و خـُدا نسبت به آنچه انجام مى دهيد بيناست. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی ،  ( ا نـفـسی )   )  ¯²{{¯

{ 770}:﴿ إِنَّ اللّهَ يَعْلَمُ ما يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْء وَهُوَالْعَزِيزُالْحَكِيمُ﴾﴿ 29:42عنکبوت،ک﴾

﴿     خـُداوند آنچه را غير از او مى خوانند مى داند، واو توانا و حكيم است. ﴾

{ 771}:﴿  إِنَّ اللّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَكَهُما مِنْ أَحَد مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً﴾ ﴿ 41 :35  فـاطر ،ک ﴾

﴿ خـُداوند آسمانها و زمين را نگاه مى دارد تا (از نظام خود) منحرف نشوند; و هرگاه منحرف گردند، كسى جز او نمى تواند آنها را نگاه دارد; او داراى حلم و آمرزنده است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 772}:﴿  إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرادُّكَ إِلى مَعاد قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ مَنْ جاءَ بِالْهُدى وَ مَنْ هُوَ فِي ضَلال مُبِين ﴾ ﴿ 85 :28 قـصص ،ک ﴾

﴿   آن كس كه قـُرآن را بر تو لازم كرد، تو را به جايگاهت [= زادگاهت ] باز مى گرداند. بگو: «پروردگار من از همه بهتر مى داند چه كسى (برنامه) هدايت آورده، وچه كسى در گمراهى آشكار است.﴾

{ 773}:﴿ إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا ثُمَّ ازْدادُوا كُفْراً لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ سَبيلاً ﴾ ﴿ 137 : 4 نسـاء،د ،ک ﴾

﴿   كسانى كه ايمان آوردند، سپس كافر شدند، و باز هم ايمان آوردند، و ديگر بار كافر شدند، سپس بر كفر خود افزودند، خـُدا هرگز آنها را نخواهد بخشيد، و آنها را به راه (راست) هدايت نخواهد كرد. ﴾

{ 774}:﴿ إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا في سَبيلِ اللّهِ أُولئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَ اللّهُ غَفُورٌ رَحيمٌ ﴾ ﴿ 218 :2 بقره ،د ﴾

﴿  كسانى كه ايمان آورده و كسانى كه هجرت كرده و در راه خـُدا جهاد نموده اند، آنها اميد به رحمت پروردگار دارند و خـُداوند آمرزنده و مهربان است. ﴾

{ 775}:﴿  إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ الصّابِئُونَ وَ النَّصارى مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ﴿ 69 :5 مائـده ،د ﴾

﴿  كسانى كه (به پيامبر اسلام) ايمان آوردند، و كسانى كه به آيين يهود گرويدند و صابئان [=پيروان يحيى ] و نصارى، هر كدام كه به خـُداوند يگانه و روز بازپسين، ايمان بياورند، و كارهاى شايسته انجام دهند، نه ترسى بر آنهاست، و نه اندوهگين مى شوند. ﴾

{ 776}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هادُوا وَ الصّابِئِينَ وَ النَّصارى وَ الْمَجُوسَ وَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللّهَ عَلى كُلِّ شَيْء شَهِيدٌ﴾ ﴿ 17 :22 حج ،د ﴾

﴿به يقين كسانى كه (به پيامبر اسلام) ايمان آوردند، و كسانى كه به آيين يهود گرويدند و صابئان ]= پيروان يحيى [و نصارى و مجوس و مشركان، خـُداونددر ميان آنان روز قيامت داورى مى كند; (و حق را از باطل جدا مى سازد;) زيرا خـُداوند بر هر چيز گواه (و از همه چيز آگاه) است. ﴾

{ 777}:﴿ إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ الَّذينَ هادُوا وَ النَّصارى وَ الصّابِئينَ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الآْخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾﴿ 62 :2 بقره ،د﴾

﴿ كسانى كه (به پيامبر اسلام) ايمان آوردند، و كسانى كه به آيين يهود گرويدند و نصارى و صابئان [= پيروان يحيى ]هركدام كه به خـُدا و روز بازپسين ايمان آورده، و كارى شايسته انجام دهند، پاداششان نزد پروردگارشان مسلّم است; و نه ترسى بر آنهاست و نه اندوهگين مى شوند. ﴾

{ 778}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ إِنّا لانُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً ﴾﴿ 30 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿  به طور مسلّم كسانى كه ايمان آوردندو كارهاى شايسته انجام دادند، (به آنها پاداش نيك مى دهيم) به يقين ما پاداش نيكوكاران را ضايع نخواهيم كرد. ﴾

{ 779}:﴿  إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ أُولئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾ ﴿ 7 :98 بَـیًِـِنه ،د ﴾

﴿  (امّا) كسانى كه ايمان آوردند واعمال صالح انجام دادند، بهترين خلق (خـُدا) هستند. ﴾

{ 780}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمنُ وُدّاً ﴾﴿ 96 :19  مَـریـم ،ک ﴾

﴿به يقين كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، به زودى خـُداوند رحمان محبّتى براى آنان (در دلها) قرار مى دهد! ﴾

{ 781}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ كانَتْ لَهُمْ جَنّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً﴾﴿ 107 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿ امّا كسانى كه ايمان آوردند وكارهاى شايسته انجام دادند،باغهاى بهشت برين محلّ پذيرايى آنان خواهد بود.﴾

{ 782}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُون ﴾﴿ 8 :41 فُصلت،ک﴾

﴿  امّا كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام دادند، پاداشى دائمى دارند.﴾

{ 783}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُمْ جَنّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الاْ َنْهارُ ذالِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ ﴾ ﴿ 11 : 85 بروج ،ک ﴾

﴿  و براى كسانى كه ايمان آوردند و اعمال شايسته انجام دادند، باغهايى بهشتى است كه نهرها از پاى درختانش جارى است; و اين رستگارى و پيروزى بزرگ است.  ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(آ فا قی ،   )  ¯²{{¯

{ 784}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُمْ جَنّاتُ النَّعِيمِ﴾ ﴿ 8 : 31 لـُقمان ،ک ﴾

﴿  (ولى) كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده اند، باغهاى پرنعمت بهشت از آن آنهاست; ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 785}:﴿ إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ أَخْبَتُوا إِلى رَبِّهِمْ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فيها خالِدُونَ ﴾ ﴿ 23 : 11 هـود ،ک ﴾

﴿  كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند و در برابر پروردگارشان خاضع و تسليم بودند، آنها اهل بهشتند; و جاودانه در آن خواهند ماند. ﴾

{ 786}:﴿  إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ آتَوُا الزَّكاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ﴿ 277 :2 بقره ،د ﴾

﴿كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند و نماز را برپا داشتندو زكات را پرداختند، اجرشان نزدِ پروردگارشان (محفوظ) است; نه ترسى بر آنهاست، و نه اندوهگين مى شوند. ﴾

{ 787}:﴿  إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ يَهْديهِمْ رَبُّهُمْ بِإيمانِهِمْ تَجْري مِنْ تَحْتِهِمُ الأَنْهارُ في جَنّاتِ النَّعيمِ ﴾ ﴿ 9 : 10 یونـُس ،ک ﴾

﴿ (ولى) كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى شايسته انجام دادند، پروردگارشان آنها را در پرتو ايمانشان هدايت مى كند; از زير (قصرهاى) آنها در باغهاى پر نعمت بهشتى، نهرها جارى است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی   )  ¯²{{¯

{ 788}:﴿  إِنَّ الَّذينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ في سَبيلِ اللّهِ وَ الَّذينَ آوَوْا وَ نَصَرُوا أُولئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْض وَ الَّذينَ آمَنُوا وَ لَمْ يُهاجِرُوا ما لَكُمْ مِنْ وَلايَتِهِمْ مِنْ شَيْء حَتّى يُهاجِرُوا وَ إِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلاّ عَلى قَوْم بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَهُمْ ميثاقٌ وَ اللّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصيرٌ﴾ ﴿ 72: 8 انفال،د ،ک ﴾

﴿  (ولى) كسانى كه ايمان آوردند و هجرت نمودند و با مال و جان خود در راه خـُدا جهاد كردند، و كسانى كه (به مؤمنان مهاجر) پناه دادند و يارى نمودند، آنها پشتيبان يكديگرند; و آنها كه ايمان آوردند و مهاجرت نكردند، هيچ گونه ولايتى [= تعهّدى ]در برابر آنها نداريد تا هجرت كنند. و (تنها) اگر در (حفظ) دين (خود) از شما يارى طلبند، بر شماست كه آنها را يارى كنيد، جز بر ضدّ گروهى كه ميان شما و آنها، پيمان (ترك مخاصمه) است; و خـُداوند به آنچه انجام مى دهيد، بيناست. ﴾

{ 789}:﴿  إِنَّ الَّذينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ كَذالِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرينَ ﴾ ﴿ 152 : 7 اعراف ،ک ﴾

﴿ كسانى كه گوساله را (به خـُدايى) برگزيدند، بزودى خشمى از جانب پروردگارشان، و ذلتى (بزرگ) در زندگى دنيا به آنها مى رسد; و اينچنين، كسانى را كه (بر خدا) افترا مى بندند، كيفر مى دهيم! ﴾

{ 790}:﴿ إِنَّ الَّذينَ اتَّقَوْا إِذا مَسَّهُمْ طائِفٌ مِنَ الشَّيْطانِ تَذَكَّرُوا فَإِذا هُمْ مُبْصِرُونَ﴾ ﴿ 201 : 7 اعراف ،ک ﴾

﴿  پرهيزگاران هنگامى كه گرفتار وسوسه هاى شيطان شوند، به ياد (خدا و پاداش و كيفر او) مى افتند; و (در پرتو ياد او، راه حق را مى بينند و) در اين هنگام بينا مى شوند ﴾

{ 791}:﴿إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ ﴾﴿ 29 : 83 مُطـففین ،ک﴾

﴿ (آرى) بدكاران (در دنيا) پيوسته به مؤمنان مى خنديدند، ﴾

{ 792}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلى أَدْبارِهِمْ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَ أَمْلى لَهُمْ﴾ ﴿ 25 :47 مُحَـمَـد ،د  ﴾

﴿ به يقين كسانى كه بعد از روشن شدن راه هدايت براى آنها، پشت به آن كردند، شيطان اعمال زشتشان را در نظرشان زينت داده و آنان را با آرزوهاى طولانى فريفته است. ﴾

{ 793}:﴿  إِنَّ الَّذينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالإِيْمانِ لَنْ يَضُرُّوا اللّهَ شَيْئاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ ﴾ ﴿ 177 :3 آل عمران ،د ،ک ﴾

﴿ (آرى،) كسانى كه ايمان را دادند و كفر را خريدارى كردند، هرگز به خـُدا زيانى نمى رسانند; و براى آنها، مجازات دردناكى است! ﴾

{ 794}:﴿  إِنَّ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ عِبادٌ أَمْثالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ  ﴾ ﴿ 194: 7 اعراف ،ک ﴾

﴿ كسانى را كه غير از خدا مى خوانيد (و پرستش مى كنيد)، بندگانى همچون خود شما هستند; آنها را بخوانيد، و اگر راست مى گوييد بايد به شما پاسخ دهند (و تقاضايتان را برآورند)! ﴾

{ 795}:﴿  إِنَّ الَّذينَ تَوَفّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظالِمي أَنْفُسِهِمْ قالُوا فيمَ كُنْتُمْ قالُوا كُنّا مُسْتَضْعَفينَ فِي الأَرْضِ قالُوا أَ لَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللّهِ واسِعَةً فَتُهاجِرُوا فيها فَأُولئِكَ مَأْواهُمْ جَهَنَّمُ وَ ساءَتْ مَصيراً  ﴾ ﴿ 97: 4 نسـاء،د ،ک ﴾

﴿ كسانى كه فرشتگان (قبض روح)، جان آنها را گرفتند در حالى كه به خويشتن ستم كرده بودند، به آنها گفتند: «شما در چه حالى بوديد؟» گفتند: «ما در سرزمين خود، تحت فشار و مستضعف بوديم.» آنها [= فرشتگان]گفتند: «مگر زمين خـُدا، پهناور نبود كه مهاجرت كنيد؟!» آنها (عذرى نداشتند، و) جايگاهشان دوزخ است، و فرجام بدى دارند ﴾

{ 796}:﴿  إِنَّ الَّذينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطانُ بِبَعْضِ ما كَسَبُوا وَ لَقَدْ عَفَا اللّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ حَليمٌ﴾ ﴿ 155 :3 آل عمران ،د ،ک ﴾

﴿  كسانى از شما كه در روز رو به رو شدن دو جمعيّت با يكديگر (در جنگ اُحُد)، فرار كردند، شيطان آنها را بر اثر بعضى از گناهانى كه مرتكب شده بودند، به لغزش انداخت; ولى خـُداوند آنها را بخشيد. زيرا خـُداوند، آمرزنده و داراى حلم است. ﴾

{ 797}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ جاؤُ بِالاْ ِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لا تَحْسَبُوهُ شَرّاً لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ لِكُلِّ امْرِئ مِنْهُمْ مَا اكْتَسَبَ مِنَ الإِثْمِ وَ الَّذِي تَوَلّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذابٌ عَظِيمٌ﴾ ﴿ 11 : 24 نـور ،د ﴾

﴿  به يقين كسانى كه آن تهمت عظيم را عنوان كردند گروهى (متشكّل و توطئه گر) از شما بودند; امّا گمان نكنيد اين ماجرا به زيان شماست، بلكه خير شما در آن است; هر يك از آنها سهم خود را از اين گناهى كه مرتكب شدند دارند; و آن كس از آنان كه بخش مهمّ آن را بر عهده داشت عذاب عظيمى براى اوست! ﴾

{ 798}:﴿  إِنَّ الَّذينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لايُؤْمِنُونَ ﴾ ﴿  96: 10 یونـُس،د ﴾

﴿  (و بدان) كسانى كه فرمان پروردگار تو بر آنان تحقّق يافته، (و به جرم اعمالشان، توفيق هدايت را از آنها گرفته هرگز)ايمان نمى آورند، ﴾

{ 799}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنى أُولئِكَ عَنْها مُبْعَدُونَ﴾ ﴿ 101 :21 انبیاء ،ک ﴾

﴿ (امّا) كسانى كه (صالح بودند و) از قبل، وعده نيك از سوى ما به آنها داده شده از آن دور نگاهداشته مى شوند. ﴾

{ 800}:﴿  إِنَّ الَّذينَ عِنْدَ رَبِّكَ لا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبادَتِهِ وَ يُسَبِّحُونَهُ وَ لَهُ يَسْجُدُونَ ﴾ ﴿ 206 :7 اعراف ،ک ﴾

﴿    آنها كه (در مقام قرب) نزد پروردگار تو هستند، (هيچ گاه) از عبادتش تكبّر نمىورزند، و او را تسبيح مى گويند، و تنها براى او سجده مى كنند. ﴾

{ 801}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ﴾ ﴿ 10 : 85 بروج ،ک ﴾

﴿كسانى كه مردان و زنان با ايمان را شكنجه دادند سپس توبه نكردند، براى آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است! ﴾

{ 802}:﴿  إِنَّ الَّذينَ فَرَّقُوا دينَهُمْ وَ كانُوا شِيَعاً لَسْتَ مِنْهُمْ في شَيْء إِنَّما أَمْرُهُمْ إِلَى اللّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما كانُوا يَفْعَلُونَ ﴾ ﴿ 159 : 6 انعام ،ک ﴾

﴿كسانى كه در آيين خود تفرقه ايجاد كردند، و به دسته هاى گوناگون (و مذاهب مختلف) تقسيم شدند، تو هيچ گونه رابطه اى با آنها ندارى. سر و كار آنها تنها با خداست; سپس خدا آنها را از آنچه انجام مى دادند، با خبر مى كند. ﴾

{ 803}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلائِكَةُ أَلاّ تَخافُوا وَ لاتَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ﴾ ﴿ 30 :41 فــُصلت ،ک ﴾

﴿ به يقين كسانى كه گفتند: «پروردگار ما خـُداوند يگانه است.» سپس استقامت كردند، فرشتگان بر آنان نازل مى شوند كه: «نترسيد و غمگين مباشيد، و بشارت باد بر شما به آن بهشتى كه به شما وعده داده شده است! ﴾

{ 804}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللّهُ ثُمَّ اسْتَقامُوا فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ﴿  13 :46 احقاف ،ک ﴾

﴿كسانى كه گفتند: «پروردگار ما «خداوند يگانه» است»، سپس استقامت كردند، نه ترسى بر آنان است و نه اندوهگين مى شوند. ﴾

{ 805}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا وَ اسْتَكْبَرُوا عَنْها لاتُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوابُ السَّماءِ وَ لايَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتّى يَلِجَ الْجَمَلُ في سَمِّ الْخِياطِ وَ كَذالِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمينَ ﴾ ﴿ 40 :7 اعراف ،ک ﴾

﴿ كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند، و دربرابر آن تكبّر ورزيدند، (هرگز) درهاى آسمان به رويشان گشوده نمى شود; و(هيچ گاه) داخل بهشت نخواهند شد مگر اين كه شتر از سوراخ سوزن بگذرد! اين گونه، مجرمان را كيفر مى دهيم. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 806}:﴿ إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا بِآياتِنا سَوْفَ نُصْليهِمْ ناراً كُلَّما نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْناهُمْ جُلُوداً غَيْرَها لِيَذُوقُوا الْعَذابَ إِنَّ اللّهَ كانَ عَزيزاً حَكيماً﴾ ﴿ 56 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿   كسانى كه به آيات ما كافر شدند،بزودى آنها را در آتشى وارد مى كنيم كه هر گاه پوستهاى تن آنها (در آن) بسوزد، پوستهاى ديگرى به جاى آن براى آنها قرار مى دهيم، تا كيفر (الهى) را بچشند. خداوند، توانا و حكيم است (و روى حساب، كيفر مى دهد). ﴾

{ 807}:﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمّا جاءَهُمْ وَ إِنَّهُ لَكِتابٌ عَزِيزٌ﴾﴿ 41 :41 فـُصلت،ک﴾

﴿كسانى كه به اين ذكر [= قرآن] هنگامى كه به سراغشان آمد كافر شدند (نيز بر ما مخفى نخواهند ماند)! و اين كتابى است قطعاً شكست ناپذير، ﴾

{ 808}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا بَعْدَ إيمانِهِمْ ثُمَّ ازْدادُوا كُفْراً لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الضّالُّونَ ﴾ ﴿ 90 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿كسانى كه پس از ايمان آوردن، كافر شدند و سپس بر كفر (خود) افزودند، هيچ گاه توبه آنان، (كه از روى ناچارى يا در آستانه مرگ صورت مى گيرد،) پذيرفته نمى شود; و آنها گمراهان (واقعى)اند. ﴾

{ 809}:﴿ إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لايُؤْمِنُونَ﴾ ﴿ 6 :2 بقره ،د ﴾

﴿ كسانى كه كافر شدند، براى آنان يكسان است كه آنان را (از عذاب الهى) بيم دهى يا ندهى; ايمان نخواهند آورد. ﴾

{ 810 .}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُمْ وَ لا أَوْلادُهُمْ مِنَ اللّهِ شَيْئاًوَ أُولئِكَ هُمْ وَقُودُ النّارِ ﴾ ﴿ 10 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿   اموال و فرزندان كسانى كه كافر شدند، هرگز نمى تواند، چيزى از (عذاب) خداوند را از آنان بكاهد (و از كيفر، رهايى بخشد.) و آنان خود، آتشگيره دوزخند. ﴾

{ 811 }:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوالُهُمْ وَ لا أَوْلادُهُمْ مِنَ اللّهِ شَيْئاً وَ أُولئِكَ أَصْحابُ النّارِ هُمْ فيها خالِدُونَ ﴾ ﴿ 116  :3 آل عمران ،د ﴾

﴿ كسانى كه كافر شدند، هرگز اموال و فرزندانشان نمى تواند چيزى، از مجازات خدا را از آنان بكاهد. آنها اصحاب دوزخند; و جاودانه در آن خواهند ماند. ﴾

{ 812}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُمْ ما فِي الأَرْضِ جَميعاً وَ مِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذابِ يَوْمِ الْقِيامَةِ ما تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ ﴾ ﴿ 36:5 مائـده ،د ﴾

﴿  بيقين كسانى كه كافر شدند، اگر تمام آنچه در زمين است و همانندش، از آن آنها باشد و همه آن را براى نجات از كيفر روز قيامت بدهند، از آنان پذيرفته نخواهد شد; و مجازات دردناكى خواهند داشت. ﴾

{ 813}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتابِ وَ الْمُشْرِكينَ في نارِ جَهَنَّمَ خالِدينَ فيها أُولئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴾ ﴿ 6 :98 بـَیًَـِنه ،د ﴾

﴿  كافران از اهل كتاب و مشركان در آتش دوزخند، جاودانه در آن مى مانند; آنها بدترين خلق (خدا) هستند. ﴾

{ 814}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللّهِ ثُمَّ ماتُوا وَ هُمْ كُفّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ﴾ ﴿ 34 :47 مُحَـمَـد ،د ﴾

﴿    كسانى كه كافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند سپس در حال كفر از دنيا رفتند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشيد. ﴾

{ 815}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالاً بَعيداً﴾ ﴿ 167 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿ كسانى كه كافر شدند، و (مردم را) از راه خدا باز اشتند، در مراهى دورى افتاده اند.﴾

{ 816}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللّهِ وَ شَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ ما تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدى لَنْ يَضُرُّوا اللّهَ شَيْئاً وَ سَيُحْبِطُ أَعْمالَهُمْ ﴾ ﴿ 32 :47 مُحَـمَـد ،د ﴾

﴿ آنان كه كافر شدند و (مردم را) از راه خدا باز داشتند و بعد از روشن شدن هدايت براى آنان (باز) به مخالفت با پيامبر برخاستند، هرگز زيانى به خدا نمى رسانند و (خداوند) بزودى اعمالشان را نابود مى كند. ﴾

{ 817}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ طَريقاً  ﴾ ﴿ 168 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿كسانى كه كافر شدند، و (به خود و ديگران) ستم كردند، هرگز خدا آنها را نخواهد بخشيد، و آنان را به هيچ راهى هدايت نخواهد كرد، ﴾

{ 818}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ماتُوا وَ هُمْ كُفّارٌ أُولئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللّهِ وَ الْمَلائِكَةِ وَ النّاسِ أَجْمَعينَ ﴾ ﴿ 161 :2 بقره ،د  ﴾

﴿كسانى كه كافر شدند، و در حال كفر از دنيا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود. ﴾

{ 819}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَ ماتُوا وَ هُمْ كُفّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِّلْءُ الأَرْضِ ذَهَباً وَ لَوِ افْتَدى بِهِ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرينَ﴾ ﴿ 91 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿ كسانى كه كافر شدند و درحال كفر از دنيا رفتند، اگر صفحه زمين پر از طلا باشد، و آن را بعنوان فديه (و كفّاره اعمال بد خويش) بپردازند، هرگز از هيچ يك آنها پذيرفته نخواهد شد; و براى آنان، مجازاتِ دردناكى است; و هيچ ياورى ندارند. ﴾

{ 820}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللّهِ وَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ الَّذِي جَعَلْناهُ لِلنّاسِ سَواءً الْعاكِفُ فِيهِ وَ الْبادِ وَ مَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحاد بِظُلْم نُذِقْهُ مِنْ عَذاب أَلِيم﴾﴿ 25:22 حج،د﴾

﴿  كسانى كه كافر شدند، و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، و (همچنين) از مسجدالحرام، كه آن را براى همه مردم، برابر قرار داديم، چه كسانى كه در آن جا زندگى مى كنند يا از نقاط دور وارد مى شوند; و (نيز) هركس بخواهد در اين سرزمين به انحراف و ستم روى آورد، ما از عذابى دردناك به او مى چشانيم! ﴾

{ 821}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنادَوْنَ لَمَقْتُ اللّهِ أَكْبَرُ مِنْ مَقْتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الإِيمانِ فَتَكْفُرُونَ ﴾ ﴿  10: 40 غافر«مؤمن»،ک ﴾

﴿    روز قيامت كسانى را كه كافر شدند صدا مى زنند كه عداوت و خشم خداوند نسبت به شما از عداوت و خشم خودتان نسبت به خودتان بيشتر است، چرا كه به سوى ايمان دعوت مى شديد، ولى انكار مى كرديد. ﴾

{ 822}:﴿  إِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ فَسَيُنْفِقُونَها ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَ الَّذينَ كَفَرُوا إِلى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ﴾ ﴿  36: 8 انفال ،ک ﴾

﴿كسانى كه كافر شدند، اموالشان را براى بازداشتن (مردم) از راه خدا خرج مى كنند; آنان اين اموال را ( در اين راه) صرف مى كنند، امّا مايه حسرت و اندوهشان خواهد شد; سپس شكست خواهند خورد; و (در جهان ديگر) كافران به سوى دوزخ گردآورى خواهند شد. ﴾

{ 823}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ لايُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللّهِ لايَهْدِيهِمُ اللّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ﴾ ﴿  104: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿   به يقين، كسانى كه به آيات الهى ايمان نمى آورند، خدا آنها را هدايت نمى كند; و براى آنان عذاب دردناكى است. ﴾

{ 824}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنّا لَهُمْ أَعْمالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ﴾﴿ 4: 27 نَمل،ک﴾

﴿كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، اعمال (بد) شان را براى آنان زينت مى دهيم به گونه اى كه (در تشخيص حق) سرگردان مى شوند. ﴾

{ 825}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ لايُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثى﴾﴿ 27: 53 نجم ،ک﴾

﴿كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، فرشتگان را دختران (خدا) نامگذارى مى كنند. ﴾

{ 826}:﴿  إِنَّ الَّذينَ لايَرْجُونَ لِقاءَنا وَ رَضُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ اطْمَأَنُّوا بِها وَ الَّذينَ هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ﴾ ﴿ 7: 10 یونـُس ،ک ﴾

﴿كسانى كه اميد و ايمان به لقاى ما (و روز رستاخيز) ندارند، و (تنها) به زندگى دنيا راضى شدند و بر آن تكيه كردند، و كسانى كه ازآيات ما غافلند﴾،

{ 827}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ﴾ ﴿ 57: 23 مؤمـنون، ،ک ﴾

﴿ به يقين كسانى كه از خوف پروردگارشان بيمناكند، ﴾

{ 828}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللّهُ فِي الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً مُهِيناً ﴾ ﴿ 57 : 33 احزاب،د ﴾

﴿ آ نها كه خـُدا و پيامبرش را آزار مى دهند، خداوند آنان را از رحمت خود در دنيا و آخرت دور ساخته، و براى آنها عذاب خواركننده اى آماده كرده است. ﴾

{ 829 }:﴿  إِنَّ الَّذينَ يَأْكُلُونَ أَمْوالَ الْيَتامى ظُلْماً إِنَّما يَأْكُلُونَ في بُطُونِهِمْ ناراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعيراً﴾ ﴿ 10 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿ كسانى كه اموال يتيمان را به ظلم و ستم مى خورند، (در حقيقت،) تنها آتش مى خورند; و بزودى در شعله هاى آتش (دوزخ) مى سوزند. ﴾

{ 830 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللّهَ يَدُ اللّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ

عَلى نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً﴾ ﴿ 10 :48 فتح ،د ﴾

﴿  به يقين كسانى كه با تو بيعت مى كنند (در حقيقت) تنها با خدا بيعت مى نمايند، و دست خدا بالاى دست آنهاست; پس هر كس پيمان شكنى كند، تنها به زيان خود پيمان مى شكند; و آنكس كه نسبت به عهدى كه با خدا بسته وفا كند، بزودى پاداش عظيمى به او خواهد داد.﴾

{ 831 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتابَ اللّهِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقُوا مِمّا رَزَقْناهُمْ سِرّاً وَ عَلانِيَةً يَرْجُونَ تِجارَةً لَنْ تَبُورَ﴾ ﴿ 29 :35  فـاطر ،ک ﴾

﴿  به يقين كسانى كه كتاب الهى را تلاوت مى كنند و نماز را برپا مى دارند و از آنچه به آنان روزى داده ايم پنهان و آشكار انفاق مى كنند، تجارتى (پرسود و) بى زيان و خالى از كساد را اميد دارند. ﴾

{ 832}:﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُجادِلُونَ فِي آياتِ اللّهِ بِغَيْرِ سُلْطان أَتاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلاّ كِبْرٌ ما هُمْ بِبالِغِيهِ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ  ﴾ ﴿  56 : 40 مؤمن«غافر» ﴾

﴿ كسانى كه در آيات خداوند بدون دليلى كه براى آنها آمده باشد ستيزه جويى مى كنند، در سينه هايشان فقط تكبّر (و غرور) است، و هرگز به خواسته خود نخواهند رسيد، پس به خدا پناه بر كه او شنوا و بيناست. ﴾

{ 833 }:﴿ إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ أُولئِكَ فِي الأَذَلِّينَ ﴾ ﴿ 20 :58 مُجادلـه ،د ﴾

﴿كسانى كه با خدا و پيامبرش دشمنى مى كنند، آنها در زمره ذليل ترين افرادند. ﴾

{ 834 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ كُبِتُوا كَما كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ قَدْ أَنْزَلْنا آيات بَيِّنات وَ لِلْكافِرِينَ عَذابٌ مُهِينٌ  ﴾ ﴿ 5 :58 مُجادلـه ،د ﴾

﴿  كسانى كه با خدا و پيامبرش دشمنى مى كنند خوار شدند آن گونه كه پيشينيان خوار شدند; ما آيات روشنى نازل كرديم، و براى كافران عذاب خواركننده اى است، ﴾

{ 835 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَنْ تَشِيعَ الْفاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ وَ اللّهُ يَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ﴾ ﴿ 19 : 24 نـور ،د ﴾

﴿به يقين كسانى كه دوست دارند زشتيها در ميان مردم باايمان شايع شود براى آنان در دنيا و آخرت عذاب دردناكى است; و خداوند مى داند و شما نمى دانيد. ﴾

{ 836 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ كَبِيرٌ﴾ ﴿ 12 :67 مُلک ،ک ﴾

﴿ به يقين كسانى كه از پروردگارشان درنهان مى ترسند، آمرزش و پاداش بزرگى دارند.﴾

{ 837 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ الْغافِلاتِ الْمُؤْمِناتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ ﴾ ﴿  23 : 24 نـور ،د ﴾

﴿كسانى كه زنان پاكدامن و بى خبر (از هر گونه آلودگى) و مؤمن را متهم مى سازند، در دنيا و آخرت از رحمت الهى دور شدند و عذاب سختى براى آنهاست. ﴾

{ 838 }:﴿  إِنَّ الَّذينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللّهِ وَ أَيْمانِهِمْ ثَمَناً قَليلاً أُولئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآْخِرَةِ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ﴾﴿ 77 :3 آلعمران ،د﴾

﴿ كسانى كه پيمان الهى و سوگندهاى خود را (به نام مقدّس او) به بهاى ناچيزى مى فروشند، بهره اى در آخرت نخواهند داشت; و خداوند با آنها سخن نمى  گويد و به آنان در قيامت نگاه (رحمت) نمى كند و آنها را پاك نمى سازد; و عذاب دردناكى براى آنهاست﴾

{ 839 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّهِ أُولئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌعَظِيمٌ ﴾ ﴿ 3 :49 حجرات ،د ﴾

﴿ به يقين كسانى كه صداى خود را نزد پيامبر خدا پايين مى آورند همان كسانى هستند كه خداوند دلهايشان را براى تقوا خالص نموده، و براى آنان آمرزش وپاداش عظيمى است. ﴾

{ 840}:﴿إِنَّ الَّذينَ يَكْتُمُونَ ماأَنْزَلَ اللّهُ مِنَ الْكِتابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَناً قَليلاً أُولئِكَ ما يَأْكُلُونَ في

بُطُونِهِمْ إِلاَّ النّارَ وَ لا يُكَلِّمُهُمُ اللّهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَ لا يُزَكِّيهِمْ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ﴾﴿ 174:2 بقره ،د﴾

﴿   كسانى كه آيات كتاب آسمانى را كه خدا نازل كرده كتمان مى كنند; و آن را به بهاى كمى مى فروشند، آنها در درونشان جز آتش چيزى نمى خورند; (و اموالى كه از اين رهگذر به دست مى آورند، درحقيقت آتش سوزانى است.) و خداوند، روز قيامت، با آنها سخن نمى گويد; و آنان را پاكيزه نمى سازد; و براى آنها عذاب دردناكى است. ﴾

{ 841}:﴿ إِنَّ الَّذينَ يَكْتُمُونَ ما أَنْزَلْنا مِنَ الْبَيِّناتِ وَ الْهُدى مِنْ بَعْدِ ما بَيَّنّاهُ لِلنّاسِ فِي الْكِتابِ أُولئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللاّعِنُونَ ﴾ ﴿  159:2 بقره ،د  ﴾

﴿كسانى كه دلايل روشن، و هدايتى را كه نازل كرده ايم، پس از آن كه آن را در كتاب (آسمانى آنها) براى مردم بيان نموديم، كتمان كنند، خدا آنها را لعنت مى كند; و همه لعن كنندگان نيز، آنها را لعن مى كنند; ﴾

{ 842}:﴿  إِنَّ الَّذينَ يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقّ وَ يَقْتُلُونَ الَّذينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذاب أَليم ﴾ ﴿ 21 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿كسانى كه نسبت به آيات خدا كفر مىورزند و پيامبران را به ناحق مى كشند، و (نيز) مردمى را كه امر به عدالت مى كنند به قتل مى رسانند، به كيفرى دردناك بشارت ده! ﴾

{ 843}:﴿  إِنَّ الَّذينَ يَكْفُرُونَ بِاللّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يُريدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللّهِ وَ رُسُلِهِ وَ يَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْض وَ نَكْفُرُ بِبَعْض وَ يُريدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذالِكَ سَبيلاً ﴾ ﴿ 150 : 4 نسـاء،د ﴾

﴿كسانى كه به خدا و پيامبران او كفر میورزند، و مى خواهند ميان خدا و پيامبرانش جدايى بيفكنند، و مى گويند: «به بعضى ايمان مى آوريم، و بعضى را انكار مى كنيم» و مى خواهند در ميان اين (دو)، راهى (براى خود) انتخاب كنند. ﴾

{ 844}:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آياتِنا لايَخْفَوْنَ عَلَيْنا أَفَمَنْ يُلْقى فِى النّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِناً يَوْمَ الْقِيامَةِ اعْمَلُوا ما شِئْتُمْ إِنَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾ ﴿  40 :41 فــُصلت ،ک ،ک ﴾

﴿كسانى كه آيات ما را تحريف مى كنند برماپوشيده نخواهندبود. آيا كسى كه در آتش افكنده مى شود بهتر است يا كسى كه در روز قيامت با امنيت به عرصه محشر مى آيد؟! هر كارى مى خواهيد بكنيد، او به آنچه انجام مى دهيد بيناست. ﴾

{ 845 }:﴿  إِنَّ الَّذِينَ يُنادُونَكَ مِنْ وَراءِ الْحُجُراتِ أَكْثَرُهُمْ لايَعْقِلُونَ﴾ ﴿ 4 :49 حجرات ،د ﴾

﴿ ( ولى) كسانى كه تو را از پشت حجره ها بلند صدا مى زنند، بيشترشان نمى فهمند. ﴾

{ 846 }:﴿  إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كانُوا إِخْوانَ الشَّياطِينِ وَ كانَ الشَّيْطانُ لِرَبِّهِ كَفُوراً﴾ ﴿ 27 :17  اسراء ،ک ﴾

﴿چراكه تبذيركنندگان، برادران شياطينند;وشيطان دربرابرپروردگارش،بسيار ناسپاس بود.﴾

{ 847}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنّاتٍ وَ عُيُون ﴾ ﴿ 45 : 15 حجر ،ک ﴾

﴿   به يقين، پرهيزگاران در باغهاى (سرسبز) بهشتى و در كنار چشمه ها هستند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 848}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنّاتٍ وَ عُيُون ﴾ ﴿ 15 : 51 ذاریات ،ک ﴾

﴿     به يقين، پرهيزگاران در باغهاى بهشتى و در ميان چشمه ها قرار دارند، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 849}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنّاتٍ وَ نَعِيمٍ ﴾ ﴿ 17 :52 طور ،ک ﴾

﴿ ولى پرهيزگاران در ميان باغهاى بهشتى و نعمتهاى فراوان جاى دارند،﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 850}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنّاتٍ وَ نَهَرٍ ﴾ ﴿ 54 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿  به يقين پرهيزگاران در باغها و نهرهاى بهشتى جاى دارند، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 851}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَ عُيُونٍ ﴾ ﴿ 41 : 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿(درآن روز) پرهيزگاران درسايه هاى (درختان بهشتى) ودرميان چشمه ها قرار دارند﴾

{ 852}:﴿  إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقامٍ أَمِينٍ﴾ ﴿ 51 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ (ولى) پرهيزگاران در جايگاه امنى قرار دارند، ﴾

{ 853}:﴿  إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَ سُعُرٍ﴾ ﴿ 47 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿ مجرمان در گمراهى و شعله هاى آتشند، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 854}:﴿  إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذابِ جَهَنَّمَ خالِدُونَ ﴾ ﴿  74 :43 زُخـرف ،ک ﴾

﴿ (ولى) مجرمان در عذاب دوزخ جاودانه مى مانند. ﴾

{ 855}:﴿  إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ وَ الْقانِتِينَ وَ الْقانِتاتِ وَ الصّادِقِينَ وَ الصّادِقاتِ وَ الصّابِرِينَ وَ الصّابِراتِ وَ الْخاشِعِينَ وَ الْخاشِعاتِ وَ الْمُتَصَدِّقِينَ وَ الْمُتَصَدِّقاتِ وَ الصّائِمِينَ وَ الصّائِماتِ وَ الْحافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَ الْحافِظاتِ وَ الذّاكِرِينَ اللّهَ كَثِيراً وَ الذّاكِراتِ أَعَدَّ اللّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَ أَجْراً عَظِيماً ﴾ ﴿ 35 : 33 احزاب،د ﴾

﴿ به يقين، مردان مسلمان و زنان مسلمان، مردان با ايمان و زنان با ايمان، مردان مطيع (فرمان خدا) و زنان مطيع (فرمان خدا)، مردان راستگو و زنان راستگو، و مردان صابر و شكيبا و زنان صابر و شكيبا، مردان با خشوع و زنان با خشوع، مردان انفاق كننده و زنان انفاق كننده، مردان روزه دار و زنان روزه دار، مردان پاكدامن و زنان پاكدامن ومردانى كه بسيار به ياد خدا هستند و زنانى كه (بسيار خدا را) ياد مى كنند، خداوند براى همه آنان آمرزش و پاداش عظيمى فراهم ساخته است. ﴾

{ 856}:﴿  إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَ الْمُصَّدِّقاتِ وَ أَقْرَضُوا اللّهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعَفُ لَهُمْ وَ لَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴾ ﴿ 18 : 57 حدید،د ﴾

﴿مردان و زنان انفاق كننده، و آنها كه (از اين راه) به خدا «قرض الحسنه» دهند، (پاداششان) براى آنان مضاعف مى شود و پاداش پرارزشى دارند. ﴾

{ 857}:﴿  إِنَّ الْمُنافِقينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النّارِ وَ لَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصيراً ﴾ ﴿ 145: 4 نسـاء،د ﴾

﴿منافقان در پايين ترين دركات (و طبقات) دوزخ قرار دارند; و هرگز ياورى براى آنها نخواهى يافت.(بنابراين، ازطرح دوستى با دشمنان خـُدا، كه نشانه نفاق است، بپرهيزيد.)﴾

{ 858}:﴿ إِنَّ الْمُنافِقينَ يُخادِعُونَ اللّهَ وَ هُوَ خادِعُهُمْ وَ إِذا قامُوا إِلَى الصَّلاةِ قامُوا كُسالى يُراؤُنَ النّاسَ وَ لا يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاّ قَليلا﴾ ﴿   142: 4 نسـاء،د ﴾  

﴿منافقان (به گمان خود) مى خواهند خـُدا را فريب دهند; در حالى كه اوآنها را فريب مى دهد; وهنگامى كه به نماز بر مى خيزند، با كسالت برمى خيزند; ودر برابر مردم ريا مى كنند; و خدا را جز اندكى ياد نمى نمايند.﴾

{ 859}:﴿  إِنَّ إِلَيْنا إِيابَهُمْ   ﴾ ﴿  25 :88 غاشیه ،ک ﴾

﴿به يقين بازگشت (همه) آنان به سوى ماست،﴾

{ 860}:﴿  إِنَّ أَوَّلَ بَيْت وُضِعَ لِلنّاسِ لَلَّذي بِبَكَّةَ مُبارَكاً وَ هُدىً لِلْعالَمينَ ﴾ ﴿ 96 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿ نخستين خانه اى كه براى مردم (و نيايش خداوند) بنا نهاده شد، همان است كه در سرزمين مكّه است; كه پربركت، و مايه هدايت جهانيان است. ﴾

{ 861}:﴿  إِنَّ أَوْلَى النّاسِ بِإِبْراهيمَ لَلَّذينَ اتَّبَعُوهُ وَ هذَا النَّبِيُّ وَ الَّذينَ آمَنُواوَ اللّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنينَ﴾ ﴿ 68 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿ سزاوارترين مردم به ابراهيم، كسانى هستند كه از او پيروى كردند، و اين پيامبر و كسانى كه(به او) ايمان آورده اند (از همه سزاوارترند);وخداوند، ولىّ وسرپرست مؤمنان است.﴾

{ 862}:﴿  إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴾ ﴿ 12 : 85 بروج، ک ﴾

﴿  به يقين مجازات قهرآميز پروردگارت بسيار شديد است! ﴾

{ 863}:﴿  إِنَّ جَهَنَّمَ كانَتْ مِرْصادا﴾ ﴿  21 : 78 نبـأ،ک ﴾

﴿  به يقين (در آن روز) جهنم كمينگاهى است بزرگ، ﴾

{ 864}:﴿  إِنَّ ذالِكَ لَحَقٌّ تَخاصُمُ أَهْلِ النّارِ ﴾ ﴿  64 :38 ص ،ک ﴾

﴿   گفتگوهاى خصمانه دوزخيان، يك واقعيت است. ﴾

{ 865}:﴿  إِنَّ رَبَّكَ لَبِ الْمِرْصادِ ﴾ ﴿ 14 : 89 فـجر ،ک ﴾

﴿ به يقين پروردگار تو در كمينگاه (ستمگران) است. ﴾

{ 866}:﴿  إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴾﴿7 :68 قلم،ک﴾

﴿  به يقين پروردگارت بهتر از هر كس مى داند چه كسى از راه او گمراه شده، و نيز از هدايت يافتگان بهتر آگاه است. ﴾

{ 867}:﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ ﴾﴿ 117: 6 انعام ،ک﴾

﴿  پروردگارت كسانى را كه از راه او گمراه گشته اند، بهتر مى شناسد; و همچنين كسانى را كه هدايت يافته اند. ﴾

{ 868}:﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلاّقُ الْعَلِيمُ ﴾﴿ 86: 15 حجر ،ک ﴾

﴿به يقين، پروردگار تو، آفريننده آگاه است. ﴾

{ 869}:﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ﴾﴿25 :32سجده،ک﴾

﴿ البته پروردگار تو ميان آنان روز قيامت در آنچه در آن اختلاف داشتند حكم مى كند (و هركس را به سزاى اعمالش مى رساند). ﴾

{870 }:﴿ إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَقْدِرُ إِنَّهُ كانَ بِعِبادِهِ خَبِيراً بَصِيراً﴾ ﴿ 30 :17  اسراء ،ک ﴾

﴿  به يقين، پروردگارت روزى را براى هركس بخواهد، گشاده يا محدود مى دارد; به يقين او نسبت به بندگانش، آگاه و بيناست. ﴾

{ 871}:﴿  إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَ اللّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللّهِ وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللّهِ فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ وَ أَقِيمُوا الصَّلاةَ وَ آتُوا الزَّكاةَ وَ أَقْرِضُوا اللّهَ قَرْضاً حَسَناً وَ ما تُقَدِّمُوا لاِ َنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْر تَجِدُوهُ عِنْدَ اللّهِ هُوَ خَيْراً وَ أَعْظَمَ أَجْراً وَ اسْتَغْفِرُوا اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ ﴿ 20: 73 مُـزمـِل ،ک ﴾

﴿  پروردگارت مى داند كه تو و گروهى از آنها كه با تو هستند نزديك دو ثلث از شب يا نصف يا ثلث آن را به پا مى خيزيد; (و به عبادت و تلاوت قرآن مى پردازيد) خـُداوند شب و روز را اندازه گيرى مى كند; او مى داند كه شما نمى توانيد مقدار آن را (به دقت براى عبادت كردن) اندازه گيرى كنيد، پس شما را بخشيد; اكنون آنچه براى شما ميسّر است قرآن بخوانيد. او مى داند بزودى گروهى از شما بيمار مى شوند، و گروهى ديگر براى به دست آوردن فضل الهى (و كسب روزى) به سفر مى روند، و گروهى ديگر در راه خدا جهاد مى كنند (و از تلاوت قرآن باز مى مانند)، پس آنچه براى شما ممكن است از آن تلاوت كنيد و نماز را برپا داريد و زكات بپردازيد و به خـُدا «قرض الحسنه» دهيد (در راه او انفاق نماييد) و (بدانيد) آنچه از كارهاى نيك براى خود از پيش مى فرستيد آن را نزد خـُدا به بهترين وجه و بزرگترين پاداش خواهيد يافت; و از خدا آمرزش بطلبيد كه خـُداوند آمرزنده و مهربان است. ﴾

{ 872}:﴿ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴾ ﴿ 78: 27 نـَمل، ،ک ﴾  

﴿  پروردگار تو ميان آنها در قيامت به حكم خود داورى مى كند; و اوست توانا و دانا.﴾

{ 873}:﴿  إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ في سِتَّةِ أَيّام ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهارَ يَطْلُبُهُ حَثيثاً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ مُسَخَّرات بِأَمْرِهِ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَ الأَمْرُ تَبارَكَ اللّهُ رَبُّ الْعالَمينَ ﴾ ﴿ 54 :7 اعراف ،ک ﴾

﴿  پروردگار شما، خداوندى است كه آسمانها و زمين را در شش روز [= شش دوران ] آفريد; سپس بر عرش (قدرت) قرار گرفت (و به تدبير جهان پرداخت); با (پرده تاريكِ) شب، روز را مى پوشاند; و شب به سرعت، در پى روز مى آيد; و خورشيد و ماه و ستارگان را آفريد، كه مسخّر فرمان اوهستند.آگاه باشيد كه آفرينش وتدبير(جهان)،ازآن او

(و به فرمان او) است! پر بركت و بى زوال است خداوندى كه پروردگار جهانيان است.﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی   )  ¯²{{¯

{ 874}:﴿  إِنَّ رَبَّكُمُ اللّهُ الَّذي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ في سِتَّةِ أَيّام ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الأَمْرَ ما مِنْ شَفيع إِلاّ مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذالِكُم اللّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَ فَلا تَذَكَّرُونَ ﴾﴿ 3 : 10 یونـُس،د ﴾   

﴿پروردگار شما،خداوندى است كه آسمانها و زمين را در شش روز [= شش دوران]آفريد; سپس بر تخت (قدرت) قرار گرفت، و به تدبير كار (جهان) پرداخت; هيچ شفاعت كننده اى، بى اذن او نيست; اين است خداوند، پروردگار شما!پس او را پرستش كنيد. آيا متذكّر نمى شويد؟! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی   )  ¯²{{¯

{ 875}:﴿  إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذ لَخَبيرٌ﴾ ﴿ 11 : 100 عادیات ،ک ﴾   

در﴿ آن روز پروردگارشان از آنها كاملاً آگاه است؟! ﴾

{ 876}:﴿  إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّى ﴾ ﴿ 4 : 92 لیل ،ک ﴾  

﴿ كه سعى و تلاش شما گوناگون است: ﴾

{ 877}:﴿ إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ﴾ ﴿ 3 :108 کـَوثـر ،ک ﴾  

﴿ (و بدان) دشمن تو به يقين ابتر و بريده نسل است. ﴾

{ 878}:﴿  إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ ﴾ ﴿ 43 :44 دُخـان ،ک ﴾  (43)

﴿به يقين درخت زقّوم، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 879}:﴿  إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذينَ لايَعْقِلُونَ ﴾ ﴿ 22 : 8 انفال،د ،ک ﴾ (22)﴿ به يقين بدترين جنبندگان نزد خدا، افراد كر و لال (و كور دلى) هستند كه انديشه نمى كنند. ﴾

{ 880}:﴿ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللّهِ الَّذينَ كَفَرُوا فَهُمْ لايُؤْمِنُونَ ﴾ ﴿ 55 : 8 انفال،د ،ک ﴾  

﴿ به يقين، بدترين جنبندگان نزد خدا، كسانى هستند كه كافر شدند و (به هيچ وجه) ايمان نمى آورند. ﴾

{881 }:﴿إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ إِلاّ مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغاوِينَ﴾﴿ 42 : 15حجر،ک﴾  ()﴿كه بر بندگانم هيچ تسلطى نخواهى يافت; مگر گمراهانى كه از تو پيروى مى كنند; ﴾

{ 882}:﴿ إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ وَ كَفى بِرَبِّكَ وَكِيلاً ﴾ ﴿ 65 :17اسراء ،ک﴾  

﴿ امّا(بدان)تو هرگز سلطه اى بربندگان من،نخواهى يافت (وآنها به دام تو گرفتار نمى شوند)! همين بس كه پروردگارت حافظ آنهاست.﴾

{ 883}:﴿  إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللّهِ اثْنا عَشَرَ شَهْراً في كِتابِ اللّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ مِنْها أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ذالِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ فَلا تَظْلِمُوا فيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ وَ قاتِلُوا الْمُشْرِكينَ كَافَّةً كَما يُقاتِلُونَكُمْ كَافَّةً وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُتَّقينَ ﴾ ﴿  36: 9 توبه ،د ،ک ﴾

﴿   تعداد ماهها نزد خداوند در كتاب (آفرينش) الهى، از آن روز كه آسمانها و زمين را آفريده، دوازده ماه است; كه چهار ماه از آن، ماه حرام است; (و جنگ در آن ممنوع مى باشد.) اين، آيين هميشگى و استوار (الهى) است. بنابراين، در اين ماهها به خود ستم نكنيد (و از هرگونه خونريزى بپرهيزيد). و با همه مشركان، پيكار كنيد، همان گونه كه آنها با همه شما پيكار مى كنند; و بدانيد خداوند با پرهيزگاران است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی   )  ¯²{{¯

{ 884}:﴿  إِنَّ عَذابَ رَبِّكَ لَواقِعٌ ﴾ ﴿ 7 :52 طور ،ک ﴾  

﴿ كه عذاب پروردگارت واقع شدنى است، ﴾

{ 885}:﴿  إِنَّ عَذابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ﴾ ﴿ 28 :70 معارج ،د ﴾

(  ﴿چرا كه هيچ كس از عذاب پروردگارش در امان نيست،﴾

{ 886}:﴿  إِنَّ عَلَيْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ ﴾ ﴿  17: 75 قـَیمه ،ک ﴾ (17)

﴿چرا كه جمع كردن و خواندن آن بر عهده ماست. ﴾

{ 887}:﴿ إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُدى﴾ ﴿ 12 : 92 لیل ،ک ﴾

﴿ به يقين هدايت كردن بر ماست، ﴾

{ 888}:﴿  إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلا فِي الأَرْضِ وَ جَعَلَ أَهْلَها شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْناءَهُمْ

وَ يَسْتَحْيِي نِساءَهُمْ إِنَّهُ كانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ﴾ ﴿ 4 :28 قـصص ،ک ﴾  

﴿ فرعون در زمين برترى جويى كرد، و اهل آن را به گروههاى مختلفى تقسيم نمود; گروهى از آنها را به ضعف و ناتوانى مى كشاند، پسرانشان را سر مى بريد و زنانشان را (براى كنيزى و خدمت) زنده نگه مى داشت; او به يقين از تبهكاران بود. ﴾

{ 889}:﴿  إِنَّ في اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ ما خَلَقَ اللّهُ فِي السَّماواتِ وَ الأَرْضِ لآَيات لِقَوْم                                       يَتَّقُونَ ﴾ ﴿ 6 : 10 یونـُس،د ،ک ﴾  

﴿ به يقين در آمد و شد شب و روز، و آنچه خداوند در آسمانها و زمين آفريده، آيات (و نشانه هايى) است براى گروهى كه پرهيزگارند (و حقايق را مى پذيرند). ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی   )  ¯²{{¯

{ 890}:﴿ إِنَّ فِى السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَآيات لِلْمُؤْمِنِينَ   ﴾ ﴿  3: 45 جاثیه ،ک ﴾

﴿  بى شك در آسمانها و زمين نشانه هاى (فراوانى) براى مؤمنان وجود دارد; ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²¯ {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی   )  ¯²{{

{ 891}:﴿  إِنَّ في خَلْقِ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ وَ الْفُلْكِ الَّتي تَجْري فِي الْبَحْرِ بِما يَنْفَعُ النّاسَ وَ ما أَنْزَلَ اللّهُ مِنَ السَّماءِ مِنْ ماء فَأَحْيا بِهِ الأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِها وَ بَثَّ فيها مِنْ كُلِّ دابَّة وَ تَصْريفِ الرِّياحِ وَ السَّحابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّماءِ وَ الأَرْضِ لاَ يات لِقَوْم       يَعْقِلُونَ﴾﴿  164 :2 بقره ،د ﴾

﴿ در آفرينش آسمانها و زمين، و آمد و شد شب و روز، و كشتيهايى كه در دريا به نفع مردم در حركتند، و آبى كه خداوند از آسمان نازل كرده، و با آن، زمين را پس از مردنش حيات بخشيده، و انواع جنبندگان را در آن گسترده ساخته، و (همچنين) در وزش بادها و ابرهايى كه ميان زمين و آسمان قرار گرفته اند، نشانه هايى است (از ذات پاك خدا و يگانگى او) براى گروهى كه عقل خود را به كار مى گيرند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{(  آ فا قی   )  ¯{{²¯¯²{{¯

{ 892}:﴿  إِنَّ في خَلْقِ السَّماواتِ وَ الأَرْضِ وَ اخْتِلافِ اللَّيْلِ وَ النَّهارِ لآَيات لاِ ُولِي الأَلْبابِ﴾ ﴿ 190 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿به يقين در آفرينش آسمانها و زمين، و آمد و شد شب و روز، نشانه هاى (روشنى) براى خردمندان است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ  فا قی  ) ¯²{{¯

{ 893}:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيات لِلْمُتَوَسِّمِينَ﴾ ﴿ 75 : 15 حجر ،ک ﴾

﴿ در اين (سر گذشت عبرت انگيز)، نشانه هايى است براى هوشياران. ﴾

{ 894}:﴿ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيات وَ إِنْ كُنّا لَمُبْتَلِينَ﴾ ﴿ 30: 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ (آرى،) در اين ماجرا (براى صاحبان عقل و انديشه) آيات و نشانه هايى است; و ما به يقين (همگان را) آزمايش مى كنيم. ﴾

{ 895}:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 77: 15 حجر ،ک ﴾

﴿در اين، نشانه اى است براى مؤمنان! ﴾

{ 896}:﴿  إِنَّ في ذالِكَ لاَ يَةً لِمَنْ خافَ عَذابَ الآْخِرَةِ ذالِكَ يَوْمٌ مَجْمُوعٌ لَهُ النّاسُ وَ ذالِكَ يَوْمٌ مَشْهُودٌ  ﴾ ﴿  103: 11 هـود ،ک ﴾

﴿ دراين(سرگذشت پيشينيان)، نشانه اى است براى كسى كه از عذاب آخرت مى ترسد;همان روزى كه مردم در آن جمع آورى مى شوند،و روزى كه همه آن را مشاهده مى كنند.﴾

{ 897}:﴿ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 8 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿در اين، نشانه روشنى است (بر وجود خدا); ولى بيشترشان هرگز مؤمن نبوده اند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{   ²¯²{ ( ا نـفـسـی ) {¯{{²¯(  آ  فا قی  ) ¯²{{¯

{ 898}:﴿ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ ﴿ 67 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿ در اين ماجرا، نشانه روشنى بود ولى بيشترشان ايمان نياوردند; (چرا كه طالب حق نبودند). ﴾

{ 899}:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 103 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين در اين ماجرا، نشانه (و عبرتى) است; ولى بيشتر آنان مؤمن نبودند. ﴾

{ 900}:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 121 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿در اين ماجرا نشانه روشنى بود; امّا بيشتر آنان مؤمن نبودند. ﴾

{  901 }:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 174 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿ د ر اين ماجرا نشانه (و عبرتى) بود; امّا بيشترشان مؤمن نبودند. ﴾

{  902 }:﴿ إِنَّ فِي ذالِكَ لَآيَةً وَ ما كانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 190 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿در اين ماجرا، نشانه (و عبرتى) بود; ولى بيشتر آنها مؤمن نبودند. ﴾

{  903 }:﴿ إِنَّ فى ذالِكَ لَذِكرَى لِمَن كانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السمْعَ وَ هُوَ شهِيدٌ﴾﴿ 37 :50 ق ،ک ﴾

﴿ د راين تذكّرى است براى آن كس كه عقل دارد،يا گوش دل فرا دهد درحالى كه حضور (قلب) داشته باشد.﴾

{  904}:﴿  إِنَّ فِي ذالِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشى ﴾ ﴿  26: 79 نـازعـات ،ک ﴾

﴿به يقين در اين عبرتى است براى كسى كه (از نافرمانى خدا) بترسد. ﴾

{  905 }:﴿  إِنَّ فِي هذا لَبَلاغاً لِقَوْم عابِدِينَ  ﴾ ﴿ 106 :21 انبیاء ،ک ﴾

﴿در اين، پيام روشنى است براى گروه عبادت كنندگان (پروردگار). ﴾

{  906 }:﴿  إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ وَ آتَيْناهُ مِنَ الْكُنُوزِ ما إِنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوأُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ إِذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ لاتَفْرَحْ إِنَّ اللّه لايُحِبُّ الْفَرِحِينَ﴾﴿ 76 :28 قصص،ک﴾

﴿قارون از قوم موسى بود، امّا بر آنان ستَم كرد; ما آن قدر از گنجها به او داده بوديم كه حمل كليدهاى آن براى گروهى نيرومند، دشوار بود! (به خاطر آوريد) هنگامى را كه قومش به او گفتند: «اين همه از سر غرور شادى مكن، كه خداوند شادى كنندگان مغرور را دوست نمى دارد. ﴾

{  907 }:﴿  إِنَّ لَدَيْنا أَنْكالاً وَ جَحِيماً ﴾ ﴿ 12: 73 مُـزمـِل، ،ک ﴾

﴿كه (براى آنها) نزد ما غل و زنجيرها و (آتش) دوزخ است،﴾

{  908 }:﴿  إِنَّ لَكَ أَلاّ تَجُوعَ فِيها وَ لاتَعْرى ﴾ ﴿ 118: 20 طـه ،ک ﴾

﴿زيرا تو در بهشت (در آسايشى و) گرسنه و برهنه نخواهى شد; ﴾

{  909 }:﴿  إِنَّ لَكَ فِي النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلاً ﴾ ﴿ 7: 73 مُـزمـِل، ،ک ﴾

﴿زيرا تو در روز تلاش مستمر و طولانى خواهى داشت (و عبادت شبانه به تو نيرو مى بخشد). ﴾

{  910 }:﴿  إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَما تَخَيَّرُونَ ﴾ ﴿  38 :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿كه در آن آمده است هر چه را بخواهيد مى توانيد انتخاب كنيد؟! ﴾

{  911 }:﴿  إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّاتِ النَّعِيمِ﴾ ﴿ 34 :68 قـَلم ،ک ﴾

﴿به يقين براى پرهيزگاران نزد پروردگارشان باغهاى پرنعمت بهشتى است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯ (  آ فا قی  ) ¯²{{¯

{  912}:﴿  إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً ﴾ ﴿ 31 : 78 نـَبأ ،ک ﴾

﴿به يقين براى پرهيزگاران نجات و رستگارى بزرگى است: ﴾

{  913}:﴿  إِنَّ ما تُوعَدُونَ لآت وَ ما أَنْتُمْ بِمُعْجِزينَ ﴾ ﴿ 134 : 6 انعام ،ک ﴾

﴿آنچه به شما وعده داده مى شود، به يقين فرا مى رسد; و شما نمى  توانيد از عدالت و كيفر خدا فرار كنيد. ﴾

{  914 }:﴿  إِنَّما تُوعَدُونَ لَصادِقٌ ﴾﴿ 5 : 51 ذاریات ،ک ﴾

﴿ (آرى سوگند به همه اينها) كه آنچه به شما وعده شده قطعاً راست است; ﴾

{  915}:﴿  إِنَّما تُوعَدُونَ لَواقِعٌ﴾ ﴿ 7 : 77مُـرسلات ،ک ﴾

(﴿سوگند به همه اين امور) كه آنچه به شما (درباره قيامت) وعده داده مى شود، واقع شدنى است! ﴾

{  916 }:﴿ إِنَّ مَثَلَ عيسى عِنْدَ اللّهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُراب ثُمَّ قالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾ ﴿ 59 :3 آل عمران ،د ،ک ﴾

﴿مَثَل (خلقت) عيسى در نزد خدا، همچون آدم است; كه او را از خاك آفريد، و سپس به او فرمود: «موجود باش!» و (بى درنگ) موجود شد. (بنابراين، ولادت عيسى بدون پدر، هرگز دليل بر الوهيّت او نيست.) ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯( ا نـفـسی ) ¯²{{¯{{²¯ ¯²{{¯

{  917 }:﴿ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً ﴾ ﴿ 6 :94 شـرح ،ک ﴾

﴿مسلّماً با سختى آسانى است، ﴾

{  918 }:﴿  إِنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَ أَقْوَمُ قِيلاً ﴾ ﴿ 6 : 73 مُـزمـِل، ،ک ﴾

﴿به يقين نماز و عبادت شبانه گامى استوارتر و گفتارى پايدارتر است. ﴾

{  919 }:﴿  إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ﴾ ﴿ 54 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿ (و گفت:) به يقين اينها گروهى اندك اند; ﴾

{ 920  }:﴿ إِنَّ هؤُلاءِ لَيَقُولُونَ  ﴾ ﴿ 34 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿اينها [= مشركان ] مى گويند: ﴾

{  921 }:﴿ إِنَّ هؤُلاءِ مُتَبَّرٌ ما هُمْ فيهِ وَ باطِلٌ ما كانُوا يَعْمَلُونَ ﴾﴿ 139 :7 اعراف،ک﴾

﴿ اينها (را كه مى بينيد)، سرانجام كارشان نابودى است; و آنچه انجام مى دهند، باطل و بى اساس است.﴾

{  922}:﴿  إِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَراءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً ﴾﴿ 27 :76 دهر«انسان» ،د ﴾

﴿آنها زندگى زودگذر دنيا را دوست دارند، در حالى كه روز سختى را پشت سر خودرها مى كنند. ﴾

{  923}:﴿  إِنَّ هذا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ واحِدَةٌ فَقالَ أَكْفِلْنِيها وَ عَزَّنِي فِي الْخِطابِ ﴾ ﴿ 23 :38 ص ،ک ﴾

﴿ اين برادر من است; او نود ونه ميش داردو من (تنها) يك ميش دارم; امّا او اصرار مى كند كه: اين را (نيز) به من واگذار; و در سخن بر من غلبه كرده است.﴾

{  924 }:﴿  إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلى بَنِي إِسْرائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴾ ﴿ 76 : 27 نـَمل ،ک ﴾

﴿اين قرآن اكثر چيزهايى را كه بنى اسرائيل در آن اختلاف دارند براى آنان بيان مى كند; ﴾

{  925}:﴿ إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَ يُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصّالِحاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً ﴾ ﴿  9 :17  اسراء ،ک ﴾

﴿ اين قرآن،به راهى كه استوارترين راههاست، هدايت مى كند; و به مؤمنانى كه كارهاى شايسته انجام مى دهند، بشارت مى دهد كه براى آنهاپاداش بزرگى است. ﴾

{ 926}:﴿ إِنَّ هذا كانَ لَكُمْ جَزاءً وَ كانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً ﴾﴿ 22 :76 دهر«انسان» ،د﴾

﴿اين پاداش شماست، و سعى و تلاش شما مورد قدردانى است. ﴾

{  927 }:﴿  إِنَّ هذا لَرِزْقُنا ما لَهُ مِنْ نَفاد ﴾ ﴿ 54 :38 ص ،ک ﴾

﴿ اين روزىِ ماست كه آن را پايانى نيست! ﴾

{  928 }:﴿  إِنَّ هذا لَفِي الصُّحُفِ الأُولى﴾ ﴿ 18 :87اعلی ،ک ﴾

﴿اين (دستورها) در كتب آسمانى پيشين (نيز) آمده است،﴾

{  929 }:﴿  إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبِينُ ﴾ ﴿ 106 :37 صافات ،ک ﴾

﴿به يقين اين همان امتحان آشكار است. ﴾

{   930}:﴿ إِنَّ هذا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴾ ﴿  60 :37 صافات ،ک ﴾

﴿راستى اين همان پيروزى بزرگ است!﴾

{ 931}:﴿  إِنَّ هذا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَ ما مِنْ إِله إِلاَّ اللّهُ وَ إِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ ﴾ ﴿ 62 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿اين همان سرگذشت واقعى (عيسى) است.(و ادعاهايى همچون الوهّيت او،يا فرزند خدا بودنش، بى اساس است.)و هيچ معبودى، جز خداوند يگانه نيست; و به يقين، تنها خداوند تواناو حكيم است. ﴾

{  932}:﴿  إِنَّ هذا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ﴾ ﴿ 95 : 56 واقعه ،ک ﴾

﴿به يقين حق و يقين اين است. ﴾

{  933}:﴿ إِنَّ هذا ما كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ ﴾ ﴿ 50 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ اين همان چيزى است كه پيوسته در آن ترديد مى كرديد. ﴾

{  934}:﴿  إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ أَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ﴾ ﴿  92 :21 انبیاء ،ک ﴾

﴿  اين است امّت شما كه همگى امّت واحدى بودند (و پيرو يك هدف); و من پروردگار شما هستم; پس مرا پرستش كنيد. ﴾

{  935 }:﴿  إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً﴾ ﴿ 19: 73 مُـزمـِل، ،ک ﴾

﴿ اين هشدار و تذكّرى است،پس هركس بخواهد راهى به سوى پروردگارش برمى گزيند.﴾

{  936 }:﴿ إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً ﴾ ﴿ 29 :76 دهر«انسان» ،د ﴾

﴿ اين يك تذكّرويادآورى است، و هركس بخواهد (بااستفاده ازآن) راهى به سوى پرورد گارش برمى گزيند.﴾

{  937 }:﴿ إِنَّ وَلِيِّيَ اللّهُ الَّذي نَزَّلَ الْكِتابَ وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصّالِحينَ ﴾﴿ 196 :7اعراف،ک﴾

﴿ولىّ و سرپرست من، خدايى است كه اين كتاب را نازل كرده; و او صالحان را سرپرستى مى كند.﴾

{  938 }:﴿  إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كانَ مِيقاتاً ﴾ ﴿  17 : 78 نـَبأ ،ک ﴾

﴿ (آرى) روز جدايى (حق از باطل)، ميعاد همگان است! ﴾

{  939 }:﴿ إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقاتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴾ ﴿ 40 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ روز جدايى (حق از باطل) وعده گاه همه آنهاست. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯¯²{{¯

ادامۀ آن در بخـش 4 بـاب « ا لـف » تعـقـیب شود!