²¯¯²{{¯{{²¯¯² الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯¯²{{¯

مُعـجَـم یافـهـرسـت الفبائی آیات قـُرآن مجـید

بخش 4 ازبــا ب « الــف »جمعأ161 آیات کریمه

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{  {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

بخش اول |«ـــکلک شود!  

ازشمارۀ 1الی239 شروع وختم از(أأتًـخِذ ُوــ ـــــ» ... أَ كُفّارُكُمْ )

بخش دوم|«ـــکلک شود! 

ازشمارۀ 240الی 582 شروع وختم از (أَلا إِنَّ ـــــ» الْيَوْمَ نَخْتِمُ ) 

بخش سوم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 583الی 940 شروع وختم از (ا م آتینا ـــــ»ا ن یومَ )

بخش چهارم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ ر 940الی 1100 شروع وختم از (ا نا آمناـــــ»أهم)

بخش پنجم|«ـــکلک شود!

ازشمارۀ 1101الی 1216 شروع وختم از (أوَآباؤناـــــ»أیاما)

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{  {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

 

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯¯²{{¯ {الله .ج.{ (¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²¯¯²{{¯{{²¯

{  940}:﴿ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ

 وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ﴾ ﴿  73 :20 طـه ،ک ﴾

﴿ ما به پروردگارمان ايمان آورديم تا گناهان ما و آنچه را از سحر بر ما تحميل كردي ببخشد، و خدا بهتر و باقيتر است. ﴾

{  941}:﴿إِنَّا أَخْلَصْنَاهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى الدَّارِ  ﴾﴿  46 :38 ص ،ک ﴾

  ﴿ما آنها رابا خلوص ويژه اى خالص گردانيم، كه همان يادآورى سراى آخرت بود.﴾

{  942}:﴿  إِنّا أَرْسَلْنا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شاهِداً عَلَيْكُمْ كَما أَرْسَلْنا إِلى فِرْعَوْنَ

 رَسُولاً ﴾﴿ 15 : 73 مُـزمـِل،،ک ﴾

﴿ما پيامبرى به سوى شما فرستاديم كه گواه بر شماست، همان گونه كه به سوى فرعون پيامبرى فرستاديم. ﴾

{  943}:﴿ إِنّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ حاصِباً إِلاّ آلَ لُوط نَجَّيْناهُمْ بِسَحَر﴾﴿ 34 :54 قَمر،ک﴾

﴿ ما بر آنها طوفانى از شن فرستاديم (و همه را هلاك كرد)، جز خاندان لوط كه سحرگاهان نجاتشان داديم. ﴾

{  944}:﴿  إِنّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً فِي يَوْمِ نَحْس مُسْتَمِرّ﴾ ﴿ 19 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿ما تندباد وحشتناك و سردى را در روزى شومِ مستمر بر آنان فرستاديم،﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فـا قی )  ¯²{{¯

{  945 }:﴿  إِنّا أَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً  وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ﴾﴿ 31 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿ ما فقط يك صيحه (صاعقه عظيم) بر آنها فرستاديم و به دنبال آن همگي به صورت گياه خشكي درآمدند كه صاحب چهارپايان در آغل جمع آوري مي‏كند! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی   )  ¯²{{¯

{  946 }:﴿  *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴾﴿*بنام خداوند بخشنده مهربان*﴾

  ﴿ إِنّا أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذابٌ

 أَلِيمٌ﴾﴿1: 71 نـوح، ،ک ﴾

﴿ما نوح را به سوى قومش فرستاديم و گفتيم: «قوم خود را انذار كن پيش از آن كه عذاب دردناكى به سراغشان آيد.﴾

{  947 }:﴿  إِنّا أَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشيراً وَ نَذيراً وَ لاتُسْئَلُ عَنْ أَصْحابِ الْجَحيمِ﴾ ﴿ 119 :2 بقره ،د ،ک ﴾

﴿ ما تو را به حق، براى بشارت و بيم دادن (همه مردم) فرستاديم; و تو مسئول (گمراهى) دوزخيان (پس از ابلاغ رسالت) نيستى. ﴾

{  948 }:﴿ إِنّا أَرْسَلْناكَ بِالْحَقِّ بَشِيراً وَ نَذِيراً وَ إِنْ مِنْ أُمَّة إِلاّ خَلا فِيها

 نَذِيرٌ﴾ ﴿ 24 :35  فـاطر ،ک ﴾

﴿ما تو را بحق به عنوان بشارت دهنده و انذار كننده فرستاديم; و هر امّتى در گذشته انذاركننده اى داشته است! ﴾

{  949 }:﴿ إِنّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً﴾ ﴿ 8 :48 فتح ،د ﴾

﴿به يقين ما تو را گواه (بر اعمال آنها) و بشارت دهنده وبيم دهنده فرستاديم، ﴾

{ 950} }:﴿  إِنّا أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ سَلاسِلاْ وَ أَغْلالاً وَ سَعِيراً ﴾ ﴿  4 :76 دهر«انسان» ،د ﴾

﴿ما براى كافران،زنجيرها و غلها و شعله هاى سوزان آتش آماده كرده ايم! ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯( آ فا قی )  ¯²{{¯

{ 951}:﴿  *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴾ ﴿  *بنام خداوند بخشنده مهربان*﴾

 ﴿إِنّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ﴾﴿ 1 :108 کـَوثـر،ک﴾

﴿به يقين ما به تو كوثر (و خير و بركت فراوان) عطا كرديم. ﴾

{  952}:﴿ إِنّا أَنْذَرْناكُمْ عَذاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ ما قَدَّمَتْ يَداهُ وَ يَقُولُ

 الْكافِرُ يا لَيْتَنِي كُنْتُ تُراباً  ﴾ ﴿ 40 : 78 نـَبأ ،ک ﴾

﴿و ما شما را از عذاب نزديكى بيم داديم; در روزى كه انسان آنچه را از قبل با دستهاى خود فرستاده مى بيند، و كافر مى گويد: «اى كاش خاك بودم (و گرفتار عذاب نمى شدم)!﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی ، ا نفسی   )  ¯²{{¯

{  953}:﴿  إِنّا أَنْزَلْنَا التَّوْراةَ فيها هُدىً وَ نُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذينَ

 أَسْلَمُوا لِلَّذينَ هادُوا وَ الرَّبّانِيُّونَ وَ الأَحْبارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتابِ اللّهِ وَ

 كانُوا عَلَيْهِ شُهَداءَ فَلا تَخْشَوُا النّاسَ وَ اخْشَوْنِ وَ لا تَشْتَرُوا بِآياتي ثَمَناً قَليلاً

 وَ مَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِما أَنْزَلَ اللّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْكافِرُونَ ﴾﴿ 44 :5 مائـده ،د

 ،ک ﴾

﴿ما تورات را نازل كرديم در حالى كه در آن، هدايت و نورى بود; و پيامبران (بنى اسرائيل)، كه در برابر فرمان خدا تسليم بودند، با آن براى يهود حكم مى كردند; و (همچنين) علما و دانشمندان (الهى) بر اساس كتاب خداوند كه به آنها سپرده شده و بر آن گواه بودند، داورى مى نمودند. بنابراين، (بخاطر داورى بر طبق آيات الهى،) از مردم نترسيد، و از (نافرمانى) من بترسيد; و آيات مرا به بهاى ناچيزى نفروشيد. و آنها كه به آنچه خدا نازل كرده حكم نمى كنند، كافرند. ﴾

{ 954}:﴿ إِنّا أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّينَ ﴾ ﴿ 2 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿ما اين كتاب را بحق بر تو نازل كرديم; پس خدا را پرستش كن در حالى كه دين خود را براى او خالص كرده اى. ﴾

{955}:﴿  إِنّا أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الْكِتابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النّاسِ بِما أَراكَ اللّهُ وَ لا تَكُنْ لِلْخائِنينَ خَصيماً ﴾ ﴿ 105 : 4 نسـاء،د﴾

﴿ما اين كتاب را بحق بر تو نازل كرديم; تا به آنچه خداوند به تو آموخته، در ميان مردم قضاوت كنى; و از كسانى مباش كه از خائنان حمايت نمايى.  ﴾

{  956 }:﴿ إِنّا أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ لِلنّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدى فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ ضَلَّ فَإِنَّما يَضِلُّ عَلَيْها وَ ما أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيل ﴾ ﴿ 41 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿ما اين كتاب (آسمانى) را براى مردم بحق بر تو نازل كرديم; هر كس (در پرتو آن) هدايت شود به نفع خود اوست; و هر كس گمراهى را برگزيند، تنها به زيان خود گمراه مى گردد; و تو مأمور اجبارشان (به هدايت) نيستى. ﴾

{  957 }:﴿*بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴾﴿  * بنام خداوند بخشنده مهربان*﴾

  ﴿ إِنّا أَنْزَلْناهُ في لَيْلَةِ الْقَدْرِ﴾﴿ 1: 97 قـَدر ،ک﴾

 ﴿به يقين ما آن (قرآن) را در شب قدر نازل كرديم.  ﴾

{  958 }:﴿  إِنّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَة مُبارَكَة إِنّا كُنّا مُنْذِرِينَ   ﴾ ﴿ 3 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿كه ما آن را در شبى پر بركت نازل كرديم; ما همواره انذار كننده بوده ايم. ﴾

{  959 }:﴿  إِنّا أَنْزَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ ﴿ 2 : 12 یـوسـُف ،ک ﴾

﴿ما آن را قرآنى عربى (و فصيح و گويا) نازل كرديم، تا شما (آن را) درك كنيد. ﴾

{  960 }:﴿  إِنّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً ﴾ ﴿ 35 : 56 واقعه، ،ک ﴾

﴿ما آنها را آفرينش نوينى بخشيديم، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{¯

{  961 }:﴿  إِنّا أَوْحَيْنا إِلَيْكَ كَما أَوْحَيْنا إِلى نُوح وَ النَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَوْحَيْنا إِلى إِبْراهيمَ وَ إِسْماعيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الأَسْباطِ وَ عيسى وَ أَيُّوبَ وَ يُونُسَ وَ هارُونَ وَ سُلَيْمانَ وَ آتَيْنا داوُدَ زَبُورا﴾ ﴿ 163 : 4 نسـاء،د ،ک ﴾ ً

﴿ما به تو وحى فرستاديم; همان گونه كه به نوح و پيامبران بعد از او وحى فرستاديم; و (نيز) به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط [= پيامبران از فرزندان يعقوب]و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان وحى نموديم﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{( ا نـفــُسـی )²¯¯²{{¯

{962}:﴿ إِنّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحِينَ﴾﴿ 17 :68 قـَلم ،د﴾

﴿ماآنها را آزموديم، همان گونه كه «صاحبان باغ» را آزمايش كرديم، هنگامى كه سوگند خوردند كه ميوه هاى باغ را صبحگاهان (دور از چشم مستمندان) بچينند. ﴾

{  963}:﴿  إِنّا جَعَلْنا فِي أَعْناقِهِمْ أَغْلالاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ﴾ ﴿ 8 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿ما در گردنهاى آنان غلهايى [= طوقهايى ]قرار داديم كه تا چانه ها ادامه دارد و سرهاى آنان را به بالا نگاه داشته است.  ﴾

{  964}:﴿  إِنّا جَعَلْنا ما عَلَى الاْ َرْضِ زِينَةً لَها لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً﴾ ﴿ 7 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿ما آنچه را روى زمين است زينت آن قرارداديم، تا آنها را بيازماييم كه كدام يك داراى بهترين عمل هستند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{( آ فا قی )²¯¯²{{¯

{  965 }:﴿ إِنّا جَعَلْناهُ قُرْآناً عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾ ﴿ 3 :43 زُخـرف ،ک ﴾

﴿كه ما آن را قرآنى فصيح و گويا قرار داديم، تا شما (آن را به خوبى) درك كنيد. ﴾

{  966 }:﴿ إِنّا جَعَلْناها فِتْنَةً لِلظّالِمِينَ ﴾ ﴿ 63 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ما آن را مايه درد و رنج ستمكاران قرار داديم. ﴾

{  967 }:﴿ إِنّا خَلَقْنَا الإِنْسانَ مِنْ نُطْفَة أَمْشاج نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْناهُ سَمِيعاً بَصِيراً﴾ ﴿ 2 :76 دهر«انسان» ،د ﴾

﴿ما انسان را از نطفه به هم آميخته اى آفريديم، و او را مى آزماييم; (بدين جهت) او را شنوا و بينا قرار داديم. ﴾

{  968 }:﴿ إِنّا زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِزِينَة الْكَواكِبِ ﴾ ﴿ 6 :37 صافات ک ﴾

﴿  ما آسمان نزديك [= پايين] را با زيور ستارگان آراستيم، ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{¯

{  969 }:﴿ إِنّا سَخَّرْنَا الْجِبالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَ الْإِشْراقِ ﴾ ﴿ 18 :38 ص ،ک ﴾

﴿ما كوهها را مسخّر او ساختيم كه هر شامگاه و صبحگاه با او تسبيح مى گفتند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 970}:﴿  إنّا سَنُلْقى عَلَيْكَ قَوْلاً ثَقيلا ﴾ ﴿  5: 73 مُـزمـِل ،ک ﴾

﴿چرا كه ما بزودى سخنى سنگين به تو القا خواهيم كرد. ﴾

{ 971}:﴿ أَنّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبّاً ﴾ ﴿ 25 :80 عَـبَسَ ،ک ﴾

﴿ما آب فراوان از آسمان فرو ريختيم،﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی   )  ¯²{{¯

{  972}:﴿  إِنّا عَرَضْنَا الأَمانَةَ عَلَى السَّماواتِ وَ الأَرْضِ وَ الْجِبالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَها وَ أَشْفَقْنَ مِنْها وَ حَمَلَهَا الإِنْسانُ إِنَّهُ كانَ ظَلُوماً جَهُولاً﴾ ﴿ 72 : 33 احزاب،د ،ک ﴾

﴿ما امانت (تعهد، تكليف، و ولايت الهى) را بر آسمانهاو زمين و كوهها عرضه داشتيم، آنها از حمل آن سر برتافتند، و از آن هراسيدند (و اظهار ناتوانى كردند); امّا انسان آن را بر دوش كشيد; او بسيار ستمكار و نادان بود، (چون بر خود ستم كرد و قدر اين مقام والا را ندانست). ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{¯

{  973}:﴿ *بِسمِ اللّهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ*﴾﴿*بنام خداوند بخشنده مهربان*﴾

  ﴿ إِنّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً ﴾ ﴿ 1 :48 فتح ،د ﴾  

﴿ما براى تو پيروزى آشكارى [= فتح مكه] را فراهم ساختيم، ﴾

{  974 }:﴿  إِنّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنا أَنَّ الْعَذابَ عَلى مَنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّى﴾ ﴿ 48 : 20 طـه ،ک ﴾

﴿ به ما وحى شده كه مجازات الهى بر كسى است كه (آيات او را) تكذيب كند و سرپيچى نمايد.﴾

{  975}:﴿ إِنّا كاشِفُوا الْعَذابِ قَلِيلاً إِنَّكُمْ عائِدُونَ﴾ ﴿ 15 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿ ما عذاب را اندكى برطرف مى سازيم، ولى شما (به كارهاى خود) باز مى گرديد. ﴾

{  976}:﴿  إِنّا كَذالِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ﴾ ﴿  80 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مى دهيم. ﴾

{  977}:﴿ إِنّا كَذالِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ  ﴾ ﴿ 121 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مى دهيم.   ﴾

{  978}:﴿  إِنّا كَذالِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴾ ﴿ 131 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مى دهيم. ﴾

{  979}:﴿ إِنّا كَذالِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴾ ﴿ 44 : 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مى دهيم. ﴾

{  980}:﴿ إِنّا كَذالِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ﴾ ﴿  34 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ما اين گونه با مجرمان رفتار مى كنيم! ﴾

{ 981 }:﴿  إِنّا كَفَيْناكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ﴾ ﴿  95 : 15 حجر ،ک ﴾

﴿ به يقين ما شرّ استهزاكنندگان را از تو دفع كرديم; ﴾

{  982}:﴿  إِنّا كُلَّ شَىْء خَلَقْناهُ بِقَدَر ﴾ ﴿  49 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿به يقين ما هر چيز را به اندازه آفريديم. ﴾

{  983}:﴿  إِنّا كُنّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ﴾ ﴿ 28 :52 طور ،ک ﴾

﴿ما از پيش او را مى خوانديم (و مى پرستيديم)، كه اوست نيكوكار و مهربان.» ﴾

984}:﴿  إِنّا لَمُغْرَمُونَ  ﴾ ﴿ 66 : 56 واقعه ،ک ﴾

﴿ (بگونه اى كه مى گفتيد:) براستى ما زيان كرده ايم، ﴾

{  985}:﴿  إِنّا لَمّا طَغَى الْماءُ حَمَلْناكُمْ فِي الْجارِيَةِ﴾ ﴿ 11 : 69 حاقه ،ک ﴾

﴿و هنگامى كه آب طغيان كرد، شما را سوار بر كشتى كرديم، ﴾

{  986}:﴿  إِنّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنا وَ الَّذِينَ آمَنُوا فِى الْحَياةِ الدُّنْيا وَ يَوْمَ يَقُومُ الأَشْهادُ  ﴾ ﴿ 51 : 40 مؤمن«غافر»، ،ک ﴾

﴿ ما به يقين پيامبران خود و كسانى را كه ايمان آورده اند، در زندگى دنيا و (در آخرت) روزى كه گواهان به پا مى خيزند يارى مى دهيم. ﴾

{  987}:﴿ أَنّى لَهُمُ الذِّكْرى وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ ﴾ ﴿  13 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿چگونه ممكن است متذكّر شوند با اين كه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد! ﴾

{  988}:﴿  إِنّا مُرْسِلُوا النّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَ اصْطَبِرْ﴾﴿ 27 :54 قـَمر ،ک ﴾

﴿ (به صالح گفتيم:) ما «ناقه» را براى آزمايش آنها مى فرستيم; در انتظار پايان كار آنان باش و صبر كن! ﴾

{  989}:﴿إِنّا مَكَّنّا لَهُ فِي الاْ َرْضِ وَ آتَيْناهُ مِنْ كُلِّ شَيْء سَبَباً﴾﴿ 84 :18 کهـف،ک ﴾

﴿ما به او در روى زمين، قدرت و حكومت داديم; و اسباب هر چيز را در اختيارش گذاشتيم. ﴾

{  990}:﴿  إِنّا مُنْزِلُونَ عَلى أَهْلِ هذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزاً مِنَ السَّماءِ بِما كانُوا يَفْسُقُونَ﴾ ﴿  34 : 29 عنکبوت ،ک ﴾

﴿ ما بر اهل اين شهر و آبادى بخاطر گناهانشان، عذابى از آسمان فرو مى فرستيم.﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی )  ¯²{{¯

{  991}:﴿ إِنّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتى وَ نَكْتُبُ ما قَدَّمُوا وَ آثارَهُمْ وَ كُلَّ شَيْء أَحْصَيْناهُ فِي إِمام مُبِين  ﴾﴿ 12 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿به يقين مامردگان را زنده مى كنيم و آنچه را از پيش فرستاده اند و آنچه را از خود باقى گذاشته اند; و همه چيز را در كتاب روشنگرى احصا كرده ايم.  ﴾

{  992}:﴿  إِنَّا نحْنُ نُحْىِ وَ نُمِيت وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾ ﴿ 43 :50 ق ،ک ﴾

﴿ما ئيم كه زنده مى كنيم و مى ميرانيم، و بازگشت تنها به سوى ماست. ﴾

{ 993}﴿إِنّا نَحْنُ نَرِثُ الاْ َرْضَ وَ مَنْ عَلَيْهاوَ إِلَيْنا يُرْجَعُونَ﴾﴿ 40 :19مَـریـم،ک ﴾

﴿ما، زمين و تمام كسانى را كه روى آن هستند، به ارث مى بريم; و همگى به سوى ما بازگردانده مى شوند. ﴾

{  994}:﴿  إِنّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَ إِنّا لَهُ لَحافِظُونَ ﴾ ﴿  9: 15 حجر ،ک ﴾

﴿ما قرآن را نازل كرديم; و ما بطور قطع آن را حفظ مى كنيم. ﴾

{  995}:﴿  إِنّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلاً ﴾ ﴿ 23 :76 دهر«انسان» ،د﴾

﴿به يقين قرآن را ما بر تو نازل كرديم. ﴾

{  996}:﴿ إِنّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً ﴾ ﴿ 10 :76 دهر«انسان» ،د﴾

﴿ما از پروردگارمان خائفيم در آن روزى كه عبوس و سخت است. ﴾

{  997}﴿إِنّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنا رَبُّنا خَطايانا أَنْ كُنا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ﴾﴿ 51 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿ما اميدواريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را بيامرزد، چرا كه ما نخستين ايمان آورندگان بوديم.﴾

{  998}:﴿  إِنّا هَدَيْناهُ السَّبِيلَ إِمّا شاكِراً وَ إِمّا كَفُوراً﴾ ﴿  3 :76 دهر«انسان» ،د﴾

﴿ما راه را به او نشان داديم، خواه شاكر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس. ﴾

{ 999}:﴿ إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبادَكَ وَ لا يَلِدُوا إِلاّ فاجِراً كَفّاراً﴾﴿ 27 : 71 نـوح،،ک﴾

﴿چرا كه اگر آنها را باقى بگذارى، بندگانت را گمراه مى كنند و جز نسلى فاجر و كافر به دنيا نمى آورند﴾

{  1000}:﴿  إِنَّكَ كُنْتَ بِنا بَصِيراً ﴾ ﴿ 35 : 20 طـه ،ک ﴾

﴿چرا كه تو هميشه از حال ما آگاه بوده اى!﴾

{ 1001}:﴿ إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتى وَ لا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعاءَ إِذا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ﴾ ﴿ 80 : 27 نـَمل، ،ک ﴾

﴿ مسلّماً تو نمى توانى صداى خود را به گوش مردگان برسانى، و نه سخنت را به گوش كران هنگامى كه روى برگردانند و دور شوند. ﴾

{ 1002}:﴿  إِنَّكَ لاتَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لكِنَّ اللّه يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴾ ﴿ 56 :28 قـصص ،ک ﴾

﴿تو نمى توانى هر كس را كه دوست دارى هدايت كنى; ولى خداوند هركس را بخواهد (و شايسته باشد) هدايت مى كند; و او به هدايت شوندگان آگاهتر است. ﴾

{ 1003}:﴿  إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ  ﴾ ﴿ 3: 36 یـس ،ک ﴾

﴿كه تو قطعاً از فرستادگان (خداوند) هستى، ﴾

{ 1004}:﴿  إِنَّكَ مَيِّتٌ وَ إِنَّهُمْ مَيِّتُونَ ﴾ ﴿ 30 :39 زمـر ،ک ﴾

﴿ به يقين تو مى ميرى و آنها نيز خواهند مُرد. ﴾

{ 1005}:﴿  إِنَّكُمْ  لَتَأْتُونَ الرِّجالَ شَهْوَةً مِنْ دُونِ النِّساءِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ  ﴾ ﴿  81 :7 اعراف ،ک ﴾

﴿ آيا شما از روى شهوت به جاى زنان، به سراغ مردان مى رويد؟!، آرى شما گروه اسرافكار (و منحرفى) هستيد» ﴾

{ 1006}:﴿ إِنَّكُمْ لَذائِقُوا الْعَذابِ الْأَلِيمِ ﴾ ﴿ 38 :37 صافات ،ک ﴾

﴿امّا شما (مستبكران كوردل) بطور مسلّم عذاب دردناك را خواهيد چشيد! ﴾

{ 1007}:﴿  إِنَّكُمْ لَفِي قَوْل مُخْتَلِف ﴾ ﴿  8 : 51 ذاریات ،ک ﴾

﴿كه شما (درباره قيامت) در گفتار مختلفى هستيد! ﴾

{1008}:﴿  إِنَّكُمْ وَ ما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَها وارِدُونَ﴾﴿ 98 :21 انبیاء ،ک﴾

﴿ به يقين شما و آنچه غيراز خدا مى پرستيد، هيزم جهنم خواهيد بود; و همگى در آن وارد مى شويد. ﴾

{ 1009}:﴿  إِنَّما إِلهُكُمُ اللّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلاّ هُوَ وَسِعَ كُلَّ شَيْء عِلْماً﴾ ﴿ 98 : 20 طـه ،ک ﴾

﴿معبود شما تنها خداوند يگانه است كه جز او هيچ معبودى نيست; و علم او همه چيز را فرا گرفته است.﴾

{ 1010}:﴿ إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهالَة ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَريب فَأُولئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَ كانَ اللّهُ عَليماً حَكيماً ﴾ ﴿ 17: 4 نسـاء،د ﴾

﴿پذيرش توبه از سوى خدا، تنها براى كسانى است كه كار بد را از روى جهالت انجام مى دهند، سپس به زودى توبه مى كنند. خداوند، توبه چنين كسانى را مى پذيرد; و خدا دانا و حكيم است. ﴾

{1011 }:﴿  إِنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَ تَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَ لايَسْئَلْكُمْ أَمْوالَكُمْ﴾ ﴿  36 :47 مُحَـمَـد ،د ﴾

﴿زندگى دنيا تنها بازى و سرگرمى است; و اگر ايمان آوريد و تقوا پيشه كنيد، پاداشهاى شما را مى دهد و (جز اندكى از) اموال شما را طلب نمى كند، ﴾

{ 1012}:﴿  إِنَّمَا السَّبيلُ عَلَى الَّذينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ وَ هُمْ أَغْنِياءُ رَضُوا بِأَنْ يَكُونُوا مَعَ الْخَوالِفِ وَ طَبَعَ اللّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لايَعْلَمُونَ﴾ ﴿ 93: 9 توبه ،د ،ک ﴾

راه﴿ مؤاخذه تنها به روى كسانى باز است كه از تو اجازه مى خواهند در حالى كه توانگرند; (و امكانات كافى براى جهاد دارند;)آنها راضى شدند كه با واماندگان (و افراد معذور و ناتوان) بمانند; و خداوند بر دلهايشان مُهر نهاده; به همين جهت چيزى نمى دانند.  ﴾

{ 1013}:﴿ إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النّاسَ وَ يَبْغُونَ فِى الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولئِكَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ ﴾ ﴿  42: 42 شوری ،ک ﴾

﴿ ايراد و مجازات بر كسانى است كه به مردم ستم مى كنند و در زمين به ناحق ظلم روا مى دارند; براى آنان عذاب دردناكى است! ﴾

{ 1014}:﴿ إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلْفُقَراءِ وَ الْمَساكينِ وَ الْعامِلينَ عَلَيْها وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَ فِي الرِّقابِ وَ الْغارِمينَ وَ في سَبيلِ اللّهِ وَابْنِ السَّبيلِ فَريضَةً مِنَ اللّهِ وَ اللّهُ عَليمٌ حَكيمٌ﴾﴿ 60 : 9 توبه ،د﴾

﴿صدقات [= زكات ]مخصوص نيازمندان و مستمندان و مأموران جمع آورى آن و براى جلب محبت افراد غير مسلمان، و براى (آزادى) بردگان، و (اداى دين) بدهكاران، و در راه (تقويت آيين) خدا، و واماندگان در سفر است; اين، يك فريضه (مهمّ) الهى است; و خداوند داناو حكيم است. ﴾

{ 1015}:﴿  إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾ ﴿ 10 :49 حجرات ،د ﴾

﴿مؤمنان برادر يكديگرند; پس بين دو برادر خود صلح و آشتى برقرار سازيد و تقواى الهى پيشه كنيد، تا مشمول رحمت او شويد. ﴾

{ 1016}:﴿  إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ وَ إِذا كانُوا مَعَهُ عَلى أَمْر جامِع لَمْ يَذْهَبُوا حَتّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَ اسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ ﴿ 62: 24 نـور ،ک ﴾

﴿ مؤمنان (واقعى) تنها كسانى هستند كه به خدا و پيامبرش ايمان آورده اند و هنگامى كه در كار جامع (و مهمّى) با او باشند، بى اجازه او جايى نمى روند.كسانى كه از تو اجازه مى گيرند، براستى به خدا و پيامبرش ايمان آورده اند. در اين صورت، هرگاه براى بعضى كارهاى (مهمّ) خود از تو اجازه بخواهند،به هر كدام كه مى  خواهى (و صلاح مى بينى) اجازه ده، و برايشان از خدا آمرزش بخواه كه خداوند آمرزنده و مهربان است. ﴾

{ 1017}:﴿ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللّهِ وَ رَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتابُوا وَ جاهَدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أُولئِكَ هُمُ الصّادِقُونَ ﴾ ﴿ 15 :49 حجرات ،د   ﴾

﴿ مؤمنان (واقعى) تنهاكسانى هستند كه به خدا و پيامبرش ايمان آورده اند، سپس شك و ترديدى به خود راه نداده و با اموال و جانهاى خود در راه خدا جهاد كرده اند;آنها راستگويانند. ﴾

{ 1018}:﴿ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذينَ إِذا ذُكِرَ اللّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آياتُهُ زادَتْهُمْ إيماناً وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾ ﴿ 2: 8 انفال،د ﴾

﴿مؤمنان، تنها كسانى هستند كه هرگاه نام خدا برده شود، دلهاشان ترسان مى گردد; و هنگامى كه آيات او بر آنها خوانده مى شود، ايمانشان فزونتر مى گردد; و تنها بر پروردگارشان توكّل دارند. ﴾

{ 1019}:﴿  إِنَّمَا النَّجْوى مِنَ الشَّيْطانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ لَيْسَ بِضارِّهِمْ شَيْئاً إِلاّ بِإِذْنِ اللّهِ وَ عَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴾ ﴿ 10 :58 مُجادلـه ،د ﴾

﴿نجوا تنها از سوى شيطان است; تا مؤمنان را غمگين سازد; ولى نمى تواند هيچ گونه ضررى به آنها برساند جز به فرمان خدا; پس مؤمنان تنها بر خدا توكّل كنند. ﴾

{ 1020}:﴿  إِنَّمَا النَّسيءُ زِيادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عاماً وَ يُحَرِّمُونَهُ عاماً لِيُواطِؤُا عِدَّةَ ما حَرَّمَ اللّهُ فَيُحِلُّوا ما حَرَّمَ اللّهُ زُيِّنَ لَهُمْ سُوءُ أَعْمالِهِمْ وَ اللّهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكافِرينَ ﴾ ﴿ 37: 9 توبه ،د ﴾

﴿تأخير ماههاى حرام (و جا به جا كردن آنها) فقط، افزايشى در كفر (مشركان) است; كه با آن، كافران گمراه مى شوند; يك سال، آن را حلال، وسال ديگر آن را حرام مى كنند، تا با مقدار ماههايى كه خداوند تحريم كرده هماهنگ شود (و عدد چهار ماه، به پندارشان تكميل گردد); و به اين ترتيب، آنچه را خدا حرام كرده، حلال بشمرند. اعمال زشت شان در نظرشان زينت داده شده; و خداوند جمعيّت كافران را هدايت نمى كند. ﴾

{ 1021}:﴿  إِنَّما أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَها وَ لَهُ كُلُّ شَيْء وَ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ﴾ ﴿ 91: 27 نـَمل ﴾

﴿ (بگو:) من مأمورم كه پروردگار اين شهر (مقدّس مكّه) را عبادت كنم، همان كسى كه اين شهر را حرمت بخشيده; در حالى كه همه چيز از آن اوست; و من مأمورم كه از مسلمانان باشم; ﴾

{ 1022}:﴿  إِنَّما أَمْرُهُ إِذا أَرادَ شَيْئاً أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿ 82: 36 یـس ،ک ﴾

﴿فرمان او چنين است كه هرگاه چيزى را اراده كند، تنها به آن مى گويد: «موجود باش!»، آن نيز بى درنگ موجود مى شود. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی ، ( ا نـفــُسـی ) )  ¯²{{

{ 1023﴿ إِنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ وَ اللّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾﴿ 15 :64 تغابن ،د﴾

﴿اموال و فرزندانتان فقط وسيله آزمايش شما هستند; و خداست كه پاداش عظيم نزد اوست. ﴾

{ 1024}:﴿  إِنَّما أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشاها﴾ ﴿ 45 : 79 نـازعـات ،ک ﴾

﴿تو فقط بيم دهنده كسانى هستى كه از آن مى ترسند (و آمادگى پذيرش دارند). ﴾

{ 1025}:﴿  إِنَّما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ أَوْثاناً وَ تَخْلُقُونَ إِفْكاً إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ لايَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقاً فَابْتَغُوا عِنْدَ اللّهِ الرِّزْقَ وَ اعْبُدُوهُ وَ اشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾ ﴿ 17 : 29 عنکبوت ،ک ﴾

﴿شماغير از خدا فقط بتهايى (از سنگ و چوب) را مى پرستيد و دروغى به هم مى بافيد; آنهايى را كه غير از خدا پرستش مى كنيد، مالك هيچ گونه روزى براى شما نيستند; روزى را تنها نزد خدا بطلبيد و او را پرستش كنيد و شكر او را به جا آوريد كه به سوى او بازگردانده مى شويد. ﴾

{ 1026}:﴿  إِنَّما تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَ خَشِيَ الرَّحْمنَ بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَة وَ أَجْر كَرِيم ﴾ ﴿ 11 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿ تو فقط كسى را مى توانى انذار كنى كه ازاين يادآورى (الهى) پيروى كند و از خداوند رحمان در نهان بترسد; سپس او را به آمرزش و پاداشى پرارزش بشارت ده. ﴾

{ 1027}:﴿  إِنَّما جَزاءُ الَّذينَ يُحارِبُونَ اللّهَ وَ رَسُولَهُ وَ يَسْعَوْنَ فِي الأَرْضِ فَساداً أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْديهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاف أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ ذالِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيا وَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذابٌ عَظيمٌ  ﴾ ﴿ 33 :5 مائـده ،د ﴾

﴿كيفر آنها كه با خدا و پيامبرش به جنگ برمى خيزند، و براى فساد در روى زمين تلاش مى كنند، (و با تهديد اسلحه، به جان و مال و ناموس مردم حمله مى برند،) فقط اين است كه اعدام شوند; يا به دار آويخته گردند;يا دست و پاى آنها، بعكس يكديگر (چهار انگشت از دست راست و چهار انگشت از پاى چپ)، بريده شود; و يا از سرزمين خود تبعيد گردند. اين رسوايى آنها در دنياست; و در آخرت، مجازات بزرگى دارند. ﴾

{ 1028}:﴿ إِنَّما جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ فِيما كانُوافِيه يَخْتَلِفُونَ﴾ ﴿ 124 : 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ (تحريمهاى) روز شنبه (براى يهود) يك مجازات بود،كه در آن هم اختلاف كردند; و پروردگارت روز قيامت، در آنچه اختلاف داشتند، ميان آنها داورى مى كند. ﴾

{ 1029}:﴿ إِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزيرِ وَ ما أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغ وَ لا عاد فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ  ﴾ ﴿ 173 :2 بقره ،د ﴾

﴿خـُداوند، تنها (خوردن گوشت) مردار، خون، گوشت خوك و حيوانى كه نام غير خـُدا (به هنگام ذبح) بر آن گفته شود، حرام كرده است. ولى آن كس كه ناچار شود، در صورتى كه ستمكار و متجاوز نباشد، گناهى بر او نيست; زيرا خداوند آمرزنده مهربان است. ﴾

{ 1030}:﴿ إِنَّما حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَ الدَّمَ وَ لَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَ ما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ باغ وَ لا عاد فَإِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ   ﴾ ﴿ 115 : 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿خـُداوند، تنها مردار، خون، گوشت خوك و حيوانى كه با نام غير خـُدا ذبح شده، بر شما حرام كرده است; امّا كسى كه ناچار شود، در صورتى كه ستمكار و متجاوز نباشد، (خدا او را مى بخشد; چرا كه) خدا آمرزنده و مهربان است. ﴾

{1031 }:﴿  إِنَّما ذالِكُم الشَّيْطانُ يُخَوِّفُ أَوْلِياءَهُ فَلا تَخافُوهُمْ وَ خافُونِ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنينَ﴾ ﴿ 175 :3 آل عمران ،د ﴾

﴿ اين فقط شيطان است كه پيروان خود را (با سخنان و شايعات بى اساس،) مى ترساند. از آنها نترسيد; و تنها از (مخالفت) من بترسيد اگر ايمان داريد! ﴾

{ 1032}:﴿  إِنَّما سُلْطانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَ الَّذِينَ هُمْ بِهِ مُشْرِكُونَ ﴾ ﴿ 100 : 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ سلطه او تنها بر كسانى است كه او را سرپرست خود قرار داده اند، و كسانى كه او را شريك (خدا در اطاعت و بندگى) قرار مى دهند (و به فرمان شيطان گردن مى نهند). ﴾

{ 1033}:﴿ إِنَّما قَوْلُنا لِشَيْء إِذا أَرَدْناهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ﴾﴿ 40 : 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿ (رستاخيز مردگان براى ما مشكل نيست; زيرا) وقتى چيزى را اراده مى كنيم، سخن ما اين است كه مى گوييم: «موجود باش!» بى درنگ موجود مى شود. ﴾

{ 1034}:﴿  إِنَّما كانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذا دُعُوا إِلَى اللّهِ وَ رَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنا وَ أَطَعْنا وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ ﴿ 51 : 24 نـور ﴾

﴿ سخن مؤمنان، هنگامى كه به سوى خدا و پيامبرش دعوت شوند تا ميان آنان داورى كند، تنها (و در هر حال) اين است كه مى گويند: «شنيديم و اطاعت كرديم.» و اينها همان رستگاران (واقعى) هستند. ﴾

{ 1035}:﴿  إِنَّما مَثَلُ الْحَياةِ الدُّنْيا كَماء أَنْزَلْناهُ مِنَ السَّماءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَباتُ الأَرْضِ مِمّا يَأْكُلُ النّاسُ وَ الأَنْعامُ حَتّى إِذا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَها وَ ازَّيَّنَتْ وَ ظَنَّ أَهْلُها أَنَّهُمْ قادِرُونَ عَلَيْها أَتاها أَمْرُنا لَيْلاً أَوْ نَهاراً فَجَعَلْناها حَصيداً كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ كَذالِكَ نُفَصِّلُ الآْياتِ لِقَوْم يَتَفَكَّرُونَ ﴾ ﴿ 24 : 10 یونـُس ،ک ﴾

﴿ مَثَل زندگىِ دنيا، همانند آبى است كه از آسمان نازل كرده ايم; كه در پى آن، گياهانِ (گوناگونِ) زمين ـ كه مردم و چهارپايان (از آن) مى خورند ـ (مى رويد) و در هم فرو مى رود; تا زمانى كه زمين، زيبايى خود را يافته و آراسته گرديد، و اهلِ آن مطمئن شدند كه مى توانند (بى هيچ مانعى) از آن بهره مند گردند، (ناگهان) فرمان ما، شب هنگام يا در روز، فرا مى رسد; (و سرما يا صاعقه اى را بر آن مسلّط مى سازيم;) و آنچنان آن را درو مى كنيم كه گويى ديروز هرگز (چنين كشتزارى) نبوده است! اين گونه، آيات خود را براى گروهى كه مى انديشند، شرح مى دهيم. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²(  آ فا قی )  ¯¯²{{

{ 1036}:﴿ إِنَّما نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّهِ لا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزاءً وَ لا شُكُوراً ﴾ ﴿ 9 :76 دهر«انسان» ،د ﴾

﴿ (و مى گويند:) ما شما را بخاطر خدا اطعام مى كنيم، وهيچ پاداش و سپاسى از شما نمى خواهيم. ﴾

{ 1037}:﴿ إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذينَ آمَنُوا الَّذينَ يُقيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ ﴾ ﴿  55 :5 مائـده ،د ﴾

﴿سرپرست و ولىّ شما، تنها خداست و پيامبر او و كسانى كه ايمان آورده اند; همانها كه نماز را بر پا مى دارند، و در حال ركوع، زكات مى دهند. ﴾

{1038}:﴿ إِنَّما يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَ الْفَحْشاءِ وَ أَنْ تَقُولُوا عَلَى اللّهِ ما لا تَعْلَمُونَ﴾ ﴿ 169 :2 بقره ،د ﴾

﴿او شما را فقط به بدى و كار زشت فرمان مى دهد; (و نيز دستور مى دهد) آنچه را كه نمى دانيد، به خدا نسبت دهيد. ﴾

{ 1039}:﴿  إِنَّما يُؤْمِنُ بِآياتِنَا الَّذِينَ إِذا ذُكِّرُوا بِها خَرُّوا سُجَّداً وَ سَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ هُمْ لايَسْتَكْبِرُونَ ﴾ ﴿ 15 :32 سجده ،ک ﴾

﴿تنها كسانى به آيات ما ايمان مى آورند كه هر وقت اين آيات به آنان يادآورى شود به سجده مى افتند و تسبيح و حمد پروردگارشان را مى گويند، و تكبّر نمى كنند. ﴾

{ 1040}:﴿  إِنَّما يُريدُ الشَّيْطانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّهِ وَ عَنِ الصَّلاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ﴾ ﴿ 91 :5 مائـده ،د ﴾

﴿شيطان مى  خواهد بوسيله شراب و قمار، در ميان شما عداوت و كينه ايجاد كند، و شما را از ياد خدا و از نماز باز دارد. آيا (با اين همه زيان و فساد، و با اين نهى اكيد،) خوددارى خواهيد كرد؟!﴾

1041 }:﴿  إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ لايُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الآْخِرِ وَ ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ في رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ﴾ ﴿ 45: 9 توبه ،د ﴾

﴿تنها كسانى از تو اجازه مى گيرند كه به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند، و دلهايشان با شك و ترديد آميخته است از اين رو; آنها در ترديد خود سرگردانند. ﴾

{ 1042}:﴿  إِنَّما يَسْتَجيبُ الَّذينَ يَسْمَعُونَ وَ الْمَوْتى يَبْعَثُهُمُ اللّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴾ ﴿  36 :6 انعام ،ک ﴾

﴿تنها كسانى (دعوت تو را) مى پذيرند كه گوش شنوا دارند; امّا مردگان (و آنها كه گوش شنوا ندارند، ايمان نمى آورند; و) خدا آنها را (در قيامت) برمى انگيزد; سپس به سوى او، بازگردانده مى شوند. ﴾

{ 1043}:﴿  إِنَّما يَعْمُرُ مَساجِدَ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَ الْيَوْمِ الْآْخِرِ وَ أَقامَ الصَّلاةَ وَ آتَى لزَّكاةَ وَ لَمْ يَخْشَ إِلاَّ اللّهَ فَعَسى أُولئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدينَ ﴾ ﴿ 18: 9 توبه ،د ﴾

﴿مساجد خدا راتنها كسى آباد مى كند كه به خدا و روز بازپسين، ايمان آورده، و نماز را برپا دارد، و زكات را بپردازد، و جز از خدا نترسد; اميد مى رود آنها از هدايت يافتگان باشند. ﴾

{ 1044}:﴿ إِنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لايُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْكاذِبُونَ﴾ ﴿ 105: 16 نـَحل ،ک ﴾

﴿تنها كسانى (به خدا) دروغ مى بندند كه به آيات خدا ايمان ندارند; (آرى،) دروغگويان (واقعى) آنها هستند. ﴾

{ 1045}:﴿ إِنَّما يَنْهاكُمُ اللّهُ عَنِ الَّذِينَ قاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَ أَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيارِكُمْ وَ ظاهَرُوا عَلى إِخْراجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولئِكَ هُمُ الظّالِمُونَ﴾ ﴿ 9 : 60 مُـمـتحـنه،د ،ک ﴾

﴿خـُداوند شما را تنها از دوستى و رابطه با كسانى نهى مى كند كه در امر دين با شما پيكار كردند و شما را از خانه هايتان بيرون راندند و (كسانى كه) به بيرون راندن شما كمك كردند و هر كس با آنان رابطه دوستى داشته باشد ستمكار است. ﴾

{ 1046}:﴿  إِنَّنِي أَنَا اللّهُ لا إِلهَ إِلاّ أَنَا فَاعْبُدْنِي وَ أَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي﴾ ﴿  14: 20 طـه ،ک ﴾

﴿منم خـُداوند يگانه; معبودى جز من نيست; مرا پرستش كن، و نماز رابراى ياد من بپادار. ﴾

{ 1047}:﴿  إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ﴾ ﴿ 14 :84 انشقاق ،ک ﴾

﴿او گمان مى كرد هرگز (به زندگى جهان ديگر) باز نخواهد گشت. ﴾

{ 1048}:﴿ إِنَّهُ عَلى رَجْعِهِ لَقادِرٌ ﴾ ﴿ 8: 86 طارق ،ک ﴾

﴿ به يقين او (كه انسان را در آغاز اينگونه آفريد) مى تواند او را بازگرداند. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯( ا نـفــُسـی )¯²{{¯{{²¯  ¯²{{

{ 1049}:﴿  إِنَّهُ فَكَّرَ وَ قَدَّرَ﴾ ﴿  18: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿او (براى مبارزه با قرآن) انديشه كرد و نقشه اى (شيطانى) كشيد! ﴾

{ 1050}:﴿  إِنَّهُ كانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبادِي يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنّا فَاغْفِرْ لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أَنْتَ خَيْرُ الرّاحِمِينَ ﴾ ﴿ 109 : 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ (فراموش كرده ايد) گروهى از بندگانم مى گفتند: پروردگارا! ما ايمان آورديم; ما را بيامرز و بر ما رحم كن; و تو بهترين رحم كنندگانى. ﴾

{ 1051}:﴿  إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً ﴾ ﴿ 13 :84 انشقاق ،ک ﴾

﴿چرا كه او در ميان خانواده اش پيوسته (از كفر و گناه خود) مسرور بود. ﴾

{ 1052}:﴿  إِنَّهُ كانَ لايُؤْمِنُ بِاللّهِ الْعَظِيمِ ﴾ ﴿ 33: 69 حاقه ،ک ﴾

﴿چرا كه او (با ديدن دلايل روشن) هرگز به خداوند بزرگ ايمان نمى آورد، ﴾

{ 1053}:﴿  إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ﴾ ﴿ 77: 56 واقعه ،ک ﴾

﴿ كه آن، قرآن پر ارزشى است، ﴾

{ 1054}:﴿  إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُول كَرِيم ﴾ ﴿ 40: 69 حاقه ،ک ﴾

﴿كه اين قرآن گفتار رسول بزرگوارى است، ﴾

{ 1055}:﴿  إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُول كَرِيم ﴾ ﴿ 19 :81 تکویر ،ک ﴾

﴿كه اين (قرآن) كلام فرستاده بزرگوارى است[= جبرئيل امين] ﴾

{ 1056}:﴿  إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴾ ﴿ 13 : 86 طارق ،ک ﴾

﴿كه اين (قرآن) سخنى است كه (حق را از باطل) جدا مى كند، ﴾

{ 1057}:﴿  إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴾ ﴿ 99: 16 نـَحل : ،ک ﴾

﴿زيرا او، بر كسانى كه ايمان دارند و بر پروردگارشان توكّل مى كنند، سلطه اى ندارد. ﴾

{ 1058}:﴿  إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمانَ وَ إِنَّهُ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ﴾ ﴿ 30 :27 نَمل،ک ﴾

﴿اين نامه از سليمان است، و چنين است: به نام خـُداوند بخشنده مهربان. ﴾

{ 1059}:﴿  إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 81 :37 صافات ،ک ﴾

﴿چرا كه او از بندگان با ايمان ما بود. ﴾

{ 1060}:﴿  إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾ ﴿ 111 :37 صافات ،ک ﴾

﴿چرا كه او از بندگان با ايمان ما بود. ﴾

{ 1061}:﴿ إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴾ ﴿ 132 :37 صافات ،ک ﴾

﴿چرا كه او از بندگان با ايمان ما بود. ﴾

{ 1062}:﴿ إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِماً فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لايَمُوتُ فِيها وَ لايَحْيى﴾ ﴿ 20:74   طـه ،ک ﴾

﴿هركس در محضر پروردگارش حاضر شود در حالى كه مجرم است، آتش دوزخ براى اوست; در آن جا، نه مى ميردو نه زندگى مى كند! ﴾

{ 1063}:﴿  إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾ ﴿ 220 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿اوست (خداى) شنوا و دانا. ﴾

{ 1064}:﴿  إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيدُ﴾ ﴿ 13: 85 بروج ،ک ﴾

﴿اوست كه آفرينش را آغاز مى كند و باز مى گرداند،﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی ،  ( ا نـفــُسـی )  )  ¯²{{

{ 1065}:﴿  إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَ يَعْلَمُ ما تَكْتُمُونَ ﴾﴿ 110 :21 انبیاء،ک ﴾

﴿او سخنان آشكار را مى داند، و آنچه را كتمان مى كنيد (نيز) مى داند (و چيزى بر او پوشيده نيست). ﴾

{ 1066}:﴿ إِنَّها تَرْمِي بِشَرَر كَالْقَصْرِ﴾ ﴿ 32: 77مُـرسلات ،ک ﴾

﴿شراره هايى (از خود) پرتاب مى كند به بزرگى يك كاخ! ﴾

{ 1067}:﴿  إِنَّها ساءَتْ مُسْتَقَرّاً وَ مُقاماً ﴾ ﴿ 66: 25 فـرقـان ،ک ﴾

﴿به يقين جهنم، بد جايگاه و بد محلِّ اقامتى است!﴾

{ 1068}:﴿  إِنَّها شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ﴾ ﴿ 64 :37 صافات ،ک ﴾

﴿آن درختى است كه از قعر جهنم مى رويد. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{

{ 1069}:﴿  إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴾ ﴿ 8: 104 هـمزه ،ک ﴾

﴿اين آتش بر آنها فرو بسته شده،﴾

{ 1070}:﴿ إِنَّها لاَِحْدَى الْكُبَرِ﴾ ﴿ 35: 74 مُـدَثر ،ک ﴾

﴿كه آن (حوادث هولناك قيامت) از مسائل مهم است! ﴾

{1071 }:﴿  إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ﴾ ﴿ 122 :37 صافات ،ک ﴾

﴿ آن دو از بندگان مؤمن ما بودند. ﴾

{ 1072}:﴿ إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آباءَهُمْ ضالِّينَ ﴾ ﴿ 69 :37 صافات ،ک ﴾

﴿چرا كه آنها پدران خود را گمراه يافته اند،﴾

{ 1073}:﴿ إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَ لَنْ تُفْلِحُوا إِذاً أَبَداً﴾﴿ 20 :18 کـهـف ،ک ﴾

﴿زيرا اگر آنان به شما دسترسى پيدا كنند، سنگسارتان مى كنند; يا شما را به آيين خويش باز مى گردانند; و در آن صورت، هيچگاه روى رستگارى را نخواهيد ديد.﴾

{ 1074}:﴿ إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ﴾ ﴿ 212 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿آنها از استراق سمع (و شنيدن اخبار آسمانها) بر كنارند. ﴾

{ 1075}:﴿ إِنَّهُمْ كانُوا إِذا قِيلَ لَهُمْ لا إِلهَ إِلاَّ اللّهُ يَسْتَكْبِرُونَ﴾﴿ 35 :37 صافات،ک﴾

﴿چرا كه وقتى به آنها گفته مى شد: «معبودى جز خدا وجود ندارد»، تكبّر و سركشى مى كردند; ﴾

{ 1076}:﴿  إِنَّهُمْ كانُوا قَبْلَ ذالِكَ مُتْرَفِينَ﴾ ﴿ 45: 56 واقعه ،ک ﴾

﴿آنها پيش از اين (در عالَم دنيا) مست و مغرور نعمت بودند،﴾

{ 1077}:﴿  إِنَّهُمْ كانُوا لايَرْجُونَ حِساباً﴾ ﴿ 27: 78 نـَبأ ،ک ﴾

﴿چرا كه آنها هيچ اميدى به حساب نداشتند،﴾

{ 1078}:﴿ إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّهِ شَيْئاً وَ إِنَّ الظّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْض وَ اللّهُ وَلِىُّ الْمُتَّقِينَ ﴾ ﴿ 19: 45 جاثیه ،ک ﴾

﴿آنها هرگز نمى توانند تو را در برابر خداوند بى نياز كنند (و از عذابش برهانند); و ستمكاران يار و ياور يكديگرند، امّا خداوند يار و ياور پرهيزگاران است. ﴾

{ 1079}:﴿  إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ﴾ ﴿ 172 :37 صافات ،ک ﴾

﴿كه آنان يارى شدگانند،﴾

{ 1080}:﴿ إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدا﴾ ﴿ 6 :70 معارج ،د ﴾

﴿زيرا آنها آن روز را دور مى بينند،﴾

{1081 }:﴿ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً ﴾ ﴿ 15: 86 طارق ،ک ﴾

﴿ آنها پيوسته نقشه اى (شيطانى) مى كشند،﴾

{ 1082}:﴿  إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ﴾ ﴿ 25: 36 یـس ،ک ﴾

﴿(به همين دليل) من به پروردگارتان ايمان آوردم; پس به سخنان من گوش فرادهيد.﴾

{ 1083}:﴿  إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ عَذابَ يَوْم عَظِيم ﴾ ﴿ 135 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿ (اگر كفران كنيد،) من بر شما از عذاب روزى بزرگ مى ترسم!﴾

{ 1084}:﴿ إِنِّي إِذاً لَفِي ضَلال مُبِين ﴾ ﴿ 24 : 36 یـس ،ک ﴾

﴿اگر چنين كنم،در گمراهى آشكارى خواهم بود. ﴾

{ 1085}:﴿  إِنِّي أُريدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمي وَ إِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحابِ النّارِ وَ ذالِكَ جَزاءُ الظّالِمينَ﴾ ﴿  29 :5 مائـده ،د ﴾

﴿من مى خواهم تو بار گناه من و گناه خود را بر دوش كشى; و از دوزخيان گردى. و همين است سزاى ستمكاران!﴾

{ 1086}:﴿إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىْ﴾﴿ 12 :20 طـه ،ک ﴾

﴿من پروردگار توهستم; كفشهايت رابيرون آر،که تو در سرزمين مقدّس «طوى» هستى. ﴾

{ 1087}:﴿  إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّهِ رَبِّي وَ رَبِّكُمْ ما مِنْ دَابَّة إِلاّ هُوَ آخِذٌ بِناصِيَتِها إِنَّ رَبِّي عَلى صِراط مُسْتَقيم ﴾ ﴿ 56 : 11 هـود ،ک ﴾

﴿من، بر خداى يگانه كه پروردگار من و شماست، توكّل كرده ام. هر جنبنده اى در قبضه قدرت (توأم با عدالت) اوست; زيرا پروردگار من بر صراط مستقيم است. ﴾

{ 1088}:﴿  إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِما صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفائِزُونَ﴾ ﴿ 111 : 23 مؤمـنون ،ک ﴾

﴿ ولى من امروز آنها را بخاطر صبر و استقامتشان پاداش دادم; آنها پيروز و رستگارند.﴾

{ 1089}:﴿  إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلاق حِسابِيَهْ ﴾ ﴿ 20 : 69 حاقه ،ک ﴾

﴿من يقين داشتم كه (قيامتى در كار است و) به حساب اعمالم مى رسم.﴾

{ 1090}:﴿  إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾ ﴿ 107 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين من براى شما پيامبرى امين هستم.﴾

{ 1091}:﴿  إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾ ﴿ 125 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين من براى شما پيامبرى امين هستم. ﴾

{ 1092}:﴿  إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ  ﴾ ﴿ 143 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين من براى شما پيامبرى امين هستم. ﴾

{ 1093}:﴿ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾ ﴿ 143:162 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين من براى شما پيامبرى امين هستم. ﴾

{ 1094}:﴿  إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴾ ﴿ 178 :26 شُعرا ،ک ﴾

﴿به يقين من براى شما پيامبرى امين هستم. ﴾

{ 1095}:﴿  إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذي فَطَرَ السَّماواتِ وَ الأَرْضَ حَنيفاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُشْرِكينَ ﴾ ﴿  79: 6 انعام ،ک ﴾

﴿ من روى خود رابه سوى كسى متوجه كردم كه آسمانها و زمين را آفريده; در حالى كه ايمان من خالص است; و از مشركان نيستم.﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯(  آ فا قی  )  ¯²{{¯

{ 1096}:﴿  إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَ أُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْء وَ لَها عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾ ﴿ 23 : 27 نـمل ،ک ﴾

﴿من زنى را ديدم كه بر آنان حكومت مى كند، و همه چيز به او داده شده، و (بخصوص) تخت سلطنتى بزرگى دارد! ﴾

{ 1097}:﴿ أَ هؤُلاءِ الَّذينَ أَقْسَمْتُمْ لا يَنالُهُمُ اللّهُ بِرَحْمَة ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَ لا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ ﴾ ﴿  49 :7 اعـراف ،ک ﴾

﴿ آيا اينها [=اين واماندگان براعراف ]همانان هستند كه سوگند ياد كرديد خـُداوند، هرگز رحمتش را شامل حال آنها نخواهد كرد؟! (ولى خـُداوند بخاطر ايمان و كارهاى نيكشان، آنها رابخشيد; هم اكنون به آنها گفته مى شود:) داخل بهشت شويد، كه نه ترسى بر شماست و نه اندوهگين مى شويد. ﴾

{ 1098}:﴿  اِهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقيمَ ﴾ ﴿ 6 :  فــا تِـحـه ،ک ﴾

﴿ ما را به راه راست هدايت كن﴾

{ 1099}:﴿  أَ هُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّع وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْناهُمْ إِنَّهُمْ كانُوا مُجْرِمِينَ﴾ ﴿ 37 :44 دُخـان ،ک ﴾

﴿آيا آنان بهترند يا قوم «تُبَّع» و كسانى كه پيش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاك كرديم، چرا كه آنها مجرم بودند. ﴾

{ 1100}:﴿  هُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ رَفَعْنا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْض دَرَجات لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِيًّا وَ رَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمّا يَجْمَعُونَ ﴾ ﴿ 32 :43 زُخـرف ،ک ﴾

﴿ آيا آنان رحمت پروردگارت را تقسيم مى كنند؟! ما معيشت آنها را در زندگى دنيا در ميانشان تقسيم كرديم و درجات بعضى را برتر از بعضى قرار داديم تا يكديگر را به خدمت گيرند; و رحمت پروردگارت از تمام آنچه جمع آورى مى كنند بهتر است. ﴾

¯{{²¯¯²{{¯{{²¯¯²²{{¯{{²¯¯²  {الله .ج.{ ²¯¯²{{¯{{²¯¯²{{¯²{{¯{{²¯¯²

ادامۀ آن به بخـش 5  بـاب « الـف» تعـقـیب شود!